Mai multe piese de la Militarie Gun
Descriere
Ca o notiță mototolită și aruncată în coșul de gunoi, dar citită până la capăt. Aici se aude melancolia celui care este gata să-și șteargă propria identitate pentru a câștiga constanța altuia - și totuși se teme să nu fie aruncat ca fiind inutil. Piesa oscilează între autoironie și durere, ca o conversație grea cu sine însuși, în care speranța este ascunsă sub un strat de autodenigrare, iar iubirea seamănă cu un medicament care nu vindecă, dar măcar nu permite dispariția definitivă.
Regizor: Ian Shelton
Producător: Evan McGillivray
Operator: Matt Welch
Prim asistent: Ben Palmer
Al doilea asistent: Nick Russo
Montaj: Splice Jones
Culoare: Matt Welch
Versuri și traducere
Original
I shouldn't be the one to love
Yet here I am smothered in hugs
My only use is to make you angry
Save yourself, put me in the trash
Brain too heavy gonna make you sad
My only use is to make you angry
Tell me what you need me to be
I'll change if you promise just to stay the same
I'll even change my face
If you promise just to stay the same
(Please don't throw me away)
(One, two, three, four)
I wouldn't wish me on anyone
Take what you like and then you'll run
My only use is to make you angry
I guess the disappointment tracks
I'm trying to make up for what I lack
My only use is to make you angry
Tell me what you need me to be
I'll change if you promise just to stay the same
I'll even change my face
If you promise just to stay the same
(Please don't throw me away)
Don't throw me away
Please let me
Please let me stay
Please let me
The drugs never seem to be enough
I just try to keep it in my blood
No matter what, it just keeps me lonely
I'll change if you promise just to stay the same
I'll even change my face
If you promise just to stay the same
(Please don't throw me away)
(Please don't throw me away)
(Please don't throw me away)
(Please don't throw me away)
(Please don't throw me away)
Traducere în română
Nu ar trebui să fiu cel care să iubească
Totuși, aici sunt înăbușit în îmbrățișări
Singurul meu folos este să te enervez
Salvează-te, pune-mă la gunoi
Creierul prea greu te va întrista
Singurul meu folos este să te enervez
Spune-mi ce ai nevoie să fiu
Mă voi schimba dacă promiți că vei rămâne la fel
Chiar îmi voi schimba fața
Dacă promiți doar că vei rămâne la fel
(Te rog nu ma arunca)
(Unu, doi, trei, patru)
Nu mi-aș dori nimănui
Ia ce-ți place și apoi vei fugi
Singurul meu folos este să te enervez
Bănuiesc că dezamăgirea urmează
Încerc să compensez ceea ce îmi lipsește
Singurul meu folos este să te enervez
Spune-mi ce ai nevoie să fiu
Mă voi schimba dacă promiți că vei rămâne la fel
Chiar îmi voi schimba fața
Dacă promiți doar că vei rămâne la fel
(Te rog nu ma arunca)
Nu mă arunca
Te rog lasă-mă
Te rog lasă-mă să rămân
Te rog lasă-mă
Medicamentele nu par să fie niciodată suficiente
Încerc doar să-l țin în sânge
Indiferent de ce, mă ține singur
Mă voi schimba dacă promiți că vei rămâne la fel
Chiar îmi voi schimba fața
Dacă promiți doar că vei rămâne la fel
(Te rog nu ma arunca)
(Te rog nu ma arunca)
(Te rog nu ma arunca)
(Te rog nu ma arunca)
(Te rog nu ma arunca)