Mai multe piese de la Sethu
Mai multe piese de la Jiz
Descriere
Producător: Jiz
Editor muzical: Carosello C.E.M.E.D. S.r.l.
Versuri și traducere
Original
Quest'anno non ho fatto una vacanza.
Affogo nel divano, ti penso e non ti chiamo. In strada passa solo l'ambulanza.
Chissà dove sei tu.
E se tu sei Audrey io sono James Dean, uno che si fa i film.
E mi sembra sempre che sia lunedì.
Da quando te ne sei andata via, parlo coi cani di notte, sbatto tutte le porte.
Do la colpa all'astrologia perché se la luna è storta resti bella ma stronza.
Dico che come noi non ce n'è.
Che non è mica la nostalgia.
Se poi ci pensiamo piano ma ci manchiamo forte.
Mi ha fermato un ubriaco ieri in piazza.
Mi ha detto: "Alle persone non gli serve una canzone in più".
Ma è freddo anche il caffè dentro la tazza e non mi ami più.
E se tu sei Audrey io sono James Dean, uno che si fa i film. E mi sembra sempre che sia lunedì.
Da quando te ne sei andata via, parlo coi cani di notte, sbatto tutte le porte.
Do la colpa all'astrologia perché se la luna è storta resti bella ma stronza.
Dico che come noi non ce n'è.
Che non è mica la nostalgia.
Se poi ci pensiamo piano ma ci manchiamo forte.
Ma, ma, ma se tu, ma, ma, ma se noi, ma, ma, ma salutiamoci qui.
Ma, ma, ma se io, ma, ma, ma se noi, ma, ma, ma, ma sì.
Do la colpa all'astrologia.
Se poi ci pensiamo piano ma ci manchiamo forte.
Traducere în română
Nu mi-am luat concediu anul acesta.
Mă înec pe canapea, mă gândesc la tine și nu te sun. Pe stradă trece doar ambulanța.
Cine știe unde ești.
Și dacă ești Audrey, eu sunt James Dean, un tip care face filme.
Și mereu simte că e luni.
De când ai plecat, vorbesc cu câinii noaptea, trântesc toate ușile.
Dau vina pe astrologie pentru că dacă luna este strâmbă, rămâi frumos, dar ticălos.
Eu zic ca nu exista nimeni ca noi.
Ceea ce nu este nostalgie.
Dacă ne gândim la asta încet, dar ne simțim puternic dor de noi înșine.
Un bețiv m-a oprit ieri în piață.
Mi-a spus: „Oamenii nu au nevoie de încă o melodie”.
Dar până și cafeaua din ceașcă este rece și nu mă mai iubești.
Și dacă ești Audrey, eu sunt James Dean, un tip care face filme. Și mereu simte că e luni.
De când ai plecat, vorbesc cu câinii noaptea, trântesc toate ușile.
Dau vina pe astrologie pentru că dacă luna este strâmbă, rămâi frumos, dar ticălos.
Eu zic ca nu exista nimeni ca noi.
Ceea ce nu este nostalgie.
Dacă ne gândim la asta încet, dar ne simțim puternic dor de noi înșine.
Dar, dar, dar dacă tu, dar, dar, dar dacă noi, dar, dar, dar să ne luăm la revedere aici.
Dar, dar, dar dacă eu, dar, dar, dar dacă noi, dar, dar, dar, dar da.
Dau vina pe astrologie.
Dacă ne gândim la asta încet, dar ne simțim puternic dor de noi înșine.