Mai multe piese de la Berkay Altunyay
Descriere
În această melodie, nopțile se întind ca niște cărți împrăștiate - întunecate, cu numere strâmbe și calcule incorecte. În interior - fie o mărturisire, fie oboseala de la eternul„contul nu se potrivește”: ritm prea rapid, prea multă vină străină, prea puțin aer. Cuvintele sună ca un dialog interior, în care jumătate din fraze sunt auto-justificări, iar jumătate sunt încercări de a reține pe cineva până în zori.
Muzica parcă merge pe gheață subțire: uneori ritmul este ascuțit, ca pietricelele sub talpă, alteori vocea este moale, parcă acoperind vântul. Combinația dintre mărturisire și energia străzii naște un sentiment ciudat - parcă aceasta ar fi rețeta supraviețuirii după toate alegerile greșite. Cât timp noaptea te ține captiv, nu-ți rămâne decât să dansezi și să inventezi minciuni rapide, ca să nu înnebunești din cauza propriei onestități.
Versuri și muzică: Berkay Altunay
Montaj: Kadir Ekza Akbaba
Textul cântecului: Sinan Jan Sak
Versuri și traducere
Original
Her şey bitti
Kimse aynı kalmadı
Çoktan yalan olmuşuz
İki yabancı konuşmadık
Bile bile yine beni heceledin
Böldün parça parça
Birileri sana iyi gelebilir
Yazdım sayfalarca
Yok yok olmasın istemem
Artık çok daha mutluyum
Yok yok kimseyi istemem
Tekrar mutlu olur muyum?
Yok yok olmasın istemem
Artık çok daha mutluyum
Yok yok kimseyi istemem
Tekrar mutlu olur muyum?
Her şey bitti
Kimse aynı kalmadı
Çoktan yalan olmuşuz
İki yabancı konuşmadık
Bile bile yine beni heceledin
Böldün parça parça
Birileri sana iyi gelebilir
Yazdım sayfalarca
Yok yok olmasın istemem
Artık çok daha mutluyum
Yok yok kimseyi istemem
Tekrar mutlu olur muyum?
Yok yok olmasın istemem
Artık çok daha mutluyum
Yok yok kimseyi istemem
Tekrar mutlu olur muyum?
Traducere în română
Totul sa terminat
Nimeni nu rămâne la fel
Am mințit deja
Doi străini cu care nu am vorbit
M-ai scris din nou în mod deliberat
L-ai împărțit în bucăți
Cineva poate fi bun cu tine
Am scris multe pagini
Nu, nu vreau să dispară
Sunt mult mai fericit acum
Nu, nu, nu vreau pe nimeni
Voi fi din nou fericit?
Nu, nu vreau să dispară
Sunt mult mai fericit acum
Nu, nu, nu vreau pe nimeni
Voi fi din nou fericit?
Totul sa terminat
Nimeni nu rămâne la fel
Am mințit deja
Doi străini cu care nu am vorbit
M-ai scris din nou în mod deliberat
L-ai împărțit în bucăți
Cineva poate fi bun cu tine
Am scris multe pagini
Nu, nu vreau să dispară
Sunt mult mai fericit acum
Nu, nu, nu vreau pe nimeni
Voi fi din nou fericit?
Nu, nu vreau să dispară
Sunt mult mai fericit acum
Nu, nu, nu vreau pe nimeni
Voi fi din nou fericit?