Mai multe piese de la Armenta
Descriere
Iubirea aici seamănă cu o petrecere cu mahmureală: zgomot, râsete, prostii - și liniște acasă, unde cineva așteaptă. În cuvinte se amestecă scuze și mărturisiri, ca și cum inima se revoltă și jură credință în același timp. Totul se prăbușește, dar se menține cu încăpățânare într-un echilibru ciudat: între un sincer„îmi pare rău că am dat-o în bară” și un la fel de sincer„fără tine nu se poate”.
Versuri și traducere
Original
Sabes que te quiero
Si tú me llamas y lo pides, me desvelo
Por no tenerte en las noches me desespero
Y aunque ande en los puteros
No existe ni un cuero que me haga sentir igual
Es que tus besos
No sé qué tenga esa boquita que me muero
De tus problemas, sé que yo soy el primero
Maldito veneno, que tiene tu cuerpo
Te amo y te quiero probar
Perdón, por ser un desmadre, cabrón, egoísta
Por no tener madre, por mentirte tanto
Por amarte tanto, woh-oh
Puta desmadre, los panas tirando las pacas
Mientras tú en la casa, pensando y pensando
¿Qué nos está pasando?, woh-oh
¡Uh!
¡Ya-yay!
Y porque somos los que estamos, mi amor
Pórtate bien
Armenta
No se me hace nada fácil
Soltarte aunque te haga daño
Olvidé de hasta tu cumpleaños
Y ni así de plano me dejas de amar
Tú con el cora tan frágil
Mami, no quiero pelear
Llamas diciendo: "te extraño"
Déjame reparo mi pedo mental
Perdón, por ser un desmadre, cabrón, egoísta
Por no tener madre, por mentirte tanto
Por amarte tanto, woh-oh
Puta desmadre, los panas tirando las pacas
Mientras tú en la casa, pensando y pensando
¿Qué nos está pasando?, woh-oh
¡Eh-ah!
Traducere în română
stii ca te iubesc
Dacă mă suni și îmi ceri, rămân treaz
Pentru că nu te am noaptea, devin disperată
Și chiar dacă sunt în curve
Nu există nici măcar o piele care să mă facă să simt la fel
Sunt săruturile tale
Nu știu ce e cu acea gură mică pe care o mor
Dintre problemele tale, știu că eu sunt primul
Al naibii de otravă, ce are corpul tău?
Te iubesc și vreau să te gust
Îmi pare rău că sunt dezordonat, ticălos, egoist
Pentru că nu ai mamă, pentru că te-am mințit atât de mult
Pentru că te iubesc atât de mult, woh-oh
Al naibii de haos, băieții aruncând balotii
În timp ce ești acasă, te gândești și te gândești
Ce se întâmplă cu noi?, woh-oh
Oooh!
Da-da!
Și pentru că suntem cine suntem, iubirea mea
se poartă bine
Armenta
Nimic nu este ușor pentru mine
Lasă-te chiar dacă te doare
Am uitat chiar și ziua ta
Și nici măcar nu încetezi să mă iubești așa
Tu cu o inimă atât de fragilă
Mami, nu vreau să lupt
Suni spunând: „Mi-e dor de tine”
Lasă-mă să-mi repar pârtul mental
Îmi pare rău că sunt dezordonat, ticălos, egoist
Pentru că nu ai mamă, pentru că te-am mințit atât de mult
Pentru că te iubesc atât de mult, woh-oh
Al naibii de haos, băieții aruncând balotii
În timp ce ești acasă, te gândești și te gândești
Ce se întâmplă cu noi?, woh-oh
Hei-ah!