Mai multe piese de la Sukima Switch
Descriere
Ciudat, dar și despărțirea poate suna vesel. Aici seamănă mai mult cu o gară în primăvară: peronul zgomotos, vânturi noi, zâmbetul reținut și privirea care nu poate fi indiferentă. În cântec nu există tragedie - doar o tandrețe liniștită față de cel care se maturizează, pleacă mai departe, iar legătura rămâne totuși, ca un fir invizibil, peste orașe și ani.
Este o muzică de rămas bun, în care cuvintele„mulțumesc” și„ai grijă de tine” se ascund în spatele unui„noroc” stânjenitor. Ca și cum melodia te ia de mână și îți promite că, chiar dacă vă despărțiți, chiar dacă timpul va șterge traseele obișnuite, cântecul comun va fi întotdeauna o punte. Și la celălalt capăt, cineva o va auzi și va zâmbi.
Versuri și traducere
Original
改札の前つなぐ手と手。
いつもの ざわめき。 新しい影。
明るく 見送るはずだったのに。
うまく笑えずに君を見ていた。
君が大人になってくその季節が。
悲 しい歌で溢れないように。
最後 に何か君に伝えたくて。
さよなら に変わる言葉を僕は探してた。
君の手を引くその役目が。
僕の使命だなんて そう思ってた。 だけど今わかったんだ。
僕 らならもう。
重ねた日々がほら導いてく れる。
君が大人になってくその時間が。
降り積もる間に僕も変わってく。
例えばそこにこんな歌があれば。
二 人はいつもどんな時も繋がってゆける。
突 然不意に鳴り響くベルの音。 焦る僕。
ほどける手。 離れてく君。
夢中で呼び止めて抱きしめたんだ。
君がどこに行ったって僕の声で守る よ。
君が僕の前に現れた日から。
何もかもが違く見えたんだ。
朝も光も涙も歌う声も。
君 が輝きをくれたんだ。
抑えきれない想いをこの声に乗せて。
遠く君の街へ届けよう。
例 えばそれがこんな歌だったら。
僕らはどこにいたとしても繋がってゆけ る。
Traducere în română
Mâinile ținute împreună în fața porții de bilete.
Zgomotul obișnuit. O nouă umbră.
Trebuia să fie o trimitere vesela.
M-am uitat la tine, incapabil să zâmbesc corect.
Acel sezon în care devii adult.
Nu-l lăsa să fie plin de cântece triste.
În sfârșit, am vrut să vă spun ceva.
Căutam cuvinte să-mi iau rămas bun.
Rolul este să te ții de mână.
Asta credeam că este misiunea mea. Dar acum înțeleg.
Am fi noi.
Zilele care au trecut mă vor călăuzi.
Este timpul să devii adult.
Pe măsură ce ploaia se adună, mă schimb și eu.
De exemplu, dacă există o melodie ca aceasta.
Noi doi putem fi întotdeauna conectați, indiferent de ce.
Sunetul unui clopoțel sună brusc. Sunt nerăbdător.
O mână care se desface. Tu pleci.
Eram atât de emoționat încât am oprit-o și am îmbrățișat-o.
Indiferent unde te duci, te voi proteja cu vocea mea.
Din ziua în care ai apărut în fața mea.
Totul părea diferit.
Dimineața, lumina, lacrimile și vocea cântătoare.
Mi-ai dat strălucirea.
Pune-ți sentimentele incontrolabile în această voce.
Hai să-l livrăm în orașul tău de departe.
De exemplu, dacă ar fi un cântec ca acesta.
Putem rămâne conectați indiferent unde ne aflăm.