Mai multe piese de la Cavetown
Descriere
Parcă viața ar fi înghețată pe ecranul unei console vechi: pixelii tremură, imaginea este monotonă, sunetul scârțâie. Dar, de îndată ce pe telefon apare o față cunoscută, lumea devine din nou colorată, cu curcubeu, siguranță și o credință copilărească în fericirea simplă. Cântecul conține naivitate, erori de sistem și o sinceră tandrețe, care transformă zgomotul digital în căldură autentică.
Regizor, montaj și culoare: Benjamin Lieber
Director de imagine: Chris Kunachak
Artist și producător creativ: Jacqueline O'Connell
Versuri și traducere
Original
Missing in the moment
'Cause I'm in a corner shutting down
Pixelated, frozen
And suddenly I'm
8-bit, crushed, digital, monotone
But there's your face on my phone
And suddenly I'm
Safe and sound
All I see is red, blue, brown
My favorite color's you right now
You're my pretty rainbow gal
Without you, there's nothing
Without you, there's nothing else
Without you, I'm not myself
Without you, there's nothing else
Without you, there's nothing
I really wish I get through
You silly fish, I love you
I really think I get you
More than anybody else can, so true
(I really wish I get through) 8-bit, crushed, digital
(You silly fish, I love you) monotone
(I really think I get you) but there's your face on my phone
And suddenly I'm
Safe and sound
All I see is red, blue, brown
My favorite color's you right now
You're my pretty rainbow gal
Without you, there's nothing
I really wish I get through
You silly fish, I love you
I really think I get you
More than anybody else can, so true
I really wish I get through
You silly fish, I love you
I really think I get you
More than anybody else can, so true
Safe (I really wish I) and (get through) sound (you silly fish, I)
All I see is (love you)
Red, (I really think I) blue, (get you) brown (more than anybody else can, so true)
My favorite color's you (I really wish I) right (get through) now (you silly fish, I)
You're my (love you) pretty rainbow (I really think I get you) gal
Without you, there's nothing
Traducere în română
Lipsă pe moment
Pentru că sunt într-un colț și închid
Pixelat, înghețat
Și deodată sunt
8 biți, zdrobit, digital, monoton
Dar există fața ta pe telefonul meu
Și deodată sunt
În siguranță și în siguranță
Tot ce văd este roșu, albastru, maro
Culoarea mea preferată ești tu chiar acum
Ești fata mea drăguță curcubeu
Fără tine, nu există nimic
Fără tine, nu e nimic altceva
Fără tine, nu sunt eu însumi
Fără tine, nu e nimic altceva
Fără tine, nu există nimic
Chiar îmi doresc să trec peste
Pește prost, te iubesc
Chiar cred că te înțeleg
Mai mult decât poate oricine altcineva, atât de adevărat
(Îmi doresc foarte mult să trec peste) 8 biți, zdrobit, digital
(Pește prost, te iubesc) monoton
(Chiar cred că te înțeleg) dar pe telefonul meu e fața ta
Și deodată sunt
În siguranță și în siguranță
Tot ce văd este roșu, albastru, maro
Culoarea mea preferată ești tu chiar acum
Ești fata mea drăguță curcubeu
Fără tine, nu există nimic
Chiar îmi doresc să trec peste
Pește prost, te iubesc
Chiar cred că te înțeleg
Mai mult decât poate oricine altcineva, atât de adevărat
Chiar îmi doresc să trec peste
Pește prost, te iubesc
Chiar cred că te înțeleg
Mai mult decât poate oricine altcineva, atât de adevărat
Sunet sigur (mi-aș dori foarte mult) și (trec prin) sunet (pești prostule, eu)
Tot ce văd este (te iubesc)
Roșu, (chiar cred că) albastru, (te iau) maro (mai mult decât poate oricine altcineva, atât de adevărat)
Culoarea mea preferată ești tu (mi-aș dori foarte mult să trec bine) acum (peste prostule, eu)
Ești frumoasa mea (te iubesc) curcubeu (chiar cred că te înțeleg).
Fără tine, nu există nimic