Mai multe piese de la Tito Double P
Descriere
Uneori te simți ca și cum totul în jur ar fi decorul pentru propria ta mică dramă. Inima te doare, trădările se succed, dar în loc de lacrimi, ai sticle, o companie zgomotoasă și conversații care vor fi uitate până dimineața. Luna de pe cer devine aproape complice - privește în tăcere și aprobă, în timp ce mintea se dizolvă în muzică și alcool puternic.
În aceste rânduri nu este loc pentru romantismul de pe cărțile poștale: aici iubirea este mai degrabă o arsură decât un leac. Este mai ușor să recunoști că durerea chiar îți place, decât să-ți construiești din nou iluzii. Totul strălucește printr-un amestec de autoironie și sinceritate: da, inima e în ceață, da, mintea e în ceață, dar noaptea se transformă, măcar pentru scurt timp, într-un refugiu. Și chiar dacă mâine va fi din nou greu, acum această nebunie este singurul lucru cu adevărat viu.
Versuri și traducere
Original
El corazón claro que duele
Otra traición, y a mí me pese
Reconocer si me estremeces
¿Qué es que hago yo? Ni los tres meses
Nada especial, mi criptonita
Y, aunque hubo más, mi favorita
Tú llorarás, me necesitas
¿Dónde es que estás? Tú tan bonita
Solo vaciando unos botes y viendo a la luna
Solo que esta noche sí tiene algo de especial
Por enfocarme en tus ojos, perdí la cordura
Y hoy en la puta loquera me quiero quedar
¡Ay, mamá!
Tito Double P
Bélico, pero no tanto, mija
!Wuh!
Compadre
Ah
Al corazón puras mentiras
Tuve razón, nomás te miras
Pa'l desamor unas amigas
Pa mí un gallón, pa ellas tequila
Nada de amor ni de familia
Otro loquerón, polvos me animan
Soy un cabrón, y me lastimas
Fan del dolor, pero asesinas
Solo vaciando unos botes y viendo a la luna
Solo que esta noche sí tiene algo de especial
Por enfocarme en tus ojos, perdí la cordura
Y hoy en la puta loquera me quiero quedar, ay
Traducere în română
Inima limpede care doare
Încă o trădare și regret
Recunoașteți dacă mă scuturați
ce fac? Nici măcar trei luni
Nimic special, criptonitul meu
Și, deși au fost mai multe, preferatul meu
Vei plânge, ai nevoie de mine
Unde esti? esti atat de frumoasa
Doar golesc niște borcane și privesc la lună
Doar seara asta are ceva special
Concentrându-mă pe ochii tăi, mi-am pierdut mintea
Și astăzi în psihiatru al naibii vreau să rămân
Oh, mamă!
Tito Double P
Războinic, dar nu atât de mult, mija
Wuh!
Compadre
oh
Pentru inimă minciuni curate
Am avut dreptate, uită-te la tine
Pentru durerea de inima a unor prieteni
Pentru mine un galon, pentru ei tequila
Fără dragoste sau familie
Un alt loquerón, pudrele mă înveselesc
Sunt un nenorocit și m-ai rănit
Fan al durerii, dar tu ucizi
Doar golesc niște borcane și privesc la lună
Doar seara asta are ceva special
Concentrându-mă pe ochii tăi, mi-am pierdut mintea
Și astăzi vreau să stau la nenorocitul de psihiatru, oh