Mai multe piese de la Olinda
Mai multe piese de la clearmind
Descriere
Versuri: Olinda
Muzică: Clearmind, Michal Stach
Voce: Adam Kubera
Mixaj: Adam Kubera
Management: Tamara Cibor / Baila Ella Records
Coordonarea proiectului: Jakub Krzyszton / Baila Ella Records
Gestionarea conținutului digital: Michal Olevinski / Baila Ella Records
Versuri și traducere
Original
Kochałam ciebie, nie lubiąc już siebie, a moja miłość roztarła się o ziemię.
Zostaw mnie może na chwilę przy sobie. Wspólnie odnajdziemy jakąś inną drogę.
Bo łatwiej mi przy tobie, przy tobie.
Życie ulotne jak te motyle. Mam kilka pięknych o tobie linii.
Wszystkie minęły razem z wiatrem, bo zobaczyłam, że życie niełatwe jest. Niełatwe jest.
Niewarte jest tych moich łez.
Dla ciebie wiesz, że czasem łatwiej jak zatrzymasz mnie.
Ja na skrzydłach miłości mogę latać jak motyl, jak motyl, jak motyl.
Nie na długo.
Nie na długo.
Tych moich łez. Dla ciebie.
Że czasem łatwiej jak zatrzymasz mnie.
Uwierzyłam w duchy, bo w ludzi nie warto. To, co zrobiłeś, zrobiłeś na darmo.
Trochę zmieniłam się, też za bardzo. Pytasz, czy boję się? Skarbie, nie bardzo.
Z pustych obietnic został tylko bazgroł.
W tych kilku wersach żegnam się nie raz, bo codziennie witam się z myślami rano.
Dobranoc. Chyba wolę, kiedy boli, gdy stoję bez broni i każesz mi walczyć.
To wojna o nic, ale nic nie szkodzi, bo świat bez ciebie nie ma barw.
Po co bez ciebie oklaski? Po co zapisane kartki? Po co mi fani i fanki?
Tęsknię za tymi kłótniami, w których tak naprawdę to nikt nie miał racji.
Ja na skrzydłach miłości mogę latać jak motyl, jak motyl, jak motyl.
Jak dwie ćmy gdzieś w ciemności szukam światła.
W nocy, w nocy, w nocy.
Nie na długo. Nie na długo. Tych moich łez.
Dla ciebie.
Że czasem łatwiej jak zatrzymasz mnie. Nie na długo.
Nie na długo. Tych moich łez. Dla ciebie. Że czasem łatwiej jak zatrzymasz mnie.
Traducere în română
Te-am iubit, nemaifiind pe mine, iar dragostea mea s-a stins la pământ.
Poate mă lasă cu tine o vreme. Împreună vom găsi o altă cale.
Pentru că mi-e mai ușor cu tine, cu tine.
Viața este la fel de trecătoare ca acești fluturi. Am niște replici frumoase despre tine.
Au trecut toți cu vântul pentru că am văzut că viața nu este ușoară. Nu este ușor.
Nu merită lacrimile mele.
Pentru tine, știi că uneori e mai ușor dacă mă ții.
Pot zbura pe aripile iubirii ca un fluture, ca un fluture, ca un fluture.
Nu pentru mult timp.
Nu pentru mult timp.
Aceste lacrimi ale mele. Pentru dumneavoastră.
Că uneori e mai ușor dacă mă oprești.
Am crezut în fantome pentru că oamenii nu merită. Ce ai făcut, ai făcut degeaba.
M-am schimbat puțin, prea mult. Mă întrebi dacă mi-e frică? Dragă, nu chiar.
Din promisiunile goale a rămas doar o mâzgălire.
În aceste câteva rânduri îmi iau rămas bun de mai multe ori, pentru că în fiecare zi mă salut cu gândurile dimineața.
Noapte bună. Cred că prefer când mă doare, când stau fără armă și îmi spui să lupt.
Este un război pentru nimic, dar nu contează, pentru că lumea fără tine nu are culori.
Ce rost mai au aplauze fără tine? De ce cărți scrise? De ce am nevoie de fani?
Mi-e dor de acele argumente în care nimeni nu avea dreptate.
Pot zbura pe aripile iubirii ca un fluture, ca un fluture, ca un fluture.
Ca două molii undeva în întuneric, caut lumină.
Noaptea, noaptea, noaptea.
Nu pentru mult timp. Nu pentru mult timp. Aceste lacrimi ale mele.
Pentru dumneavoastră.
Că uneori e mai ușor dacă mă oprești. Nu pentru mult timp.
Nu pentru mult timp. Aceste lacrimi ale mele. Pentru dumneavoastră. Că uneori e mai ușor dacă mă oprești.