Mai multe piese de la Cem Yıldız
Descriere
Producător: Cem Yıldız
Versuri și traducere
Original
Ağacın neyi ise özünden olur.
Yiğidin neyi ise sözünden olur.
El için ağlayan gözünden olur.
Ağlama ey gözü yaşın sevdiğim.
I don't want you to be my slave.
Just put a little love right on my grave. You get my heart beat.
You get me on and on.
And kiss me bittersweet before I'm gone.
Her oğlan der ki hoşça kalmasın.
Dursun yol üstünde bacı almasın. Çözüver düğmeni göğsün görünsün.
Nokta nokta beni düşün sevdiğim. Don't love me dirty. Touch me with your velvet glove.
I'm no guilty. I'm just a holy wolf. I'm sad and lonely.
Hayatım cehennem.
Vallah habibim ver bana gece ver bana gün. Ağacın neyi ise özünden olur.
Yiğidin neyi ise sözünden olur. El için ağlayan gözünden olur. Ağlama ey gözü yaşın sevdiğim.
Traducere în română
Orice se întâmplă cu copac provine din esența lui.
Orice i se întâmplă unui om curajos provine din cuvintele lui.
Din ochii tăi strig după mâna ta.
Nu plânge, iubitul meu.
Nu vreau să fii sclavul meu.
Pune puțină dragoste chiar pe mormântul meu. Îmi dai inima să bată.
Mă iei din ce în ce mai departe.
Și sărută-mă dulce-amărui înainte să plec.
Fiecare băiat își spune la revedere.
Să nu-și ia sora pe drum. Desface-ți nasturii și lasă-ți să se vadă pieptul.
Gândește-te la mine punct cu punct, iubirea mea. Nu mă iubi murdar. Atinge-mă cu mănușa ta de catifea.
Nu sunt vinovat. Sunt doar un lup sfânt. Sunt trist și singur.
Viața mea este un iad.
Jur pe Dumnezeu, dă-mi noapte, dă-mi zi. Orice se întâmplă cu copac provine din esența lui.
Orice i se întâmplă unui om curajos provine din cuvintele lui. Din ochii tăi strig după mâna ta. Nu plânge, iubitul meu.