Mai multe piese de la Omoinotake
Descriere
Bas, textier: Tomoaki Fukushima
Interpret asociat, aranjator: Omoinotake
Vocal, compozitor: Leo Fujii
Tobe: Hironoshin Tomita
Inginer de mixare: Naoki Kawashima
Versuri și traducere
Original
奇跡的 同時に 口ずさむ
同じメロディ 顔見合わせ
手を叩き笑う 僕たちは
きっとね 心の形が 似てる
声にしなくたって
分かち合っているはずの 感動や感情
どうして 懲りずに 語り明かし 眠い目 擦るんだろう
Wonder 君は
涙は半分に するくせに
笑い合ったら 喜び 数倍にしてくれる人
退屈や憂鬱の ブルーなんて
塗り替える 無邪気な 濁りない ブルーへ
抱えてた痛み 君になら
ぽつりぽつり 渡せたんだ
自分事のように 涙して
そっとね 心をさすってくれた
声にしちゃうのは
恥ずかしくって くすぐったい 愛情や友情
あの日の一瞬に 救われては 生かされ 続けてるよ
Wonder 君は
何でもないよって 顔しながら
どんなヒーローも 敵わないほど 僕を救う人
慟哭や喪失の ブルーさえも
寄り添い 塗り替える 暖かな ブルーへ
ひとつになんて
ならないで ずっと居れたらいい
君と 何だって 分かち合える
だから 世界は 青いまま
Wonder 君は
涙は半分に するくせに
笑い合ったら 喜び 数倍にしてくれる人
退屈や憂鬱の ブルーなんて
塗り替える 無邪気な 濁りない ブルーへ
ブルーへ
Traducere în română
fredonând miraculos în același timp
Aceeași melodie, uitându-se unul la altul
Batem din palme și râdem
Sunt sigur că inimile noastre sunt asemănătoare ca formă
Chiar dacă nu o spun cu voce tare
Impresiile și emoțiile care ar trebui împărtășite
De ce vorbești fără ezitare și îți freci ochii adormiți?
Te întreb
Chiar dacă lacrimile mele s-au redus la jumătate
Cineva care îți va înmulți bucuria când râzi împreună.
Albastrul plictiselii și al depresiei
Revopsiți într-un albastru nevinovat, neînnorat
Durerea pe care o purtam, dacă ai fi tu
Am putut să ți-l dau bucată cu bucată.
Plângi de parcă ar fi treaba ta
Mi-a frecat ușor inima
Ce spun eu cu voce tare
Dragoste și prietenie jenante și gâdilatoare
Am fost salvat și ținut în viață în acel moment al acelei zile.
Te întreb
În timp ce pretind că nu e nimic
Persoana care m-a salvat atât de mult încât niciun erou nu s-a putut egala
Chiar și albastrul plânsului și al pierderii
Închideți și pictați până la un albastru cald
Un singur lucru?
Mi-aș dori să pot rămâne pentru totdeauna fără să devin
Pot împărtăși orice cu tine
Deci lumea rămâne albastră
Te întreb
Chiar dacă lacrimile mele s-au redus la jumătate
Cineva care îți va înmulți bucuria când râzi împreună.
Albastrul plictiselii și al depresiei
Revopsiți într-un albastru nevinovat, neînnorat
spre albastru