Mai multe piese de la Nach
Mai multe piese de la Eladio Carrion
Descriere
Aleargă de parcă toată lumea îl urmărește, dar totuși reușește să se uite înapoi spre cer și să-l întrebe dacă acolo este loc pentru visători. În fiecare rând se simte gustul grabei, când timpul se strânge în pumn, iar respirația îți amintește: încă ești viu, încă poți.
Este ca un jurnal de călătorie al unui om care s-a săturat să-și ascundă cicatricile, dar nu s-a săturat să creadă. Sute de orașe, fețe străine și cunoscute, dușmani și prieteni la aceeași masă - și toate acestea sunt doar decoruri pentru ideea principală: să trăiești cât timp ai aer, să iubești cât timp ai putere și să nu lași otravă să te transforme în piatră.
Muzica sună ca o alergare pe străzile nopții - cu foc în ochi, cu inima în călcâie, dar cu speranța încăpățânată că după următoarea cotitură totul va fi adevărat.
Versuri și traducere
Original
Por eso quiero vivir y disfrutar la vida antes de irme a volar.
Por eso quiero sentir, yo sé que el tiempo está corriendo a velocidad.
Por eso quiero vivir entre el amor y el respeto que lo mío me da.
Tan solo quiero seguir corriendo y corriendo mientras la vida se va.
Sigo buscando mi verdad entre tanta mentira.
Si mis pulmones respiran, aún me queda vida. Otra partida y solo juego a ganar.
Luego regreso a mi hogar, donde nadie juzga ni vigila.
En cuanto salgo nunca tardo en ver mil centinelas, todos tensando su arco cuando ven que vuelas. Sé lo que valgo, ya os lo demostré.
Ahora traigo antorchas de fe por si el espíritu se me congela.
La vida pasa y queda mucho que hacer. Hay tantas bocas que besar, paisajes nuevos que ver.
Por eso dejo lo que duele derretirse. Si pasa el eclipse, una luz vuelve a aparecer.
Sigo nadando en lo profundo, mírame escarbando.
Los duendes que vienen aquí nunca pasan de largo.
Sé que la vida se va rápido y yo voy derribando cada muro -mientras ando, bro.
-Por eso quiero vivir y disfrutar la vida antes de irme a volar.
Por eso quiero sentir, yo sé que el tiempo está corriendo a velocidad.
Por eso quiero vivir entre el amor y el respeto que lo mío me da.
Tan solo quiero seguir corriendo y corriendo mientras la vida se va.
Nadie ha apagado esta llama, aunque muchos soplaron.
Hoy brilla por quienes me aman y quienes marcharon. Los que no aportaron nada pronto se tacharon.
En esta lista ya quedan pocos aliados.
Quiero hacer más y pensar menos, poner freno a esos venenos que me pudren y me quitan toda la energía.
Quiero hacer más y decir menos, sonreírle a cada pero, buscar a esos que vinieron porque me querían.
Constancia y fortaleza mental. Doy otro salto mortal. Solo hago clásicos como Beethoven.
Nada ni nadie va a empañarme el cristal. Pocos verán mi final. Yo cada día me siento más joven.
Solo tenemos una vida y por eso me exijo.
Dar el cien y no rendirme es un trabajo fijo. Yo escribo esto como un padre ve nacer sus hijos.
Yo sigo dando esperanza -como un crucifijo. -Y solamente tenemos una vida.
Yo la voy a vivir bien y la voy a vivir bien.
No me queda tanto tiempo para estar arrepentido ni quejándome, yo le voy a dar mi cien.
Si me conoces, sabes que yo lo doy todo por los míos.
Todo vale la pena, aunque a veces no sonrío.
Solo quiero que mi family nunca tenga que joderse como me jodí yo.
Entre el dinero y todas las cosas que quiero, pero sé que nunca voy a tener.
Mirando arriba, pensando si existe el cielo y si queda sitio para mí en él.
Mientras ahogo mis males brindando en bares entre noches de pasión y placer.
Entre ciudades donde aliados y rivales viven juntos compartiendo mi edén.
Traducere în română
De aceea vreau să trăiesc și să mă bucur de viață înainte de a zbura.
De aceea vreau să simt, știu că timpul curge cu viteză.
De aceea vreau să trăiesc între dragostea și respectul pe care mi le oferă ceea ce este al meu.
Vreau doar să continui să alerg și să alerg cât timp viața dispare.
Îmi caut în continuare adevărul printre atâtea minciuni.
Dacă plămânii îmi respiră, mai am viață. Încă un joc și joc doar ca să câștig.
Apoi mă întorc acasă, unde nimeni nu judecă și nu urmărește.
De îndată ce ies, nu-mi ia niciodată mult să văd o mie de santinele, toate trăgând arcurile când te văd zburând. Știu cât valoresc, ți-am dovedit-o deja.
Acum aduc torțe ale credinței în caz că mi se îngheață spiritul.
Viața se întâmplă și sunt multe de făcut. Sunt atât de multe guri de sărutat, noi peisaje de văzut.
De aceea am lăsat ce doare să se topească. Dacă eclipsa trece, o lumină apare din nou.
Inca inot in adanc, uita-te la mine sapat.
Spiridușii care vin aici nu trec niciodată.
Știu că viața merge repede și dărâm fiecare zid - pe măsură ce merg, frate.
-De aceea vreau să trăiesc și să mă bucur de viață înainte de a zbura.
De aceea vreau să simt, știu că timpul curge cu viteză.
De aceea vreau să trăiesc între dragostea și respectul pe care mi le oferă ceea ce este al meu.
Vreau doar să continui să alerg și să alerg cât timp viața dispare.
Nimeni nu a stins această flacără, deși mulți au suflat-o.
Astăzi strălucește pentru cei care mă iubesc și pentru cei care au plecat. Cei care nu au contribuit cu nimic au fost în scurt timp tăiați.
Au mai rămas puțini aliați pe această listă.
Vreau să fac mai mult și să mă gândesc mai puțin, să opresc acele otrăvuri care mă putrezesc și îmi iau toată energia.
Vreau să fac mai mult și să spun mai puțin, să zâmbesc la fiecare dar, să-i caut pe cei care au venit pentru că m-au iubit.
Consecvență și forță mentală. Mai fac o capotaie. Fac doar clasice precum Beethoven.
Nimic și nimeni nu-mi va aburi paharul. Puțini îmi vor vedea sfârșitul. Mă simt mai tânăr în fiecare zi.
Avem o singură viață și de aceea îmi cer.
A renunța la o sută și a nu renunța este o muncă constantă. Scriu asta așa cum un tată își vede copiii născuți.
Continui să dau speranță - ca un crucifix. - Și avem o singură viață.
O să o trăiesc bine și o să o trăiesc bine.
Nu mai am mult timp să-mi pară rău sau să mă plâng, o să-i dau suta mea.
Dacă mă cunoști, știi că dau totul pentru al meu.
Totul merită, deși uneori nu zâmbesc.
Vreau doar ca familia mea să nu fie niciodată înșurubată așa cum am fost eu.
Între bani și toate lucrurile pe care le vreau, dar să știi că nu voi avea niciodată.
Privind în sus, gândindu-mă dacă raiul există și dacă este loc pentru mine în el.
În timp ce îmi înec necazurile toastind în baruri între nopți de pasiune și plăcere.
Între orașe în care aliații și rivalii locuiesc împreună împărțind Edenul meu.