Mai multe piese de la Boza
Mai multe piese de la ELENA ROSE
Descriere
Interpret asociat: Boza & Elena Rose
Compozitor, textier: Humberto Ceballos Boza "Boza"
Producător, inginer de înregistrare: Daramola
Compozitor, textier: Irving Manuel Quintero Valdez „Faster”
Inginer de înregistrare: Isabel Rodríguez Siblesz
Compozitor, textier: Abraham Olaleye „Daramola”
Inginer mastering, inginer mixaj: Lewis Pickett
Compozitor, textier: Andrea Mangiamarchi „Elena Rose”
Regizor A&R: Pedro Alegría
Coordonator A&R: Pedro Gimenez Zapiola
Compozitor, textier: Alessandra Francesca Bregante „Essa Gante”
Compozitor, textier: Omar Sabino „Omar K11”
Versuri și traducere
Original
Pero dime cúal es el secreto que tienes guardado
Que nadie lo ha encontrado
Y eso me tiene embobado
Es que si me pides que te espere, te espero sentado
Tú me tienes en una nube
Todavía no he aterrizado
Ay, si me besas, me desconfigu-gu-guro
Si te dañaron, yo te cu-cu-curo
Yo te quiero pa mí, lo ju-u-uro
Me tienes mal con ese Q-L-O
Si me besas, me desconfigu-gu-guro
Si te dañaron, yo te cu-cu-curo
Yo te quiero pa mí, lo ju-u-uro
Me tienes mal con ese Q-L-O, ese Q-L-O
De tenerte, también tengo ganas
Solo dame chance para asimilar
Que en el pasado me caí bastante
Y con mis heridas no te quiero dañar
De tenerte, también tengo ganas
Solo dame chance para asimilar
Que en el pasado me caí bastante
Y con mis heridas no te quiero dañar
Yo quiero take it slow, slow, slow, slow, slow, eh
Porque a ti no te voy a mentir, no
Solo dame chance, te pido
Mi corazón está como Miami
Siempre bajo construcción
Me pongo primero a mí
Esa es mi única condición
Y es que no te quiero pa namá
Pa namá, pa namá chingarte, eh
Pri, tú me estás gustando mucho
Por eso quiero confesarte, eh
Ay, a la vida que llegaste
Besas muy rico, te pasaste
Quiero pegarte a la pared
Como una obra de arte
Si me besas, me desconfigu-gu-guro
Si te dañaron, yo te cu-cu-curo
Yo te quiero pa mí, lo ju-u-uro
Me tienes mal con ese Q-L-O
Si me besas, me desconfigu-gu-guro
Si te dañaron, yo te cu-cu-curo
Yo te quiero pa mí, lo ju-u-uro
Puedo ser tu lugar seguro
De tenerte, también tengo ganas
Solo dame chance para asimilar
Que en el pasado me caí bastante
Y con mis heridas no te quiero dañar
Ah-ah, me convierto en pirata y robaría tu corazón
Y te haría el amor en el cinturón de Orión
No hay como fallar a semejante mujerón
Te aseguro que eres mi filosofía, y yo, Platón
Entiende que yo soy único, mami, por ende
El menos esperado te sorprende
Y que las heridas sanan y el dolor no dura siempre
Si me besas, me desconfigu-gu-guro
Si te dañaron, yo te cu-cu-curo
Yo te quiero pa mí, lo ju-u-uro
Me tienes mal con ese Q-L-O
Si me besas, me desconfigu-gu-guro
Si te dañaron, yo te cu-cu-curo
Yo te quiero pa mí, lo ju-u-uro
Me tienes mal con ese Q-L-O, ese Q-L-O
De tenerte, también tengo ganas
Solo dame chance para asimilar
Que en el pasado me caí bastante
Y con mis heridas no te quiero dañar
De tenerte, también tengo ganas
Solo dame chance para asimilar
Que en el pasado me caí bastante
Y con mis heridas no te quiero dañar
Venezuela y Panamá
Dímelo, Boza
Elena
Traducere în română
Dar spune-mi care este secretul pe care l-ai păstrat
că nimeni nu l-a găsit
Și asta mă lasă uluit
Chestia este că dacă îmi ceri să te aștept, te voi aștepta așezat.
Mă ai pe un nor
Nu am aterizat încă
Oh, dacă mă săruți, o să devin confuz
Dacă te-au rănit, te voi vindeca
Te iubesc pentru mine, jur
M-ai înțeles greșit cu Q-L-O
Dacă mă săruți, devin confuz
Dacă te-au rănit, te voi vindeca
Te iubesc pentru mine, jur
M-ai înțeles greșit cu Q-L-O, acel Q-L-O
Să te am, vreau și eu
Dă-mi doar o șansă să mă asimilez
Că în trecut am căzut destul de mult
Și cu rănile mele nu vreau să-ți fac rău
Să te am, vreau și eu
Dă-mi doar o șansă să mă asimilez
Că în trecut am căzut destul de mult
Și cu rănile mele nu vreau să-ți fac rău
Vreau să o iau încet, încet, încet, încet, încet, eh
Pentru că nu am de gând să te mint, nu
Dă-mi doar o șansă, te întreb
Inima mea este ca Miami
Întotdeauna în construcție
M-am pus pe primul loc
Asta e singura mea condiție
Și nu te iubesc pentru nimic
Pa namá, pa namá sa te ia naiba, eh
Pri, îmi placi mult
De aceea vreau să-ți mărturisesc, huh
Oh, în viața în care ai venit
Te saruti foarte bogat, ai mers prea departe
Vreau să te lipesc de perete
ca o operă de artă
Dacă mă săruți, devin confuz
Dacă te-au rănit, te voi vindeca
Te iubesc pentru mine, jur
M-ai înțeles greșit cu Q-L-O
Dacă mă săruți, devin confuz
Dacă te-au rănit, te voi vindeca
Te iubesc pentru mine, jur
Pot fi locul tău sigur
Să te am, vreau și eu
Dă-mi doar o șansă să mă asimilez
Că în trecut am căzut destul de mult
Și cu rănile mele nu vreau să-ți fac rău
Ah-ah, devin pirat și ți-aș fura inima
Și aș face dragoste cu tine în centura lui Orion
Nu există nicio modalitate de a eșua o astfel de femeie
Te asigur că tu ești filozofia mea, iar eu, Platon
Înțelege că sunt unică, mami, așadar
Cel mai puțin așteptat te surprinde
Și că rănile se vindecă și durerea nu durează pentru totdeauna
Dacă mă săruți, devin confuz
Dacă te-au rănit, te voi vindeca
Te iubesc pentru mine, jur
M-ai înțeles greșit cu Q-L-O
Dacă mă săruți, devin confuz
Dacă te-au rănit, te voi vindeca
Te iubesc pentru mine, jur
M-ai înțeles greșit cu Q-L-O, acel Q-L-O
Să te am, vreau și eu
Dă-mi doar o șansă să mă asimilez
Că în trecut am căzut destul de mult
Și cu rănile mele nu vreau să-ți fac rău
Să te am, vreau și eu
Dă-mi doar o șansă să mă asimilez
Că în trecut am căzut destul de mult
Și cu rănile mele nu vreau să-ți fac rău
Venezuela și Panama
Spune-mi, Boza
Elena