Mai multe piese de la BSK
Descriere
Vocal: BSK
Producător: Marcus Wetterstrand
Programator: Marcus Wetterstrand
Inginer de masterizare: młody klakson
Inginer de mixare: młody klakson
Autor text: Jan Kubat
Compozitor: Marcus Wetterstrand.
Versuri și traducere
Original
Yo!
Czasami nie myślę, ale to właśnie mnie tworzy.
Moje głupie błędy motywują nas, by tworzyć. Moje głupie wersy odwracają mnie od schorzeń. Pusty pokój, puste blistry.
Tak spędziłem roczek, bo nic nie jest takie, jakim się wydaje.
Nie chcę, żebyś czuł ten smutek. Dlatego się nim nie chwalę.
Nie chcę, żebyś czuł tą pustkę jaką Janek.
Dlatego się uśmiecham jak Jim Carrey.
Żeby mnie urodzić mojej mamie odradzali lekarze. Mama, żeby to zrobić, olała stwardnienie rozsiane.
Nie wiem, co rządzi tym krajem. Widzę tylko rozsiane stwardnienie na mapie.
Ja chciałem tylko normalnie żyć jak koledzy z ławek. Wiele kłótni, zaniedbania.
Hej, zwalniają z lekcji w pierwszej klasie. Wtedy się dowiedziałem, że straciłem tatę.
Nagle dorosły zwykły nastolatek. Hej, Janek, lat piętnaście.
Mam już tylko babcię. Nie chce, bym nagrywał, ale kurwa ja musiałem.
Janek dla niej zrobił inżyniera. Noce nieprzespane. Nagrywałem. Podkrążone oczy za mym okularem.
Po tym wszystkim wiedziałem, że już nic nas nie złamie, a i tak zawsze płaczę, jak w szpitalu odwiedzam mamę. Okej, shit happens. Yo. Hej, idź bracie.
To zawsze mam w głowie, gdy kogoś tracę. No a tamci mówią o nas, jakby nas już tu nie było.
Duo to nie płyta. Duo było, kiedy się burzyła.
Duo było, kiedy nie miałem z kim lecieć na wakacje. Rodzice Fifiego zabierali nas nad Gardę.
Od tamtych czasów mówią, że z uśmiechem mi do twarzy.
Wypierałem sytuacje, nie wiedząc, co się wydarzy. Nigdy nie brakowało kasy.
Dziesięć pierwszych koncertów za darmo, żeby ktoś nas zauważył.
Teraz na koncercie premierowym mówią, że znają adres mojej matki. Od tamtej pory gram każdy koncert, jakby miał być tym ostatnim.
Ciągle się uśmiecham, bo ukrywam moje traumy. Ciągle się uśmiecham, kiedy słyszę wasze barsy.
Za to, co narobiłem, przeprosiłem już dwa razy. Nagrywam to w środku trasy.
Nad nami bociany. Niech przyniosą im sumienie, żeby mogli mi wybaczyć.
Nie, nie, nie, nie. Nie chcemy wiecznej walki. Chcemy zniknąć, nie odejść. Krzyczeć, nie mówić.
Ciężko inaczej w miejscu, gdzie każdy chce kłótni.
W socjalowych mediach komentuje rapper co więcej papla niż nabija. Nabijam to całe lato.
Po koncercie cykam fotę z córką polityka. Rok wcześniej fota z dyplomem Politechnika.
Dopóki przed nami prawdziwa publika, będziemy robić.
BSK ładne słowa dla brzydkich historii pisze dla pokolenia nieodpisanych wiadomości.
Tych dwóch gości nie chodzi w miejsca po to, by się wyświetlić.
Mamy swoje ścieżki, wierz mi, nie takie jak samych miejsc i nie wiem, czy mam rację. Mam sporo kompleksów, ciężko mi znaleźć relację.
Nazwij mnie złodziejem. Kradłem mamie na terapię. Wyszliśmy na swoje.
Jadę starym oplem w trasę bez klimatyzacji, ale jesteśmy razem. W pokoju siedzę ze Star Boyem,
Hoshem, Fifim no i z Maksiem. Tamte sytuacje pokazały, że tylko to jest ważne.
Jak myślisz, że jesteś sam, pomyśl kto akceptuje cię zawsze.
Bo środowisko ma moc, dopóki przejmują cię ich słowa.
Nie wiem jaki tu jest morał. Hej, duo nie równa się dwa.
To właśnie jest nasz slogan. Duo!
