Mai multe piese de la Kizo
Mai multe piese de la ReTo
Mai multe piese de la clearmind
Mai multe piese de la Worek
Descriere
Un amestec de veselie fără griji și oboseală amețitoare, în care viața seamănă cu o cursă nesfârșită pe circuit: uneori cu accelerația la maxim, alteori derapând în viraje. În jur - ispite, fum, fețe frumoase de pe ecran, promisiuni de iubire eternă și credite ușoare pe bază de încredere. Dar sub toată această agitație se aude bătăile inimii, prea puternice pentru a fi ignorate - fie din cauza vitezei, fie din cauza fricii de a-și pierde echilibrul. Ironia este că, chiar și în haos, rămâne loc pentru un zâmbet sincer, chiar dacă are un gust amar, din cauza problemelor de care nu este atât de ușor să scapi.
Compozitor: Clearmind, Vorec
Mixaj și masterizare: ENZU
Video: moher.video
Regizor: Dominik Chebula
Operator: Dominik Sebula
Producător executiv: Wojciech Drevski
Prim asistent de regie: Walter
Montaj/Culoare: Dominik Sebula
Iluminat scenic: ZMP Group
Maestru: Kuba Walter
Fotograf: Szymon Mroczkowski
Machiaj: Bianca Bubik.
Alergător: Maciej Głazewski
Locul de desfășurare: Svera Art
Distribuție: Sandra Springhorn, Jacopo Severini, Agata Wierzchowska, Kinga Sowa, Marta Krzyszton, Nikola Suchocka, Olivia Chudi, Paulina Kubicka, Sonia Olubczynska, Zuzanna Rybaczk, Zosia Hannemann, Julia Shuba, Zuzanna Shuba, Marta Kozion
Director de casting: Tomasz Szymiłowski, Wojciech Drevski
Producător executiv: Kizo
Consultant strategic: Mateusz Jędrzejewicz
Versuri și traducere
Original
Myślę o tym, co przyniesie życie, gdy się rano kładę na Ibizie.
Miałem zrobić coś na wczoraj, a minął kolejny tydzień.
Ona miała mnie zawsze kochać, nie pytać, czy sumienie gryzie mnie. Dziś jestem sam, a jutro z kimś.
Już nie wiem, czyje to decyzje, bo już nie wiem, co czuję. Znowu dryfuję.
Szukam adresu i się oszukuję, że jak przyjadę to zaproponujesz, a ja nie odmówię.
I będzie jak zwykle, a zwykle się komplikuje. Jesteś w tym ze mną i to nie dołuje.
Gdy miasto za oknem się korkuje, dochodzę do siebie i nie wiem co mówię.
Nie chcę Ci kłamać. Za dużo przebywam w czterech ścianach.
Otaczają mnie znajome twarze na ekranach. Przyciągają miejsca, które chcą mojego siana. Nie wiem skąd je znam.
Chyba z Instagrama. Powietrze w tym mieście jest trujące.
Kobiety w lokalach są kuszące. W zadymionym pokoju odnalazłem spokój.
Nigdy nie zapomnę, jak pachną pieniądze.
Pragniesz być u mego boku, ale ja za często błądzę i nie dotrzymasz mi kroku nawet jak mnie do łóżka przywiążesz.
Mam problem z kobietami, używkami, sądami.
Szczery mam uśmiech, bo dalej potrafię się bawić. I szczery jestem do granic.
Pewnie przez to mnie dziś zostawisz.
Mam problem z kobietami, używkami, sądami.
Szczery mam uśmiech, bo dalej potrafię się bawić i szczery jestem do granic.
Pewnie przez to mnie dziś zostawisz.
A może nie. A może nie.
A może nie.
A może nie.
Daj mi na kredyt trochę zaufania, bo wiem, że zawiodłem nie raz.
Przypał już czeka na mnie tak jak radar, a dopiero zmieniłem pas.
Ciągle coś robię, bo wtedy mam pewność, że nie tracę nowego dnia.
Samolot leci, bo trzyma go prędkość, a jakby zwolnił, to by spadł.
Czuję, jak mi szybko bije serce.
