Mai multe piese de la Chase Atlantic
Descriere
O noapte care miroase a benzină arsă și gumă de mentă. Basul răsună în difuzoare, iar în cap se învârte o eternă dispută: este dragoste sau doar chimie? Pare că fiecare vers adaugă gaz pe foc - și iată că zbori din nou în brațele altcuiva, care sunt prea familiare pentru a fi numite întâmplare. Puțin haos, puțin foc, un strop de nostalgie - și petrecerea se transformă într-un mod de a-ți aminti de ce ai nevoie de sentimente, dacă poți să te distrezi până în zori.
Producător, inginer de sunet: Chase Atlantic
Inginer de sunet, producător, compozitor, autor al textului: Molly McFall
Inginer de sunet, producător suplimentar, inginer de sunet, producător vocal: Seth Drake
Compozitor, autor al textului, vocalist, aranjor vocal: Christian Anthony
Aranjor vocal, programator bas, baterist, compozitor, autor text: Clinton Cave
Programator, baterist, vocalist, aranjor vocal, compozitor, autor text: Mitchell Cave
Versuri și traducere
Original
Pop off every night like it's your birthday
Fuck what all your friends say, this shit is exciting
Drop a little acid on your tongue, tie that hair into a bun
That's my baby, that's my sidekick
Back against the wall, uh, she ain't here to talk
She came, and she came to fuck, good Lord
I'm playing with fire, and my mama taught me better
But she's flame as fuck
I need some reminding, diamonds blinding
Had to euthanize 'em bitches, kept on biting, whoa
Fresh to death, you would think I need a stylist
Only help I need with design is Create and Smiley, uh
Remind me, remind me
Only hit it once, baby, remind me, yeah
Remind me, remind me
Only hit it once, baby, remind me, remind me
Yeah, remind me (remind me)
Think I need a little recap, oh yeah
Remind me
I just need a lil' reminding, baby
(Yeah, yeah)
(Remind me now, remind me now, remind me now)
(Now, remind me now, now)
Yeah-yeah
I cannot decide if it's the first time, no love
I don't need your money, I need silence
(Qu-qu-qu-) quarter after four in the morning
And I'm on the floor again, I think I need some guidance
She was laying all in my arms
Said she knew me, but I said, "I do not recall, no"
I think she recognized me from the scars
I said, "I swear you look familiar, but I need some-"
Remind me, remind me
She said, "It's been too long since you've been inside me," yeah
Remind me, good God
If I said the other bitches were better, I would be lying
I need reminding, remind me (reminding, reminding, reminding)
I just need a little recap from you, yeah
Remind me
Baby, I just need reminding lately (remind)
Pushing heavy metal, full force in a 911 Porsche
Cut the traction, now I'm gliding
Bend the corner, fuck up the exhaust, couldn't give a shit at all
Perc' done kicked in, perfect timing
She looks better than before
Oh my gosh, swear I've never seen a demon so enticing
She said, "Take me to some place I've never been"
Fuck it, here we go again (yeah, don't), she just needs a little- (yeah, yeah)
Remind me, remind me (whoa, whoa)
She said, "It's been too long since you've been inside me," yeah
Remind me, good God
If I said the other bitches were better, I would be lying
I need reminding, remind me (reminding, reminding, reminding)
I just need a little recap from you, yeah
Remind me
Baby, I just need reminding, lately
Traducere în română
Ieși în fiecare seară de parcă ar fi ziua ta
La naiba cu ce spun toți prietenii tăi, rahatul ăsta este incitant
Puneți puțin acid pe limbă, legați părul într-un coc
Ăsta e copilul meu, ăsta e tovarasul meu
Spatele la perete, nu e aici să vorbească
Ea a venit și a venit să tragă, Doamne
Mă joc cu focul, iar mama m-a învățat mai bine
Dar ea e dracu’
Am nevoie de niște amintiri, diamante orbitoare
A trebuit să le eutanasiez cățelele, am continuat să muște, ui
Proaspăt până la moarte, ai crede că am nevoie de un stilist
Singurul ajutor de care am nevoie cu design este Create și Smiley, uh
Amintește-mi, amintește-mi
Loviți o singură dată, iubito, amintește-mi, da
Amintește-mi, amintește-mi
Loviți o singură dată, iubito, amintește-mi, amintește-mi
Da, amintește-mi (amintește-mi)
Cred că am nevoie de o scurtă recapitulare, oh, da
Amintește-mi
Am nevoie doar de o mică reamintire, iubito
(Da, da)
(Amintește-mi acum, amintește-mi acum, amintește-mi acum)
(Acum, amintește-mi acum, acum)
Da-da
Nu mă pot decide dacă este prima dată, fără dragoste
Nu am nevoie de banii tăi, am nevoie de tăcere
(Qu-qu-qu-) sfert după patru dimineața
Și sunt din nou pe podea, cred că am nevoie de niște îndrumări
Ea ținea totul în brațele mele
A spus că mă cunoaște, dar i-am spus: „Nu-mi amintesc, nu”
Cred că m-a recunoscut după cicatrici
I-am spus: „Jur că ești cunoscut, dar am nevoie de niște...”
Amintește-mi, amintește-mi
Ea a spus: „A trecut prea mult timp de când nu ai fost în mine”, da
Amintește-mi, Doamne
Dacă aș spune că celelalte cățele sunt mai bune, aș minți
Am nevoie să-mi reamintesc, să-mi reamintesc (reminding, reminding, reminding)
Am nevoie doar de o scurtă recapitulare de la tine, da
Amintește-mi
Iubito, am nevoie doar de reamintire în ultima vreme (amintește-ți)
Împingerea metalelor grele, forță maximă într-un 911 Porsche
Taie tracțiunea, acum planez
Îndoiți colțul, dă naibii de evacuare, nu-mi pasă deloc
Perc' s-a terminat, momentul perfect
Arată mai bine decât înainte
Doamne, jură că nu am văzut niciodată un demon atât de ademenitor
Ea a spus: „Du-mă într-un loc în care nu am fost niciodată”
La naiba, aici mergem din nou (da, nu), are nevoie doar de puțin- (da, da)
Amintește-mi, reamintește-mi (hoa, whoa)
Ea a spus: „A trecut prea mult timp de când nu ai fost în mine”, da
Amintește-mi, Doamne
Dacă aș spune că celelalte cățele sunt mai bune, aș minți
Am nevoie să-mi reamintesc, să-mi reamintesc (reminding, reminding, reminding)
Am nevoie doar de o scurtă recapitulare de la tine, da
Amintește-mi
Iubito, am nevoie doar de reamintire, în ultima vreme