Mai multe piese de la Corina Smith
Descriere
La început, totul părea desprins dintr-un afiș romantic: flori, ceasuri, promisiuni la apusul soarelui și fraze care îți dau capul peste cap. Dar apoi scenariul a luat o altă turnură, iar imaginile nu mai corespundeau visului. Eroul dulce, care știe să joace frumos un rol, se transformă brusc într-un maestru al greșelilor repetate.
Aici, iubirea nu este prezentată ca un basm magic, ci ca un repertoriu cu numere identice. Noua eroină primește flori, replici vechi și un sentiment de deja vu al sentimentelor altora. Și în spatele tuturor acestor lucruri se ascunde un zâmbet ușor și amar: ceea ce este spus frumos nu înseamnă întotdeauna că este sincer. Și, la un moment dat, toți se regăsesc în același rol - cu inima frântă și conștientizând că filmul s-a terminat de mult, iar genericul nu a mai apărut.
Versuri și traducere
Original
Te dedicará canciones
como lo hizo para mi
como lo hizo para mi
la primera de tantas noches
yo también dormía feliz
y te enamorará, el lo va a lograr
te va hacer sentir que esto es real
y que no hay nadie más tan especial
pero vas a ver
que algún día vas a ser como yo
llorando en las noches pidiendo perdon
por imaginarte cosas que él no hace
me dijo esa misma frase
y el tiempo a mi me dio la razón
a ti te dio flores y un nuevo reloj
pero si el hace lo que sabe hacer mejor
aquí seremos dos
lo vivimos como sale en las películas
pero yo haciendo el papel de la ridícula
me imagino que ya te llevó pa los roques
y te prometió el mundo en la punta de el bote
me imagino que te dijo que la loca era yo
y puede que sí, pero dime quien no
si te ven a la cara, te mienten
preguntale bien, que te cuente
Quien fue el que me daño
que era una amiga juro
y para que yo le creyera
el muy cabrón hasta lloro
y tu algun dia vas hacer como yo
llorando en las noches pidiendo perdon
por imaginarte cosas que él no hace
me dijo esa misma frase
y el tiempo a mi me dio la razón
a ti te dio flores y un nuevo reloj
pero si el hace lo que sabe hacer mejor
aquí seremos dos
mhmmm
aquí seremos dos
mhmmm
aquí seremos dos
Traducere în română
Îți va dedica cântece
asa cum a facut pentru mine
asa cum a facut pentru mine
prima din multe nopți
Si eu am dormit fericit
și te va face să te îndrăgostești, o va realiza
Te va face să simți că acest lucru este real
și nu mai există nimeni la fel de special
dar vei vedea
că într-o zi vei fi ca mine
plângând noaptea cerând iertare
pentru că și-a imaginat lucruri pe care nu le face
Mi-a spus aceeași frază
iar timpul mi-a dat dreptate
Ți-a dat flori și un ceas nou
dar dacă face ceea ce ştie să facă cel mai bine
aici vom fi doi
Trăim așa cum apare în filme
dar eu jucând rolul ridicolului
Îmi imaginez că te-a dus deja la stânci
și ți-a promis lumea de pe vârful bărcii
Îmi imaginez că ți-a spus că eu sunt cel nebun
și poate că da, dar spune-mi cine nu
Dacă îți văd fața, te mint
intreaba-l bine, lasa-l sa-ti spuna
Cine a fost cel care m-a rănit?
Îți jur că era o prietenă
și să-l cred
ticălosul chiar a plâns
și într-o zi vei face ca mine
plângând noaptea cerând iertare
pentru că și-a imaginat lucruri pe care nu le face
Mi-a spus aceeași frază
iar timpul mi-a dat dreptate
Ți-a dat flori și un ceas nou
dar dacă face ceea ce ştie să facă cel mai bine
aici vom fi doi
mhmmm
aici vom fi doi
mhmmm
aici vom fi doi