Mai multe piese de la CORTIS
Descriere
Un tricou cu cinci dolari, pantaloni cu zece dolari - și la final, un look de un miliard. Un astfel de sunet - ca o incursiune duminicală într-un magazin second-hand, unde fiecare obiect prinde viață și se transformă într-un trofeu de podium. În ritm se simte mirosul piețelor vechi, agitația de la standuri și entuziasmul vânătorii acelui„wow” vintage. Rafturile de ieri devin astăzi o metaforă a stilului, iar„fashion” sună ca o mantră mai tare decât orice brand. A dansa pe această muzică este ca și cum ai defila pe stradă, chiar dacă traseul este doar până la cel mai apropiat chioșc cu kimbap.
Regizor: BANGJAEYEOB
Inspirat de videoclipul original CORTIS
Coregrafie: CORTIS, REMY, MUN HYUN
Versuri și traducere
Original
내 teeth, five bucks. My jeans, my nuthin. My fits, new ducks. New chops, big chops.
Thumb nose, what's up? Hongdae, what's up? I make famous, I call it fasho.
Fasho, fasho, fasho, fasho. Fasho, fasho, fasho, fasho.
내 teeth, five bucks. My jeans, my nuthin. My skis, let's go. Fasho, fasho.
I go no 내가 사 옷 보고 뭐라고 말해도 지켜 내 고집, huh. 후드 티지만 옷 상품에 있어도 I'm back to the now, I'm a hoodie, huh.
Sorry my granny, huh. 요즘 왜 안 오니? 서프라이즈 come here 할머니. 여기 비행기, huh.
잘라서 앨범을 끝내고 멋있게 풀어 I back up my swag, huh. 외화 청, huh, 환율 올라 매일.
구제판 got me lookin' fresh.
For the boys, 사자 그거 내.
비니 뒤집어 씌워줘 사장님. 동묘에서 모여 마치 seminar.
홍대에서 모여 우린 scene.
추-추-추운 한강변에까지 spread it out. Squad is on the wave and we can ride it out.
내 teeth, five bucks. My jeans, my nuthin. My fits, new ducks. New chops, big chops.
Thumb nose, what's up? Hongdae, what's up? I make famous, I call it fasho.
Fasho, fasho, fasho, fasho. Fasho, fasho, fasho, fasho.
내 teeth, five bucks. My jeans, my nuthin. My skis, let's go.
Fasho, fasho. 내 신발이 pop out. 첫눈에 바로 코크, okay.
구겨져 but 천만 원짜리 jumper, yeah, yeah. Feel like Russell 황매, 갈라, 루팔라. Let's go, top designers. 홍대 맛보고 반짝, fasho.
Color trap, 동묘 생활에서 난. 체리를 많이 닦아놔. 멋있게 한 번 빌어놔. 배워봐, 배워봐.
너도 빨리 배워봐. 없는 옷 속에서 steal now. Vintage Jesus came alive. 동묘에서 모여 마치 seminar.
홍대에서 모여 우린 scene. 추-추-추운 한강변에까지 spread it out.
Squad is on the wave and we can ride it out.
내 teeth, five bucks. My jeans, my nuthin. My fits, new ducks. New chops, big chops.
Thumb nose, what's up? Hongdae, what's up? I make famous, I call it fasho.
Fasho, fasho, fasho, fasho. Fasho, fasho, fasho, fasho. Fasho, fasho, fasho, fasho.
Let's go. Fasho, fasho, fasho, fasho. Fasho, fasho, fasho, fasho. Let's go.
Fasho, fasho, fasho, fasho.
Traducere în română
Dinții mei, cinci dolari. Blugii mei, nuthinul meu. Crizele mele, rațe noi. Cotlete noi, cotlete mari.
Degetul mare, ce e? Hongdae, ce e? Fac celebru, îi spun fasho.
Fasho, fasho, fasho, fasho. Fasho, fasho, fasho, fasho.
Dinții mei, cinci dolari. Blugii mei, nuthinul meu. Schiurile mele, să mergem. Fasho, fasho.
Mă duc, nu, indiferent ce spun când văd hainele pe care le cumpăr, mă țin de încăpățânarea mea, nu. Chiar dacă este un hanorac, chiar dacă este într-un produs de îmbrăcăminte, m-am întors la acum, sunt un hanorac, nu.
Îmi pare rău bunicuță, nu. De ce nu vii zilele astea? Surpriză vino aici bunico. Aici e avionul, nu.
Tăiați-l, terminați albumul și lansați-l într-un mod cool. Îmi susțin jocul, nu. Biroul de valută străină, nu, cursul de schimb crește în fiecare zi.
Versiunea veche m-a făcut să par proaspăt.
Pentru băieți, permiteți-mi să vă dau asta.
Pune-ți căciula, șefule. Adunat la Dongmyo, a fost ca un seminar.
Ne-am adunat în Hongdae și am avut o scenă.
Răspândește-l pe râul Han rece și rece. Echipa este pe val și putem să-l călăuzim.
Dinții mei, cinci dolari. Blugii mei, nuthinul meu. Crizele mele, rațe noi. Cotlete noi, cotlete mari.
Degetul mare, ce e? Hongdae, ce e? Fac celebru, îi spun fasho.
Fasho, fasho, fasho, fasho. Fasho, fasho, fasho, fasho.
Dinții mei, cinci dolari. Blugii mei, nuthinul meu. Schiurile mele, să mergem.
Fasho, fasho. Îmi ies pantofii. Cola la prima vedere, bine.
Mototolit, dar un săritor de 10 milioane de woni, da, da. Simțiți-vă ca Russell Hwangmae, Gala, Lupala. Să mergem, designeri de top. Gust și strălucire în Hongdae, fasho.
Capcană de culoare, din viața lui Dongmyo. Curăță o mulțime de cireșe. Vă rog să puneți o urare frumoasă. Învață, învață.
Și tu, învață repede. Fură acum din hainele care nu sunt acolo. Iisus de epocă a venit în viață. Adunat la Dongmyo, a fost ca un seminar.
Ne-am adunat în Hongdae și am avut o scenă. Răspândește-l pe râul Han rece și rece.
Echipa este pe val și putem să-l călăuzim.
Dinții mei, cinci dolari. Blugii mei, nuthinul meu. Crizele mele, rațe noi. Cotlete noi, cotlete mari.
Degetul mare, ce e? Hongdae, ce e? Fac celebru, îi spun fasho.
Fasho, fasho, fasho, fasho. Fasho, fasho, fasho, fasho. Fasho, fasho, fasho, fasho.
Să mergem. Fasho, fasho, fasho, fasho. Fasho, fasho, fasho, fasho. Să mergem.
Fasho, fasho, fasho, fasho.