Mai multe piese de la Женя Трофимов
Mai multe piese de la Комната культуры
Descriere
Stelele nu sunt aici decoruri romantice, ci creaturi aproape perfide - reci, atrăgătoare, prea mari pentru a fi atinse. Ele sperie, atrag și par să aștepte ca cineva să riște să le acorde atenție cu adevărat. Muzica oscilează ușor între neliniște și speranță: uneori este o avertizare –„nu te uita, nu e prea târziu”, alteori este un apel –„dacă ne numără?”. Rezultatul nu este doar o metaforă cosmică, ci o reamintire că visele sunt, de asemenea, stele: îndepărtate, reci, dar care au nevoie disperată să fie văzute.
Versuri și traducere
Original
Не смотрите наверх, там звезды вас магнитом к себе потянут, навсегда западут вам в душу и останутся там навек.
Не смотрите, еще не поздно вам остаться просто друзьями.
Звездам холодно, звездам страшно, звездам нужен свой человек.
Чтоб смотрел бы на них с любовью, прикоснуться мечтал руками, называл бы их в честь героев и сверял бы по ним свой путь.
И однажды, по зову сердца, воспарил бы над облаками и, забрав бы одну с собою, подарил бы кому-нибудь.
Не опускай рук, не закрывай глаз.
Кто знает, а вдруг звезды считают нас?
Не опускай рук, не закрывай глаз.
Кто знает, а вдруг звезды считают нас?
Звезды считают нас.
Не смотрите в окно, там ветер, он поселит в душе тревогу, унесет в облака и в горы и покажет вам с высоты неизведанные дороги и невиданные просторы.
И напомнит, что где-то в сердце спят несбывшиеся мечты о полетах к далеким звездам неизвестных еще галактик и о поисках во Вселенной неоткрытых еще планет.
Чтоб однажды, по зову сердца, воспарить бы над облаками и звезду принести к аллеям той, которой дороже нет.
Не опускай рук, не закрывай глаз.
Кто знает, а вдруг звезды считают нас?
Не опускай рук, не закрывай глаз.
Кто знает, а вдруг звезды считают нас?
Звезды считают нас, звезды считают нас.
Звезды считают нас.
Кто знает, а вдруг звезды считают нас?
Traducere în română
Nu ridica privirea, stelele te vor trage spre ele ca un magnet, se vor scufunda pentru totdeauna în sufletul tău și vor rămâne acolo pentru totdeauna.
Nu te uita, nu este prea târziu să rămâi doar prieteni.
Stelele sunt reci, stelele sunt speriate, stelele au nevoie de oamenii lor.
Pentru ca el să-i privească cu dragoste, să viseze să-i atingă cu mâinile, să-i numească în cinstea eroilor și să-și îndrume drumul de-a lungul lor.
Și într-o zi, la chemarea inimii sale, s-a înălțat deasupra norilor și, luând unul cu el, i-ar fi dat cuiva.
Nu renunța, nu închide ochii.
Cine știe, dacă stelele ne numără?
Nu renunța, nu închide ochii.
Cine știe, dacă stelele ne numără?
Stelele ne numără.
Nu te uita pe fereastră, vântul este acolo, îți va pune anxietate în suflet, te va purta în nori și în munți și îți va arăta de sus drumuri necunoscute și spații fără precedent.
Și îți va aminti că undeva în inima ta dorm vise neîmplinite de zboruri către stele îndepărtate ale galaxiilor încă necunoscute și de căutare în Univers pentru planete încă nedescoperite.
Pentru ca într-o zi, la chemarea inimii, să mă înalț deasupra norilor și să aduc o stea pe aleile celui care este mai drag.
Nu renunța, nu închide ochii.
Cine știe, dacă stelele ne numără?
Nu renunța, nu închide ochii.
Cine știe, dacă stelele ne numără?
Stelele ne numără, stelele ne numără.
Stelele ne numără.
Cine știe, dacă stelele ne numără?