Mai multe piese de la Corey Kent
Mai multe piese de la Max McNown
Descriere
Centimetrii, acrii și numerele își pierd rapid sensul aici - pentru că lucrurile importante nu pot fi cuprinse într-un tabel. Casa poate fi revopsită, fotografia poate fi pusă într-o ramă, dar râsul prietenilor, gustul berii în căldură sau golul de la pescuit fără bunicul - toate acestea scapă de la linie. Cântecul sună ca o amintire: viața nu se măsoară în metri pătrați, ci în„cratimă” între date. Și în această cratimă încap atât iubirea, cât și melancolia și acea infinitate care nu poate fi exprimată în cifre.
Versuri și traducere
Original
You can add up all the acres or the square feet of a house
The inch marks on the door frame are probably painted over now
But everything about back home that you still treasure
You can't measure
12 ounces in a cold one, 24 cold ones in a case
We found out that one too many was the three or four we drank
And how much we all laugh when we get back together
You can't measure
Like how much I miss my grandpa
Every time that I'm gone fishin'
How heaven seems so far away
But in the end, it isn't
If you wanna know how much I love her
Just add up all the days left in forever
Yeah, all the things that really matter you can't measure
It's not an eight by ten
It's a memory in a frame
It's not how you spend your money
It's how you spend your days
And how much time you lost when you knew better
No, you just can't measure
Like how much I miss my grandpa
Every time that I go fishin'
How heaven seems so far away
But in the end, it isn't
If you wanna know how much I love her
Just add up all the days left in forever
All the things that really matter you can't measure
Yeah, the measure of a man (yeah), six feet in the grave
It ain't how long he lived
Nah, it's what he did with the dash between them dates
Like how much I miss my grandpa
Every time that I go fishin'
How heaven seems so far away
These days it sure feels different
If you wanna know how much I love her
Just add up all the days left in forever
All the things that really matter you can't measure
No, you just can't measure
Traducere în română
Puteți aduna toate hectarele sau picioarele pătrate ale unei case
Semnele de centimetri de pe tocul ușii sunt probabil vopsite acum
Dar totul despre acasă pe care încă îl prețuiești
Nu poți măsura
12 uncii într-unul rece, 24 de uncii reci într-o cutie
Am aflat că unul prea mult erau cei trei sau patru pe care i-am băut
Și cât de mult râdem cu toții când ne întoarcem împreună
Nu poți măsura
La fel de dor de bunicul meu
De fiecare dată când plec la pescuit
Cum raiul pare atât de departe
Dar până la urmă, nu este
Dacă vrei să știi cât de mult o iubesc
Doar adună toate zilele rămase pentru totdeauna
Da, toate lucrurile care contează cu adevărat nu le poți măsura
Nu este opt pe zece
Este o amintire într-un cadru
Nu este cum cheltuiești banii
Așa îți petreci zilele
Și cât timp ai pierdut când știai mai bine
Nu, pur și simplu nu poți măsura
La fel de dor de bunicul meu
De fiecare dată când merg la pescuit
Cum raiul pare atât de departe
Dar până la urmă, nu este
Dacă vrei să știi cât de mult o iubesc
Doar adună toate zilele rămase pentru totdeauna
Toate lucrurile care contează cu adevărat nu le poți măsura
Da, măsura unui bărbat (da), șase picioare în mormânt
Nu e cât de mult a trăit
Nu, asta a făcut cu liniuța dintre întâlnirile lor
La fel de dor de bunicul meu
De fiecare dată când merg la pescuit
Cum raiul pare atât de departe
Zilele astea cu siguranță se simte diferit
Dacă vrei să știi cât de mult o iubesc
Doar adună toate zilele rămase pentru totdeauna
Toate lucrurile care contează cu adevărat nu le poți măsura
Nu, pur și simplu nu poți măsura