Mai multe piese de la R.Riccardo
Descriere
Piesa sună ca un sfat înțelept, învelit în ritm: dacă cineva a decis să plece, nici căldura, nici rugămințile nu-l vor reține. Aici nu există isterie, nici dramă - doar recunoașterea calmă că uneori este mai corect să dai drumul decât să te agăți de un gol. Muzica amintește de cerul nocturn: stelele tac, dar tocmai în această liniște se naște puterea de a merge mai departe. E amar, dar cu speranță - pentru că după„plecare” vine întotdeauna o nouă răsărit.
Versuri și traducere
Original
Не удержать того кто хочет уйти
Он всегда найдет тысячу разных причин
Сколько ты не давай, тепла и любви
Не сойдутся никак ваши пути
Не удержать того кто хочет уйти
Он всегда найдет тысячу разных причин
Сколько ты не давай, тепла и любви
Не сойдутся никак ваши пути
Не гадай не жди, не получится
И не думай, что стерпится слюбится
Волю в кулаки, ждут ночи длинные
А за ними где-то, ждут любимые
Однажды рассвет, придет с новыми силами
И пройдёт, все то что так душило
Ты с улыбкой прими
Отпусти пусть летит
Не удержать того кто хочет уйти
Он всегда найдет тысячу разных причин
Сколько ты не давай, тепла и любви
Не сойдутся никак ваши пути
Не удержать того кто хочет уйти
Он всегда найдет тысячу разных причин
Сколько ты не давай, тепла и любви
Не сойдутся никак ваши пути
Улетает, уле-улетает пусть
Забирая с собой всю эту пустоту
Но обратно только больше не пускай
Когда возвращаться будет потемну
На-на-на-на-на
На-на
Сквозь холодные ночи, где звезды молчат
Ты однажды поймешь, что отпустить верный шаг
Не удержать того кто хочет уйти
Он всегда найдет тысячу разных причин
Сколько ты не давай, тепла и любви
Не сойдутся никак ваши пути
Не удержать того кто хочет уйти
Он всегда найдет тысячу разных причин
Сколько ты не давай, тепла и любви
Не сойдутся никак ваши пути
Traducere în română
Nu pot ține pe cineva care vrea să plece
Întotdeauna va găsi o mie de motive diferite
Indiferent cât de mult ai oferi, căldură și iubire
Drumurile tale nu se vor întâlni niciodată
Nu pot ține pe cineva care vrea să plece
Întotdeauna va găsi o mie de motive diferite
Indiferent cât de mult ai oferi, căldură și iubire
Drumurile tale nu se vor întâlni niciodată
Nu ghici, nu aștepta, nu va funcționa
Și să nu crezi că te vei îndrăgosti
Dă totul, așteaptă nopțile lungi
Și în spatele lor undeva, cei dragi așteaptă
Într-o zi zorii vor veni cu o vigoare reînnoită
Și tot ce era atât de sufocat va trece
Acceptă cu un zâmbet
Dă-i drumul și lasă-l să zboare
Nu pot ține pe cineva care vrea să plece
Întotdeauna va găsi o mie de motive diferite
Indiferent cât de mult ai oferi, căldură și iubire
Drumurile tale nu se vor întâlni niciodată
Nu pot ține pe cineva care vrea să plece
Întotdeauna va găsi o mie de motive diferite
Indiferent cât de mult ai oferi, căldură și iubire
Drumurile tale nu se vor întâlni niciodată
Lasă-l să zboare, lasă-l să zboare
Luând tot acest gol cu tine
Dar nu mă lăsa să mă întorc din nou
Va fi întuneric când ne întoarcem
Na-na-na-na-na
Na-na
Prin nopti reci in care stelele tac
Într-o zi vei înțelege că a da drumul este pasul potrivit
Nu pot ține pe cineva care vrea să plece
Întotdeauna va găsi o mie de motive diferite
Indiferent cât de mult ai oferi, căldură și iubire
Drumurile tale nu se vor întâlni niciodată
Nu pot ține pe cineva care vrea să plece
Întotdeauna va găsi o mie de motive diferite
Indiferent cât de mult ai oferi, căldură și iubire
Drumurile tale nu se vor întâlni niciodată