Mai multe piese de la Léman
Descriere
Pian: Estelle Muz
Maestru: Jett Galindo
Tobe, programare, sintetizator: Johan Pute
Mixer, producător, înregistrare: Johan Putet
Chitară, programare: Lehmann
Chitară bas: Lehmann
Producător, autor înregistrare: Lehmann
Vocal: Lehmann
Înregistrat de: Sébastien Rou
Compozitor: Damiano Ferrari.
Compozitor, scenarist: Lehmann
Compozitor: Manu Marten
Autor text: Tim Dup
Autor text: Zoé Joséphine
Versuri și traducere
Original
Que restera-t-il après ton départ?
Un dernier sourire sur un quai de gare
Que restera-t-il après ton silence?
Quelques souvenirs malgré la distance
Et toutes ces habitudes que l'on oubliera
Certains de mes pulls que tu garderas
Mais qui prendra le chat?
Mais qui prendra le chat?
Et pourtant je voyais mon âme sœur
Je pensais te connaître par cœur
Non ne me parlez plus d'amour
Je confonds la nuit, le jour
Et pourtant je voyais mon âme sœur
Je pensais te connaître par cœur
On rêvait du même idéal
Un peu beau, un peu bancal
On s'est bien aimé mais mal
Que restera-t-il du son de ta voix?
Où sera ma maison si ma maison c'est toi?
Que restera-t-il quand viendra l'automne?
Des photos de toi dans mon téléphone
Et un changement d'adresse, un fond de vodka
Et d'autres promesses qu'on ne tiendra pas
Et tu prendras le chat
Et tu prendras le chat
Et pourtant je voyais mon âme sœur
Je pensais te connaître par cœur
Non ne me parlez plus d'amour
Je confonds la nuit, le jour
Et pourtant je voyais mon âme sœur
Je pensais te connaître par cœur
On rêvait du même idéal
Un peu beau, un peu bancal
On s'est bien aimé mais mal
On s'est bien aimé mais
Tu as pris le chat mais
Tu as pris le chat
Et pourtant je voyais mon âme sœur
On rêvait du même idéal
Un peu beau, un peu bancal
On s'est bien aimé mais mal
Traducere în română
Ce va rămâne după ce pleci?
Un ultim zâmbet pe peronul unei gări
Ce va rămâne după tăcerea ta?
Câteva amintiri în ciuda distanței
Și toate aceste obiceiuri pe care le vom uita
Câteva dintre puloverele mele le vei păstra
Dar cine va lua pisica?
Dar cine va lua pisica?
Și totuși mi-am văzut sufletul pereche
Credeam că te cunosc pe de rost
Nu, nu-mi mai vorbi despre dragoste
Confund noaptea, ziua
Și totuși mi-am văzut sufletul pereche
Credeam că te cunosc pe de rost
Am visat la același ideal
Puțin frumos, puțin clătinat
Ne-am iubit bine, dar rau
Ce va rămâne din sunetul vocii tale?
Unde va fi casa mea dacă casa mea ești tu?
Ce va rămâne când va veni toamna?
Poze cu tine pe telefonul meu
Și o schimbare de adresă, o bază de vodcă
Și alte promisiuni pe care nu le vom respecta
Și vei lua pisica
Și vei lua pisica
Și totuși mi-am văzut sufletul pereche
Credeam că te cunosc pe de rost
Nu, nu-mi mai vorbi despre dragoste
Confund noaptea, ziua
Și totuși mi-am văzut sufletul pereche
Credeam că te cunosc pe de rost
Am visat la același ideal
Puțin frumos, puțin clătinat
Ne-am iubit bine, dar rau
Ne-am iubit dar
Ai luat pisica dar
Ai luat pisica
Și totuși mi-am văzut sufletul pereche
Am visat la același ideal
Puțin frumos, puțin clătinat
Ne-am iubit bine, dar rau