Mai multe piese de la Natalia Kukulska
Mai multe piese de la BSK
Descriere
Miroase a început proaspăt, dar fără patos ostentativ, doar un moment când aerul gâdilă obrajii, tenișii mai freacă puțin, iar inima bate în ritm nu de neliniște, ci de mișcare. Încă nu este clar exact unde să mergem, dar este deja evident că nu putem sta pe loc. În cap îmi bubuie un playlist, picioarele bat ritmul de la sine, iar chiar dacă vântul suflă împotrivă, parcă îmi testează rezistența, nu mă încurcă. Este ceva liniștitor în această ușoară confuzie. Când încetezi să mai alergi după traseele altora, când pasul devine o alegere personală, nu un punct într-un plan al cuiva. Lumea parcă clipește: „Hai, mai încearcă o dată”. Și nu mergi pentru a ajunge la final, ci pentru a simți din nou cum trăiește drumul sub picioare. Cuvinte: Natalia Kukulska, BSK Muzică: Zeppy Zep, Natalia Kukulska, BSK Aranjament clape: Jan Dąbrowski Producător: Zeppy Zep Inginer de sunet: Michał Dąbrowski | Longplay Studio Mixaj și masterizare: Rafał Smoleń Regizor: Ania Augustynowicz-Arcadas Director de imagine: Łukasz Suchocki Postproducție și montaj: Tomasz Gołowski Colorizare: Joanna Skórka Scenograf: Monika Zgoda Coregraf: Bartłomiej Gąsior Steadicam: Nikita John Cray Focalizator: Jarosław Burger Asistent cameră: Filip Wyszyński Master: Łukasz Cichecki Echipament de iluminat: Arek Borowski, Konrad Karasiewicz, Leszek Milek, Bartek Pomorski Echipament de iluminat: Heliograf Echipament foto: Zachód Producător: EN STUDIO | Bartosz Tomczak Coordonator producție: EN STUDIO | Jagoda Domańska Serviciu clienți: Wojciech Smogorzewski, Weronika Zielińska, Monika Olewińska Concept creativ: EN STUDIO | Justyna Buba Purzycka, Stefania Bieńkowska Client: Lipton Agenție: Enio Fotografie: Krzysztof Żabski Costum Natalia Kukulska: Kac
Versuri și traducere
Original
Okej, yo.
Yo. Woo! Yeah, yo.
Uh, hey.
Znów gotowi na start. Z wiatrem albo pod wiatr. Brzmi to jak niezły plan.
Aha, aha. Nadal nie wiem dokąd idę. Mówią liczy się droga. Wybieram soundtrack.
Wchodzę do niej po schodach. Co ma sens? Myślę jak mijam odbicia w oknach.
Teraz już wiem, że ten w nich to ja. Wylałem herbatę z tym ludziom nie raz i nie dwa.
Nie zrobiłem tego, co trzeba na czas, na pas. Zakładam klucze.
Uciec muszę i trochę mnie obciera, ale wiem, że zajdę daleko w tym bucie. Robi swoje ten duet.
W muzie mamy kompas. Nie martw, że się pogubię. Mówię, co czuję i nie muszę już udawać.
Ha, hej, nowy początek, ale ta sama banda.
Znów gotowi na start. Z wiatrem albo pod wiatr.
Każdy z nas i tak swoje tempo ma. Znów gotowi na start.
Z wiatrem albo pod wiatr. Brzmi to jak niezły plan.
Ej, chyba za dużo się skupiam na tym, co jest na zewnątrz, a nie opuszczam domu za często.
Otoczenie jak metronom wyznacza mi tempo, a zawsze byłem typem, co chce iść swoją ścieżką. Zatrzymać się jak biegną. Słuchać, jak wszyscy krzyczą.
Gapić się na niebo, jak kinowe ekrany milkną. Od czego się zaczęło w mojej głowie to wszystko?
-Hej, Niebo.
-Już nie chodzimy na spacery, tylko robimy kroki. W kalendarzu historii. A to nie są zawody. Myślenia restart.
Nowa energia.
Żeby zabrać znów głos, warto zrobić ten krok.
Zróbmy pierwszy krok, -zrobimy pierwszy krok. -Okej.
W sobie mam całą moc.
Niech już stanie się to. Zróbmy pierwszy krok.
-Let's go. -Zrobimy pierwszy krok.
Znów gotowi na start. Z wiatrem albo pod wiatr.
Każdy z nas i tak swoje tempo ma. Znów gotowi na start.
Z wiatrem albo pod wiatr. Brzmi to jak niezły plan.
-Yo! -Znów gotowi na start.
Z wiatrem albo pod wiatr. Każdy z nas i tak swoje tempo ma.
Znów gotowi na start. Z wiatrem albo pod wiatr. Brzmi to jak niezły plan.
Traducere în română
Bine, eu.
Eu. Woo! Da, eu.
Hei.
Gata de plecare din nou. Cu vântul sau împotriva vântului. Acesta pare un plan bun.
Aha, aha. Inca nu stiu unde ma duc. Ei spun că călătoria contează. Eu aleg coloana sonoră.
Urc scările până la ea. Ce are sens? Mă gândesc când trec pe lângă reflexele de la ferestre.
Acum știu că cel din ei sunt eu. Am vărsat ceaiul pe oameni cu asta de mai multe ori sau de două ori.
Nu am făcut ceea ce trebuia să fac la timp, la timp. Îmi pun cheile.
Trebuie să alerg și mă doare puțin, dar știu că voi merge departe cu acest pantof. Acest duo își face treaba.
În muză avem o busolă. Nu vă faceți griji că vă pierdeți. Spun ceea ce simt și nu mai trebuie să mă prefac.
Ha, hei, un nou început, dar același grup.
Gata de plecare din nou. Cu vântul sau împotriva vântului.
Oricum, fiecare dintre noi are propriul ritm. Gata de plecare din nou.
Cu vântul sau împotriva vântului. Acesta pare un plan bun.
Hei, cred că mă concentrez prea mult pe ceea ce este afară și nu ies foarte des din casă.
Împrejurimile îmi stabilesc ritmul ca un metronom și întotdeauna am fost genul care vrea să-mi urmeze propriul drum. Opreste-te cand ei alearga. Ascultă toți țipând.
Privește cerul în timp ce ecranele cinematografului tac. De unde au început toate astea în capul meu?
-Hei, Sky.
-Nu mai mergem la plimbare, facem doar pasi. În calendarul istoriei. Și aceasta nu este o competiție. Gândirea repornită.
Energie nouă.
Pentru a vorbi din nou, merită să faceți acest pas.
Să facem primul pas, - vom face primul pas. -Bine.
Am toată puterea în mine.
Să se facă deja. Să facem primul pas.
-Să mergem. - Vom face primul pas.
Gata de plecare din nou. Cu vântul sau împotriva vântului.
Oricum, fiecare dintre noi are propriul ritm. Gata de plecare din nou.
Cu vântul sau împotriva vântului. Acesta pare un plan bun.
- Eu! - Gata de plecare din nou.
Cu vântul sau împotriva vântului. Oricum, fiecare dintre noi are propriul ritm.
Gata de plecare din nou. Cu vântul sau împotriva vântului. Acesta pare un plan bun.