Mai multe piese de la Antoon
Descriere
Producător: 22 de fantome
Producator: Antoon
Voce: Antoon
Compozitor, textier: Mathias Janmaat
Compozitor, textier: Max Crebolder
Compozitor, textier: Tjeerd Bomhof
Compozitor, textier: Valentijn Verkerk
Versuri și traducere
Original
Onverwachts komt alles op me af.
Ik dacht: 'k heb dit nu wel gehad. Je lach, het heelt iets in mijn hart.
Vannacht is alles anders. Zat in de metro en daar kwam ik je tegen.
Net nu ik bijna was gewend aan de leegte, maak jij een einde aan de stilte om me heen.
Nu hoor ik een echo en ik hoor het overal.
Zelfs als je fluistert, klinkt het helder als kristal.
Ik zie het in het donker, schijnend in het diepste dal.
Jij breekt door de wolken heen en je bent driedimensionaal.
Ik zie jou, het glinstert blauw en rood.
Geloof, de diepte geeft me hoop. Je koos voor mij. Ik kies jou ook.
Vannacht is alles anders. Zat in de metro en daar kwam ik je tegen.
Net nu ik bijna was gewend aan de leegte, maak jij een einde aan de stilte om me heen.
Nu hoor ik een echo en ik hoor het overal.
Zelfs als je fluistert, klinkt het helder als kristal.
Ik zie het in het donker, schijnend in het diepste dal.
Jij breekt door de wolken heen en je bent driedimensionaal.
Nu hoor ik een echo.
Traducere în română
Totul îmi vine pe neașteptate.
M-am gândit: am avut asta acum. Zâmbetul tău, vindecă ceva în inima mea.
În seara asta totul este diferit. Eram în metrou și te-am întâlnit acolo.
Tocmai când eram aproape obișnuit cu golul, ai pus capăt tăcerii din jurul meu.
Acum aud un ecou și îl aud peste tot.
Chiar și atunci când șopti, sună clar ca cristalul.
Îl văd în întuneric, strălucind în cea mai adâncă vale.
Treci prin nori și ești tridimensional.
Te văd, strălucește albastru și roșu.
Credință, profunzimea îmi dă speranță. M-ai ales pe mine. si eu te aleg pe tine.
În seara asta totul este diferit. Eram în metrou și te-am întâlnit acolo.
Tocmai când eram aproape obișnuit cu golul, ai pus capăt tăcerii din jurul meu.
Acum aud un ecou și îl aud peste tot.
Chiar și atunci când șopti, sună clar ca cristalul.
Îl văd în întuneric, strălucind în cea mai adâncă vale.
Treci prin nori și ești tridimensional.
Acum aud un ecou.