Czasami nie myślę, ale to właśnie mnie tworzy.
Moje głupie błędy motywują nas, by tworzyć. Moje głupie wersy odwracają mnie od schorzeń. Pusty pokój, puste blistry.
Tak spędziłem roczek.
Traducere în română
Yo!
Uneori nu cred, dar asta mă face.
Greșelile mele stupide ne motivează să creăm. Replicile mele stupide îmi distrag atenția de la bolile mele. Cameră goală, vezicule goale.
Așa mi-am petrecut primul an, pentru că nimic nu este așa cum pare.
Nu vreau să simți această tristețe. De aceea nu mă laud cu asta.
Nu vreau să simți golul pe care l-a făcut Janek.
De aceea zâmbesc ca Jim Carrey.
Medicii au sfătuit-o pe mama mea să nu mă nască. Mama mea a renuntat la scleroza multipla pentru a face asta.
Nu știu ce reglementează țara asta. Pe hartă văd doar MS.
Am vrut doar să trăiesc normal ca colegii mei de pe bănci. Multe certuri, neglijare.
Hei, sunt scutiți de la cursuri în clasa întâi. Atunci am aflat că mi-am pierdut tatăl.
Deodată era un adolescent obișnuit. Hei, Janek, cincisprezece ani.
Acum o am doar pe bunica. Nu vrea să înregistrez, dar a trebuit să o fac.
Janek a devenit inginer pentru ea. Nopți nedormite. Înregistram. Cearcăne sub ochi, în spatele ochelarilor.
După toate acestea, știam că nimic nu ne va mai rupe și încă plâng de fiecare dată când o vizitez pe mama în spital. Bine, rahat se întâmplă. Eu. Hei, du-te frate.
Asta e mereu în minte când pierd pe cineva. Și vorbesc despre noi de parcă nu am mai fi aici.
Duo nu este un album. Duo era acolo când năvălea.
Duo era acolo când nu aveam cu cine să plec în vacanță. Părinții lui Fifi ne-au dus la râul Garda.
De atunci spun că mi-au pus un zâmbet pe buze.
Am negat situațiile, neștiind ce se va întâmpla. Nu a fost niciodată lipsă de bani.
Primele zece concerte sunt gratuite pentru a ne face remarcați.
Acum, la concertul de premieră, ei spun că știu adresa mamei mele. De atunci, cânt fiecare concert ca și cum ar fi ultimul.
Zâmbesc în continuare pentru că îmi ascund traumele. Încă zâmbesc când îți aud barele.
Mi-am cerut deja scuze de două ori pentru ceea ce am făcut. Înregistrez asta în mijlocul turneului.
Berze deasupra noastră. Să-și aducă conștiința ca să mă ierte.
Nu, nu, nu, nu. Nu vrem o luptă veșnică. Vrem să dispărem, nu să plecăm. Țipă, nu vorbi.
Este greu să faci altfel într-un loc în care toată lumea vrea să se certe.
În rețelele de socializare, rapperul comentează că vorbește mai mult decât glumește. Am făcut asta toată vara.
După concert, fac o fotografie cu fiica politicianului. Cu un an mai devreme, o fotografie cu o diplomă de la Universitatea de Tehnologie.
Atâta timp cât există un public real în fața noastră, vom continua să o facem.
BSK scrie cuvinte frumoase pentru povești urâte pentru o generație de mesaje fără răspuns.
Acești doi tipi nu merg în locuri pentru a fi văzuți.
Avem drumurile noastre, crede-mă, nu la fel ca locurile în sine și nu știu dacă am dreptate. Am multe complexe, îmi este greu să găsesc o relație.
Spune-mi hoț. Am furat de la mama mea pentru terapie. Am ieșit pe cont propriu.
Plec într-o călătorie cu un Opel vechi fără aer condiționat, dar suntem împreună. Stau în cameră cu Star Boy,
Hosh, Fifi și Maks. Acele situații au arătat că acesta este singurul lucru important.
Când crezi că ești singur, gândește-te cine te acceptă mereu.
Pentru că mediul are putere atâta timp cât ești mișcat de cuvintele lor.
Nu știu care este morala aici. Hei, duo nu este egal cu doi.
Acesta este sloganul nostru. Duo!
Uneori nu cred, dar asta mă face.
Greșelile mele stupide ne motivează să creăm. Replicile mele stupide îmi distrag atenția de la bolile mele. Cameră goală, vezicule goale.
Așa mi-am petrecut primul meu an.