Mai multe piese de la Rose Villain
Descriere
Regizor și operator: NERVIO
Producător: Erica Mattagliano
Postproducție și montaj: Manuel Molia
Corectarea culorilor: Adria P. Carriero
Regizor de sunet: Hidden Mountain
Animație 2D: Oscar M. Soriano
Stilist: Celia Arias
Machiaj: Alessandra Andreotti
Coafură: Yuri Napolitano
Versuri și traducere
Original
La città era un deserto
L'altra notte in una stanza di hotel
Ho scritto ti odio su un foglio bianco
Forse stavo soltanto parlando con me
L'amore è bugiardo
Ti senti più forte, ma la verità è che può renderti di cristallo
È un braccio di ferro che nessuno vince
Mi nascondo tra le gente cinica
Tra lenzuola che non hanno più il tuo odore
Siamo soli come la metro dopo l'una
Come ascensori di un albergo fuori Roma
Vienimi a prendere
Ho il fiato corto, vedo doppio, manca l'aria
Ed in testa solo bollicine
Che scoppiano, che scoppiano
Vienimi a prendere
Ascolto le canzoni che ascoltavi in macchina
Ed in testa solo mille bollicine
Che scoppiano da quando siamo soli, soli, soli
Noi siamo soli, soli, soli
Il cielo è sempre coperto
Anche oggi il treno è in ritardo ed è scarico
Sembra che qui siete tutti d'accordo
E vorrei andare dall'altra parte del mondo
Ma ho questo peso nel petto, oh-oh
Vorrei essere più forte, vorrei non pensarti
Dormire di notte, in un sogno sbufffo l'odio
E parlo con la gente che non sa
Così so che non sentirò il tuo nome
Siamo soli come la metro dopo l'una
Come ascensori di un albergo fuori Roma
Vienimi a prendere
Ho il fiato corto, vedo doppio, manca l'aria
Ed in testa solo bollicine
Che scoppiano, che scoppiano
Vienimi a prendere
Ascolto le canzoni che ascoltavi in macchina
Ed in testa solo mille bollicine
Che scoppiano da quando siamo soli, soli, soli
Noi siamo soli, soli, soli
Traducere în română
Orașul era un deșert
Seara trecută într-o cameră de hotel
Am scris Te urăsc pe o foaie de hârtie goală
Poate că vorbeam singur
Dragostea este un mincinos
Te simți mai puternic, dar adevărul este că te poate face limpede ca cristalul
Este un remorcher pe care nimeni nu-l câștigă
Mă ascund printre oameni cinici
Între cearșafuri care nu mai miros ca tine
Suntem la fel de singuri ca metroul după unu
Ca lifturile într-un hotel din afara Romei
Vino să mă ia
Îmi lipsește respirația, văd dublu, îmi lipsește suflarea
Și doar bule pe capul meu
Explodând, explodând
Vino să mă ia
Ascult melodiile pe care le ascultai în mașină
Și doar o mie de bule în capul meu
Care explodează când suntem singuri, singuri, singuri
Suntem singuri, singuri, singuri
Cerul este mereu acoperit
Chiar și astăzi trenul întârzie și este descărcat
Se pare că sunteți cu toții de acord aici
Și aș vrea să merg în cealaltă parte a lumii
Dar am această greutate în piept, oh-oh
Aș vrea să fiu mai puternic, aș vrea să nu mă gândesc la tine
Dormând noaptea, în vis pufnesc de ură
Și vorbesc cu oameni care nu știu
Așa că știu că nu-ți voi auzi numele
Suntem la fel de singuri ca metroul după unu
Ca lifturile într-un hotel din afara Romei
Vino să mă ia
Îmi lipsește respirația, văd dublu, îmi lipsește suflarea
Și doar bule pe capul meu
Explodând, explodând
Vino să mă ia
Ascult melodiile pe care le ascultai în mașină
Și doar o mie de bule în capul meu
Care explodează când suntem singuri, singuri, singuri
Suntem singuri, singuri, singuri