Mai multe piese de la Cautious Clay
Descriere
Trenul pleacă în noapte, iar în loc de valiză în mâini rămân oboseala și cuvintele nespuse. Între stații se dizolvă bravada obișnuită, rămâne doar sinceritatea: să fii„cu zece degete în pământ” pentru cineva și să speri că nu este o poveste unilaterală. Totul este colorat într-o nuanță delicată de albastru pudrat, ca și cum emoțiile ar fi căpătat culoare. O scenă simplă – drumul, fereastra, lumina din față – se transformă într-o mărturisire: nu sunt necesare roluri zgomotoase și titluri străine, important este doar cel care este gata să-și ofere umărul.
Regizor, operator și monteur: Travis Owen
Versuri și traducere
Original
If I was ten toes down for you
Would you be down for me when I'm running on empty?
The chances are you seen it all
But there ain't no feeling like missing you
When I know that feeling is mutual
Took the night train
'Bout as far as it runs
'Cause I'm too fried to drive you home
I've got nothing to lose
But you're not just anybody
No, you're nobody's muse
But I need you here right now
I feel a sense of synesthesia whenever I see you
It's like a powder blue candy
Still the chances are you've seen it all
'Cause the words don't feed in to the things you do
And it's way more scenic when I'm facing you
So I took a night train
About as far as it runs
If you shoulder me, then I'll shoulder you
I've got nothing to lose
But you're not just anybody
You're nobody's muse
But I need you here right now
You're not just anybody, hey
No, you're nobody's muse
But I need you here right now
Traducere în română
Dacă aș avea zece degete în jos pentru tine
Vrei să fii în jos pentru mine când voi alerga pe gol?
Sunt șanse să le fi văzut pe toate
Dar nu există nicio senzație de dorul tău
Când știu că acel sentiment este reciproc
A luat trenul de noapte
— Cât de departe fuge
Pentru că sunt prea prăjit ca să te conduc acasă
Nu am nimic de pierdut
Dar nu ești oricine
Nu, nu ești muza nimănui
Dar am nevoie de tine aici chiar acum
Simt un sentiment de sinestezie ori de câte ori te văd
Este ca o bomboană albastră pudră
Totuși, sunt șanse să le fi văzut pe toate
Pentru că cuvintele nu se potrivesc cu lucrurile pe care le faci
Și e mult mai pitoresc când mă înfrunt cu tine
Așa că am luat un tren de noapte
Cam cât merge
Dacă mă pui pe umăr, atunci te voi duce pe umăr
Nu am nimic de pierdut
Dar nu ești oricine
Nu ești muza nimănui
Dar am nevoie de tine aici chiar acum
Nu ești oricine, hei
Nu, nu ești muza nimănui
Dar am nevoie de tine aici chiar acum