Mai multe piese de la Luca Noel
Descriere
Inginer: Paco Bose
Tobe: Paul Paust
Producator: Anton Krogmann
Compozitor: Luca Noel Kohout
Compozitor: Anton Krogmann
Text: Luca Noel Kohout
Liric: Anton Krogmann
Versuri și traducere
Original
Fenster auf,
Musik ganz laut,
zähl die Sterne und vergess, was ich grad wirklich brauch.
Ich bin irgendwo naiv,
hab mir 'n Traum erlaubt
und das ganze Hier und Jetzt unter mein Bett verstaut.
Ich bin zwischen "alles cool" und langsam Heimweh –
wozu geh ich diesen gottverdammten Scheißweg?
Ich bin ausgelaugt,
'n bisschen eingestaubt,
mach doch alles richtig – ja, das hab ich mir fast selbst geglaubt.
Was fällt dem Universum ein,
mir nicht immer zu gefallen?
Ich bin nicht das Problem,
das muss wer anders sein.
Warum bin ich so?
Hmmm, das war schon immer so.
Was fällt dem Universum ein?
Fühl mich irgendwie allein,
hör Geschichten von uns früher –
doch ich pass da nicht mehr rein.
Warum bin ich so?
das Universum macht das schon, ja.
Ziemlich tough,
wenn ich den Fehler nicht mal seh'n kann.
Ich bin farbenblind,
fast alles übersehen, man.
Warum guckt ihr so?
Ich lern erst wieder gehen, man.
Ihr setzt mich unter Druck,
den niemand nehmen kann.
Ich eck wieder mal nur an – interessant.
Was ist los? Warum
ist da niemand, der mich sehn kann? Hat das 'nen Grund?
Fuck, ich dreh mich hier im Kreis,
heul mir wieder mal ins Kissen.
Ich glaub, das ist der Preis
für mein Gewissen.
Was fällt dem Universum ein,
mir nicht immer zu gefallen?
Ich bin nicht das Problem,
das muss wer anders sein.
Warum bin ich so?
Hmmm, das war schon immer so.
Was fällt dem Universum ein?
Fühl mich irgendwie allein,
hör Geschichten von uns früher –
doch ich pass da nicht mehr rein.
Warum bin ich so?
Fuck, das Universum macht das schon, ja.
Alle Sterne sind verglüht,
sobald wir sie da sehen.
Die Rosen sind vertrocknet,
bis ich dich einmal verstehe.
Ich bin das Problem.
Ich bin das Problem.
Fuck, ich bin das Problem.
Was fällt dem Universum ein,
mir nicht immer zu gefallen?
Ich bin nicht das Problem,
das muss wer anders sein.
Warum bin ich so?
Hmmm, das war schon immer so.
Was fällt dem Universum ein?
Fühl mich irgendwie allein,
hör Geschichten von uns früher –
doch ich pass da nicht mehr rein.
Warum bin ich so?
das Universum macht das schon, ja.
Traducere în română
fereastra deschisa,
muzica foarte tare,
numără stelele și uită de ce am nevoie acum.
Sunt undeva naiv,
Mi-am permis un vis
și tot aici și acum îndesat sub patul meu.
Sunt între „totul e cool” și încet dor de casă -
De ce merg pe drumul ăsta al naibii?
sunt epuizat,
cam praf,
Fă totul bine – da, aproape că am crezut asta.
Ceea ce vine în minte pentru univers
nu imi place mereu?
nu eu sunt problema,
trebuie să fie altcineva.
De ce sunt eu asa?
Hmmm, așa a fost mereu.
Ce vine în minte pentru univers?
Mă simt cumva singur,
auzi povești de la noi înainte -
dar nu ma mai potrivesc acolo.
De ce sunt eu asa?
universul face asta, da.
Destul de dur,
când nici măcar nu văd eroarea.
sunt daltonic,
Aproape totul este trecut cu vederea, omule.
De ce arăți așa?
Învăț din nou să merg, omule.
Tu faci presiune pe mine
pe care nimeni nu le poate lua.
Bănuiesc din nou - interesant.
Care-i treaba? De ce
nu este nimeni care să mă vadă? Există un motiv pentru asta?
La naiba, mă duc în cerc aici
plânge din nou în perna mea.
Cred că acesta este prețul
pentru constiinta mea.
Ceea ce vine în minte pentru univers
nu imi place mereu?
nu eu sunt problema,
trebuie să fie altcineva.
De ce sunt eu asa?
Hmmm, așa a fost mereu.
Ce vine în minte pentru univers?
Mă simt cumva singur,
auzi povești de la noi înainte -
dar nu ma mai potrivesc acolo.
De ce sunt eu asa?
La naiba, universul o face, da.
Toate stelele s-au stins,
de îndată ce îi vedem acolo.
Trandafirii s-au uscat,
pana te inteleg.
eu sunt problema.
eu sunt problema.
La naiba, eu sunt problema.
Ceea ce vine în minte pentru univers
nu imi place mereu?
nu eu sunt problema,
trebuie să fie altcineva.
De ce sunt eu asa?
Hmmm, așa a fost mereu.
Ce vine în minte pentru univers?
Mă simt cumva singur,
auzi povești de la noi înainte -
dar nu ma mai potrivesc acolo.
De ce sunt eu asa?
universul face asta, da.