Mam dwie paki na liczniku w emce, a poza tym czasem trochę melanż. Wpadłem w dragi jak do przyjaciela.
Więcej spalam wtedy na zakręcie. Serce złamać mogę, kiedy nie chcę.
Nie chcę mała, ale dobrze wiesz, że choć się staram, jestem jaki jestem.
Ogień smoka nie zabije, ale może sparzyć.
Wiem to kurwa, bo sprawdziłem na sobie i to na pewno parę razy. Zrobiłem niejedną sztukę, nie potrzebowałem pomocy malarzy.
Chcę drogi obraz no to kupię, bo widziałem tylko nędzę i rozpaczy.
Mam problem z kobietami, używkami, sądami.
Szczery mam uśmiech, bo dalej potrafię się bawić. I szczery jestem do granic.
Pewnie przez to mnie dziś -zostawisz. -A może nie.
A może nie.
A może nie. A może nie.
Traducere în română
Mă gândesc la ce va aduce viața când mă voi întinde dimineața în Ibiza.
Trebuia să fac ceva ieri și a mai trecut o săptămână.
Trebuia să mă iubească mereu, să nu mă întrebe dacă mă deranjează conștiința. Azi sunt singur, mâine cu cineva.
Nu mai știu ale cui decizii sunt acestea pentru că nu mai știu ce simt. Sunt din nou în derivă.
Caut adresa si ma insel ca cand ajung, o vei oferi si nu o sa refuz.
Și va fi afaceri ca de obicei și de obicei se complică. Ești în asta cu mine și nu mă doboară.
Când orașul din afara ferestrei este înghesuit de trafic, îmi revin în fire și nu știu ce spun.
Nu vreau să te mint. Petrec prea mult timp în interiorul celor patru pereți.
Sunt înconjurat de fețe cunoscute pe ecranele mele. Ei atrag locurile care vor fânul meu. Nu știu de unde le cunosc.
Probabil de pe Instagram. Aerul din acest oraș este otrăvitor.
Femeile din stabilimente sunt tentante. Am găsit liniștea în camera plină de fum.
Nu voi uita niciodată cum miroase banii.
Vrei să fii lângă mine, dar rătăcesc prea des și nu vei putea să ții pasul cu mine chiar dacă mă legați de pat.
Am o problemă cu femeile, cu drogurile, cu tribunalele.
Zâmbesc sincer pentru că încă mă pot distra. Și sunt sincer până la extrem.
Probabil că mă vei părăsi astăzi din cauza asta.
Am o problemă cu femeile, cu drogurile, cu tribunalele.
Am un zâmbet sincer pentru că încă mă pot distra și sunt cinstit.
Probabil că mă vei părăsi astăzi din cauza asta.
Sau poate nu. Sau poate nu.
Sau poate nu.
Sau poate nu.
Dă-mi puțin credit, pentru că știu că am eșuat de mai multe ori.
Accidentul mă așteaptă deja ca un pistol radar și tocmai mi-am schimbat benzile.
Fac ceva constant pentru că atunci sunt sigur că nu pierd o nouă zi.
Avionul zboară din cauza vitezei sale, iar dacă ar încetini, ar cădea.
Simt că inima îmi bate repede.
Am două cutii pe tejghea de la supermarket și, uneori, e cam mizerie. Am căzut în droguri de parcă aș fi vizitat un prieten.
Ard mai mult la viraj. Îmi pot rupe inima când nu vreau.
Nu vreau, micuțo, dar știi bine că oricât m-aș strădui, sunt ceea ce sunt.
Focul nu va ucide un dragon, dar poate arde.
Știu asta pentru că l-am testat pe mine de câteva ori. Am realizat mai mult de o piesă de artă, nu am avut nevoie de ajutorul pictorilor.
Vreau un tablou scump, așa că îl voi cumpăra, pentru că tot ce am văzut a fost mizerie și disperare.
Am o problemă cu femeile, cu drogurile, cu tribunalele.
Zâmbesc sincer pentru că încă mă pot distra. Și sunt sincer până la extrem.
Probabil de asta mă părăsești astăzi. - Sau poate nu.
Sau poate nu.
Sau poate nu. Sau poate nu.