Mai multe piese de la Tani Yuuki
Descriere
Cântecul miroase a rufe proaspăt spălate și a soare de amiază, care se scurge leneș pe pereți. În el se vorbește nu numai despre dragoste, ci și despre obiceiuri - acele mici lucruri amuzante, cum ar fi lucrurile împrăștiate, îmbrățișările neașteptate din spate, apelurile matinale pentru a trezi. Nu este vorba de pasiune cinematografică, ci de confortul căminului, unde„noi” se compune din mici„tu” și„eu”, iar certurile se dizolvă în râsete și o cană comună de ceai.
Sună ca un ritm blând al vieții de zi cu zi: încet, dar sigur, ca pașii pe același traseu, unde totuși fiecare zi este puțin diferită. Nu există mărturisiri zgomotoase în ea - doar certitudinea că, chiar și peste zeci de ani, vom dori să râdem împreună, să împărțim în mod egal greutățile și bucuriile și să șoptim„te voi proteja” nu pentru că trebuie, ci pentru că vrem.
Autorul textului: Tani Yuki
Compozitor: Yuki Tani
Versuri și traducere
Original
垂れ流したテレビの音
溜めてしまった洗濯物は今日こそ
晴れでもあえて外には出ないでいよう
映えないスナックとアルコールで乾杯をしよう
2人酸いも甘いも
噛み合わないとしても
お互い寄り添うように
少しずらしてみようよ
君がくれた太陽
月で隠れないよう
輝き弛まぬように歌うメロディ
戯れる slowly, flowing day
愛してるも通り越して
似た者同士こうして
年老いるまで笑っていたいね
君がいなきゃ lonely, lonely day
夢の中 fall asleep in bed
起こすから morning call で
I'll protect you from nightmares, baby
脱ぎっぱなしの足跡辿ると
不意をついて後ろから抱きつくの
つい、繰り返すと忘れてしまいそうになるよ
振り返ると日々が当たり前じゃないこと
2人対の細胞
絡み合う特別を
噛み締めて生きたいと思ったまどろみ抱く正午
吐息、漏れた体温
微塵も逃さないよう
頭の中刻む甘いメモリー
戯れる slowly, flowing day
愛してるも通り越して
違う者同士こうして
年老いるまで笑っていたいね
君がいなきゃ lonely, lonely day
夢の中 fall asleep in bed
起こすから morning call で
I'll protect you from nightmares, baby
重ねた手はね離さないでいて
ごめん、これそばに居たいだけだね
抱えた想いはお互い様でしょ
ほら、おあいこでしょ
すれ違い、間違いもあるし
筋書き通り行かない打診、悲しみだって
半分こにしよう
別れじゃない希望
独りよがりにならないように、いつも
君がいなきゃ今もどこかで
動けないままの僕で
ありがとうを伝えたいのです
これからは僕が支えてくって
呆れてしまうくらいにね
愛が増していく day by day
面と向かうとどうしても
素直になれないな、ごめんね
戯れる slowly, flowing day
愛してるも通り越して
似た者同士こうして
年老いるまで笑っていたいね
君がいなきゃ lonely, lonely day
夢の中 fall asleep in bed
起こすから morning call で
I'll protect you from nightmares, baby
Traducere în română
Sunetul televizorului care picura
Astăzi este ziua în care să vă îngrijiți de rufele acumulate.
Chiar dacă este soare, nu ieși afară
Să prăjim cu gustări nemăgulitoare și alcool
2 persoane acru si dulce
Chiar dacă nu se potrivește
Să stăm aproape unul de celălalt
Să-l schimbăm puțin.
soarele pe care mi l-ai dat
Nu te lăsa ascuns de lună
O melodie care strălucește și cântă fără să se lase
joacă încet, zi curgătoare
Te iubesc, dar voi trece pe acolo
Oameni asemănători ca asta
Vreau să râd până îmbătrânesc
Fără tine, singură, zi singură
într-un vis adorm în pat
Te trezesc cu un telefon de dimineață
Te voi proteja de coșmaruri, iubito
Când merg pe urmele celor care continuă să-și scoată hainele,
O să te prind prin surprindere și te voi îmbrățișa din spate
Dacă o repet în continuare, voi ajunge să uit.
Când mă uit în urmă, îmi dau seama că zilele nu sunt luate de la sine înțeles.
perechi de celule
special împletite
La amiază, îmbrățișez somnul care mă face să-mi doresc să-mi trăiesc viața.
Oftat, temperatura corpului scurs
Nu lăsa nici măcar cea mai mică bucată să scape
O amintire dulce s-a gravat în capul meu
joacă încet, zi curgătoare
Te iubesc, dar o să trec
Oameni diferiți le place asta
Vreau să râd până îmbătrânesc
Fără tine, singură, zi singură
într-un vis adorm în pat
Te trezesc cu un telefon de dimineață
Te voi proteja de coșmaruri, iubito
Nu lăsați mâinile care sunt stivuite una peste alta
Îmi pare rău, vreau doar să fiu lângă tine.
Sentimentele pe care le ai sunt aceleași, nu?
Uite, este Aiko.
Există neînțelegeri și greșeli
O consultație care nu decurge conform planului este tristă.
Să o facem pe jumătate
O speranță care nu este la revedere
Încercați întotdeauna să nu vă mulțumiți
Fără tine, tot aș fi undeva
Nu mă pot mișca
Vreau să vă mulțumesc
De acum înainte, te voi sprijini.
Atât de mult încât sunt uluit.
Dragostea crește pe zi ce trece
Când mă confrunt cu tine, nu mă pot abține
Nu pot fi sincer, îmi pare rău
joacă încet, zi curgătoare
Te iubesc, dar voi trece pe acolo
Oameni asemănători ca asta
Vreau să râd până îmbătrânesc
Fără tine, singură, zi singură
într-un vis adorm în pat
Te trezesc cu un telefon de dimineață
Te voi proteja de coșmaruri, iubito