Mai multe piese de la Tinie Tempah
Mai multe piese de la Abi Flynn
Descriere
Ca și cum o noapte în club și un răsărit de vară s-ar fi amestecat într-un singur cadru: basul încă vibrează în piept, fumul și râsetele se dizolvă în aer, iar în interior – o rugăminte tăcută„apropie-te, nu mă lăsa”. În aceste cuvinte, iubirea nu este o tandrețe fragilă, ci o adevărată forță a naturii: apa în care se țin doi oameni, încercând să înoate mai departe, în ciuda furtunilor din trecut și a propriilor schelete din dulap.
Muzica te leagănă ca un val lung: uneori cu o căldură rebelă, alteori cu o blândețe dureroasă, unde dulceața mărturisirilor se îmbină cu rime îndrăznețe și imagini de stradă. Și din acest track se simte nu numai pasiune, ci și o căldură rară pentru astfel de povești - ca și cum chiar și în haosul petrecerilor poți găsi propria ta plută, pe care cei doi se simt în siguranță și bine.
Versuri și traducere
Original
Pull me in closer love
Pull me in closer love
Tread through the water
And tell me you're all in
'Cause I know we could float on love
'Cause I know we could float
All I do is think about us
And you don't want to talk about us
But if it's love will you tread the water?
Nothing comes close to this
Even when I'm far from you
All I do is think about us
All I do think about us
Tunnel Vision
Try'na stop making fucked up decisions
Praying all my sins get forgiven
We been raving since the sun set now it's risen
Tomorrow never dies yo Tinie on a mission
Getting blinded by my own intuition
You hypnotised by the bass and the rhythm
Say u believe in magic and Superstition
Looking at the sky yo and it's about time
I ain't telling no lies yo I always stay true
Been with the gang smoking and drinking outside
But I'm thinking out my mind every minute 'bout you
Can I always say we tried used to take you for a ride
But I know that weren't the vibe kinda had a breakthrough
Feeling so high feel like I'm on cloud 9
Got me with soul ties say u feel the same too
Girl you got me
Floating. Floating. Floating. Floating
Pull me in closer love
Pull me in closer love
Tread through the water
And tell me you're all in
'Cause I know we could float on love
'Cause I know we could float
All I do is think about us
And you don't want to talk about us
But if it's love will you tread the water?
Nothing comes close to this
Even when I'm far from you
All I do is think about us
All I do think about us
Rush of adrenaline
Say it's better than cocaine ketamine
Uh Burning like kerosine
One way ticket take you somewhere that u never been
Uh closet full of skeletons
Garage wiv a ghost in
I ain't scared of anything
Clap back got the haters back peddling
Treat you like number 1 u ain't any link
Pull me in close watch me do the most
Sweet like chocolate I don't sugarcoat
In too deep you kept me afloat
Had the last laugh we got all the jokes
You're my little fix if I'm ever broke
Never wanna see you cry leave my hoodie soaked
Make your legs weak have you on the ropes
You my nicotine fiend you want all the smoke
Floating. Floating. Floating. Floating
Pull me in closer love
Pull me in closer love
Tread through the water
And tell me you're all in
'Cause I know we could float on love
'Cause I know we could float
Traducere în română
Trage-mă în dragoste mai aproape
Trage-mă în dragoste mai aproape
Treceți prin apă
Și spune-mi că ești cu toții
Pentru că știu că am putea pluti pe iubire
Pentru că știu că am putea pluti
Tot ce fac este să mă gândesc la noi
Și nu vrei să vorbești despre noi
Dar dacă e dragoste, vei călca pe apă?
Nimic nu se apropie de asta
Chiar și atunci când sunt departe de tine
Tot ce fac este să mă gândesc la noi
Tot ce mă gândesc la noi
Tunnel Vision
Încearcă să nu iei decizii prostite
Mă rog să-mi ierte toate păcatele
Suntem deliri de când a apus soarele, acum a răsărit
Mâine nu moare niciodată, Tinie, într-o misiune
Devin orbit de propria mea intuiție
Ai hipnotizat de bas și de ritm
Spune că crezi în magie și superstiție
Privind cerul yo și era timpul
Nu spun nicio minciună, eu rămân mereu adevărată
Am fost cu gașca fumând și bând afară
Dar mă gândesc în fiecare minut la tine
Pot spune întotdeauna că am încercat să te ducem la plimbare
Dar știu că nu cum vibrația a avut o descoperire
Mă simt atât de sus, mă simt de parcă aș fi pe norul 9
M-a luat cu legături sufletești, spune că și tu simți la fel
Fată, m-ai prins
Plutitoare. Plutitoare. Plutitoare. Plutitoare
Trage-mă în dragoste mai aproape
Trage-mă în dragoste mai aproape
Treceți prin apă
Și spune-mi că ești cu toții
Pentru că știu că am putea pluti pe iubire
Pentru că știu că am putea pluti
Tot ce fac este să mă gândesc la noi
Și nu vrei să vorbești despre noi
Dar dacă e dragoste, vei călca pe apă?
Nimic nu se apropie de asta
Chiar și atunci când sunt departe de tine
Tot ce fac este să mă gândesc la noi
Tot ce mă gândesc la noi
Puse de adrenalină
Spune că este mai bun decât cocaină ketamina
Arde ca kerosinul
Biletul dus te duce undeva unde nu ai fost niciodată
Dulapul plin de schelete
Garaj cu o fantomă înăuntru
Nu mi-e frică de nimic
Clap back i-a făcut pe cei care urăsc să vândă înapoi
Tratează-te ca pe numărul 1, nu ai niciun link
Trage-mă aproape, urmărește-mă cum fac cel mai mult
Dulce ca ciocolata, nu învelesc
Prea adânc m-ai ținut pe linia de plutire
Am râs ultimul am primit toate glumele
Tu ești micul meu remediu dacă sunt vreodată stricat
Niciodată nu vreau să te văd plângând, lasă-mi hanoracul înmuiat
Fă-ți picioarele slabe să te țină pe frânghii
Ești nenorocitul meu de nicotină, vrei tot fumul
Plutitoare. Plutitoare. Plutitoare. Plutitoare
Trage-mă în dragoste mai aproape
Trage-mă în dragoste mai aproape
Treceți prin apă
Și spune-mi că ești cu toții
Pentru că știu că am putea pluti pe iubire
Pentru că știu că am putea pluti