Mai multe piese de la Madeon
Descriere
Adrenalina miroase a whisky ieftin și ruj străin. Aici nu e vorba de romantism și cu siguranță nu e vorba de onestitate - ci doar de adrenalină, când e deja prea târziu să dai înapoi. Totul este prea zgomotos, prea rapid, prea periculos. Dar tocmai asta este plăcerea: parcă viața s-a transformat într-o mare urmărire, fără reguli, cu mize mai mari decât am vrea să recunoaștem.
Pare că totul se prăbușește chiar acum și, în loc să fugim, din nu știu ce motiv, simțim nevoia să cântăm. E ridicol, desigur, să fugi de o„super-rachetă” furioasă, dar cu zâmbetul pe buze. Pentru că uneori faptele rele sunt cele mai vii.
Video: Arnaud Vieron
Foto: Jérémy Bode
Montaj: Madeon
Corectarea culorilor: Madeon
3D: ShinOSM
Iluminat: Maxim Emery, Quentin Ossan
Asistent iluminat: Florian Bossuet
Coafură: Salomé Naroll
Machiaj: Svan Arno
Producător: MXP
Asistent producție: Sami Laaziz
Styling: Sammy Wakes
Asistenți stilist: Elena Rihan, Yuri Lelong, Morgan Perez, Isabel Orozco
Design: Marlon Ferri
Design: Gaspard Lasne
Design: Juliette Debry
Versuri și traducere
Original
Hi
I think we did a bad thing (we love it)
Oh, what you gonna do? (One, two, three)
Oh, what's he gonna say?
She's got a ring on her finger so it's complicated
Yeah (ooh, ah)
Yeah (ooh, ah)
She's got a ring on her finger so it's complicated
Why couldn't you tell me?
Baby, I hate the man you force me to be
You set me up to get killed
I'm gonna run with the money it's confiscated
We love it
We love it
We love it, we-we-we love it, ah
Foaming at the mouth
He's coming like a super rocket
Whatever she says
He's coming for me right now
Foaming at the mouth
He's coming like a s- (hi)
Wow, wow, wow, wow
Wow, wow, wow, oh
Listen to me
One, two, three, go
Wow, wow, come on, wow
One, one, one (we love it)
Two, two, two (go)
One, one, one (hey, hey)
Two, two, two (go)
Hi
Traducere în română
Bună
Cred că am făcut un lucru rău (ne place)
Oh, ce vei face? (Unu, doi, trei)
Oh, ce va spune?
Are un inel pe deget, așa că e complicat
Da (ooh, ah)
Da (ooh, ah)
Are un inel pe deget, așa că e complicat
De ce nu ai putut să-mi spui?
Iubito, îl urăsc pe omul pe care mă forțezi să fiu
M-ai pregătit să fiu ucis
O să fug cu banii confiscați
Ne place
Ne place
Ne place, noi-noi-ne place, ah
Spumă la gură
Vine ca o super-rachetă
Orice spune ea
Vine după mine chiar acum
Spumă la gură
El vine ca un s- (bună)
Wow, wow, wow, wow
Wow, wow, wow, oh
Ascultă-mă
Unu, doi, trei, du-te
Wow, wow, haide, wow
Unu, unu, unul (ne place)
Doi, doi, doi (du-te)
Unu, unu, unul (hei, hei)
Doi, doi, doi (du-te)
Bună