Mai multe piese de la SABI
Descriere
Această piesă este ca o nuntă zgomotoasă, care se întinde pe tot teritoriul Moscovei: paharele sună, narghilea fumegă, iar undeva, între ambuteiaje și reclame luminoase, se aude Baku natalul. Aici totul este la locul său: dansurile„qardaş qardaş”, toasturile până în zori și râsetele care acoperă zgomotul muzicii. Starea de spirit este simplă: dacă fiecare zi este vineri, atunci ce mai contează?
Versuri și traducere
Original
Какая разница?
Какая разница? Музыка вкусная, как лаваш.
Танцуй гардаш, гардаш. От кальян голова кружит.
Двигай телом баджи, баджи.
По ночной Москве еду.
Представляю родной Баку.
Мы сигналим и там, и тут.
Прибавляй на машине звук. Какая разница? У нас каждый день будто пятница.
Какая разница? Бокалы бьются, песни поются. Какая разница?
У нас каждый день будто пятница. Какая разница?
Ой, на ярым, ой на.
Ай ой, они смотрят, как мы здесь кайфуем. Этого рассвета маму целуем.
И смех льется рекой. Ой-ой-ой-ой. И ничего не парит. Тут жарко, будто Гавайи.
И каждый вновь повторяет: "Официант, неси все, азербайджан гуляет". Какая разница?
У нас каждый день будто пятница. Какая разница?
Бокалы бьются, песни поются. Какая разница? У нас каждый день будто пятница.
Какая разница?
Ой, на ярым, ой на.
Traducere în română
Cui îi pasă?
Cui îi pasă? Muzica este la fel de gustoasă ca lavașul.
Dansează gardash, gardash. Narghilea îmi învârte capul.
Mișcă-ți corpul badji, badji.
Conduc prin Moscova noaptea.
Reprezint Baku-ul meu natal.
Semnalăm și aici și acolo.
Măriți volumul mașinii. Cui îi pasă? Fiecare zi se simte ca vineri pentru noi.
Cui îi pasă? Se sparg ochelari, se cântă cântece. Cui îi pasă?
Fiecare zi se simte ca vineri pentru noi. Cui îi pasă?
Oh, na ardent, oh na.
Oh, ei ne privesc cum ne susam aici. În zorii asta o sărutăm pe mama.
Și râsul curge ca un râu. Oh-oh-oh-oh. Și nimic nu plutește. E cald aici, ca Hawaii.
Și toată lumea repetă din nou: „Chelner, adu totul, Azerbaidjanul merge.” Cui îi pasă?
Fiecare zi se simte ca vineri pentru noi. Cui îi pasă?
Se sparg ochelari, se cântă cântece. Cui îi pasă? Fiecare zi se simte ca vineri pentru noi.
Cui îi pasă?
Oh, na ardent, oh na.