Mai multe piese de la Sara Gioielli
Descriere
Timpul se scurge ca nisipul printre degete - la început gâdilă, apoi zgârie. Pare că abia acum strălucea o pietricică strălucitoare în palmă, iar acum nu mai este nici strălucirea, nici piatra însăși. Se pare că totul era acolo, dar unde a dispărut - nu se înțelege.
În aceste rânduri, argintul se matizează mai repede decât apuci să-l ștergi, iar sentimentele devin asemănătoare cu bijuteriile, care sunt mai ușor de ascuns decât de păstrat. Bijuteriile negre strălucesc discret, aproape amenințător - parcă sugerând: nu le atinge, dacă nu ești pregătit să-ți asumi responsabilitatea.
Piesa este ca un memento al faptului că iubirea și valorile trăiesc exact atât cât sunt prețuite. Și dacă nu sunt prețuite, rămân doar fragmente întunecate, pe care este mai bine să le privești de la distanță.
Producător: Sara Joelli
Producător: Marculeedu
Editor muzical: Peermusic Italy S.R.L.
Autor text, compozitor: Sara Joelli
Versuri și traducere
Original
Gioielli, gioielli neri
Gioielli, gioielli neri
Passa veloce ma così veloce il tempo
Così veloce da far consumare il pianto
Tra, tra, tra, tra le mie mani un gioiello
Che non è mai più stato trovato
Passa veloce ma così veloce il tempo
Così veloce da far consumare l'argento
Ma come, come, come fai a non curarlo
Se, se, se, se dici tanto di amarlo?
Se, se, se, se, se dici tanto di amarlo?
Gioielli neri
Guardali da lontano se non sai farlo
Guardali da lontano se non sai farlo
Gioielli neri, gioielli neri
Gioielli neri, gioielli neri
Traducere în română
Bijuterii, bijuterii negre
Bijuterii, bijuterii negre
Timpul trece repede, dar atât de repede
Atât de repede încât te face să plângi
Între, între, între, în mâinile mele o bijuterie
Care nu a mai fost găsit niciodată
Timpul trece repede, dar atât de repede
Atât de repede încât consumă argintul
Dar cum, cum, cum să nu o vindeci
Dacă, dacă, dacă, dacă spui că îl iubești atât de mult?
Dacă, dacă, dacă, dacă, dacă spui că-l iubești atât de mult?
Bijuterii negre
Privește-le de departe dacă nu știi cum
Privește-le de departe dacă nu știi cum
Bijuterii negre, bijuterii negre
Bijuterii negre, bijuterii negre