Mai multe piese de la Armenta
Mai multe piese de la Linea Personal
Descriere
Sună ca un jurnal de mahmureală după o noapte prea zgomotoasă. Între rânduri se simte resentimentul față de trădare, gelozia față de petreceri și fumul, și oboseala de la nesfârșitele„pe mâine”. În jur se văd zâmbete străine, telefoane și ispite, dar în loc de romantism rămâne doar un pat gol și un refren repetitiv, ca o mantră pentru cei care încearcă să-și înăbușe inima cu alcool și zgomotul cluburilor.
O sinceritate brută, puțină autoironie și acea vulnerabilitate care se ascunde întotdeauna în spatele muzicii zgomotoase și a frazei„ya no me hables”.
Versuri și traducere
Original
Sé que debería entender
Que yo al final iba perder
Pero por pendejo, otra vez lo intenté
Que desmadre me provocaste, bebé
Se fue todo y ni sé por qué
Si tú fuiste la unica mujer
Me cambiaste por unas champañas, por fiestas y las desveladas
Las putas me llaman
No quieren mi lana, solo quieren coger
Todas quieren mi cama
Hay fila hasta mañana
Ya no me hables, bebé
Cuando me decías que tú me amabas
Llorando vienes con otras mamadas
Me dices que machín me extrañas
Pero preferiste la vagancia
Otra cama y otra piel
¿Por qué no dejas de chingar, bebé?
Dejé el humo de la marihuana
Ahora me pierdo entre la lavada
Las putas me llaman
No me cobran nada, solo quieren coger
Todas quieren mi cama
Hay fila hasta mañana
Ya no me hables, bebé
Las putas me llaman
No quieren mi lana, solo quieren coger
Todas quieren mi cama
Hay fila hasta mañana
Ya no me hables, bebé
Traducere în română
Știu că ar trebui să înțeleg
Că până la urmă aveam să pierd
Dar pentru că eram prost, am încercat din nou
Ce mizerie mi-ai făcut, iubito
Totul a dispărut și nici nu știu de ce
Dacă ai fi singura femeie
M-ai schimbat cu niște șampanie, pentru petreceri și nopți târzii
Curvele mă sună
Ei nu vor lâna mea, vor doar să tragă
Toți vor patul meu
Există o linie până mâine
Nu mai vorbi cu mine, iubito
Când mi-ai spus că mă iubești
Plângând vii cu alte muie
Spune-mi că ți-e dor de mine
Dar ai preferat lenea
Un alt pat și o altă piele
De ce nu te oprești din dracu, iubito?
Am renuntat la fumul de marijuana
Acum mă pierd în spălătorie
Curvele mă sună
Nu mă taxează cu nimic, vor doar să tragă
Toți vor patul meu
Există o linie până mâine
Nu mai vorbi cu mine, iubito
Curvele mă sună
Ei nu vor lâna mea, vor doar să tragă
Toți vor patul meu
Există o linie până mâine
Nu mai vorbi cu mine, iubito