Mai multe piese de la Steve Lacy
Descriere
Ca și cum alarma internă ar suna din nou în afara programului. Inima ne asigură că undeva, în apropiere, se va produce o catastrofă, iar mintea ne sugerează noi scenarii de coșmar. Este amuzant și trist în același timp: de fapt, totul este în regulă, dar în interiorul nostru se derulează deja un întreg serial cu final tragic. Iar esența este simplă: să te ții de acel„doar tu”, ca de un colac de salvare, pentru că fără el valurile gândurilor te vor trage cu siguranță la fund.
Versuri și traducere
Original
Something bad is 'bout to happen to me.
I don't know what, but I feel it coming.
Might be so sad, might leave my nose running.
I just hope she don't wanna leave me.
Don't you give me up. Please don't give up. On me.
I belong with you and only you, babe. Only you, my girl.
Only you, babe. Only you, darling. Only you, babe. Only you, my girl.
Only you, babe. Only you, darling. Only you.
Something bad is 'bout to happen to me.
Why I feel this way, I don't know, maybe.
I think of her so much it drives me crazy.
I just don't want her to leave me.
Don't you give me up. Please don't give up. On me.
I belong with you and only you, babe.
Only you, my girl.
Only you, babe. Only you, darling. Only you, babe. Only you, my girl.
Only you, babe. Only you, darling. Only you.
What if she's fine? It's my mind that's wrong.
And I just let bad thoughts linger for far too long. What if she's fine?
It's my mind that's wrong.
And I just let bad thoughts linger for far too long. Don't you give me up. Please don't give up.
On me. I belong with you and only you, babe.
Only you, my girl. Only you, babe. Only you, darling. Only you, babe.
Only you, my girl. Only you, babe. Only you, darling. Only you
Traducere în română
Mi se va întâmpla ceva rău.
Nu știu ce, dar simt că vine.
Ar putea fi atât de trist, ar putea să-mi curgă nasul.
Sper doar că nu vrea să mă părăsească.
Nu renunța la mine. Vă rog să nu renunțați. Pe mine.
Eu aparțin ție și numai ție, iubito. Doar tu, fata mea.
Doar tu, iubito. Doar tu, dragă. Doar tu, iubito. Doar tu, fata mea.
Doar tu, iubito. Doar tu, dragă. Doar tu.
Mi se va întâmpla ceva rău.
De ce mă simt așa, nu știu, poate.
Mă gândesc atât de mult la ea încât mă înnebunește.
Doar că nu vreau să mă părăsească.
Nu renunța la mine. Vă rog să nu renunțați. Pe mine.
Eu aparțin ție și numai ție, iubito.
Doar tu, fata mea.
Doar tu, iubito. Doar tu, dragă. Doar tu, iubito. Doar tu, fata mea.
Doar tu, iubito. Doar tu, dragă. Doar tu.
Dacă e bine? Mintea mea este greșită.
Și am lăsat gândurile rele să zăbovească mult prea mult timp. Dacă e bine?
Mintea mea este greșită.
Și am lăsat gândurile rele să zăbovească mult prea mult timp. Nu renunța la mine. Vă rog să nu renunțați.
Pe mine. Eu aparțin ție și numai ție, iubito.
Doar tu, fata mea. Doar tu, iubito. Doar tu, dragă. Doar tu, iubito.
Doar tu, fata mea. Doar tu, iubito. Doar tu, dragă. Doar tu