Mai multe piese de la Crayon
Descriere
Lumea s-a destrămat în pixeli, iar memoria – în fragmente de mirosuri și reflexii. Odată, aceste cuvinte erau pline de căldură și suflare, iar acum a rămas doar lumina ecranului și vocea, parcă șoptind din spatele sticlei. Fluturii se transformă în cuțite, tandrețea - în staticitate, atingerea - în glisare. Totul pare viu, dar fără puls.
Sună ca o dorință după un corp pe care nu-l poți îmbrățișa, după o țară în care au rămas sentimentele și după oameni care au fost deja înlocuiți de notificări. Și totuși, undeva în interior, tremură o mică speranță: dacă repeți„totul e bine” suficient de mult timp, poate că într-adevăr va deveni mai ușor.
Versuri și traducere
Original
Quand tu m'parles de papillons, j'vois des couteaux et puis des portières.
La javel et des chiffons ne pourront effacer les fautes d'hier.
Quand tu m'parles de papillons, j'vois des couteaux et puis des portières.
Et puis des portières.
Dis-moi, que reste-t-il?
Je caresse ton visage sur mon écran tactile.
Que reste-t-il du paysage? Dis-moi, que reste-t-il?
Dis-moi à quoi tu penses quand tu regardes dans l'vide.
Dis-moi qu'est-ce que tu vois.
Dis-moi, que reste-t-il?
Souvenirs se mélangent à force de faire semblant.
J'vais bien finir par y croire.
Vais-je oublier ton nom à force de faire semblant? Dis-moi, que reste-t-il?
Je caresse ton visage sur mon écran tactile.
Que reste-t-il du paysage?
Dis-moi, que reste-t-il? Je caresse ton visage sur mon écran tactile.
Que reste-t-il du paysage?
Dis-moi, que reste-t-il?
Traducere în română
Când îmi vorbești despre fluturi, văd cuțite și apoi uși.
Înălbitorul și cârpele nu vor putea șterge greșelile de ieri.
Când îmi vorbești despre fluturi, văd cuțite și apoi uși.
Și apoi uși.
Spune-mi, ce a mai rămas?
Îți mângâi fața pe ecranul meu tactil.
Ce rămâne din peisaj? Spune-mi, ce a mai rămas?
Spune-mi la ce te gândești când privești în spațiu.
Spune-mi ce vezi.
Spune-mi, ce a mai rămas?
Amintirile se amestecă prefăcându-se.
O să ajung să cred asta.
Voi uita numele tău prefăcându-mă? Spune-mi, ce a mai rămas?
Îți mângâi fața pe ecranul meu tactil.
Ce rămâne din peisaj?
Spune-mi, ce a mai rămas? Îți mângâi fața pe ecranul meu tactil.
Ce rămâne din peisaj?
Spune-mi, ce a mai rămas?