Mai multe piese de la Egor Kreed
Versuri și traducere
Original
Падаю, как пепел сигарет
И Москва увидит полёт
Я так влюблён, что аж самому тошно
И снова пью, чтобы оставить прошлое
Ты — моё нежное и моё пошлое
Слова имеют вес, но им сейчас — грош цена
Скажи, какая девушка простит измену — мудрая?
А какой мужик простит измену — глупый?
Сука, люблю эти споры о жизни
Кто прав, кто виноват — нет
Давай лучше потрём за бизнес
Та рюмка водки на столе ведь мне открыла тайну
Что без тебя я не могу и как дурак скучаю
Плевать, какой год в паспорте
Я тебя старше, младше, больше, меньше, выше, ниже...
Мы говорим на равных
Я часто слышу, как дышат часы
Время спотыкается, порой спешит
Может быть, встретимся и всё решим?
Я буду рядом, буду навсегда, только скажи
Падаю, как пепел сигарет, но твоя любовь поднимет вверх
И Москва увидит полёт
Плевать, кто нас не поймёт — я с тобой
Падаю, как пепел сигарет (я падаю)
Но твоя любовь поднимет вверх (поднимет вверх)
И Москва увидит полёт
Плевать, кто нас не поймёт — я с тобой
Ты мне так часто говоришь о том, что я люблю сложности
Но ты сама такая сложная
Так что прости
Мы любим делать голову друг другу, часто — ссоры
Потом ходим по квартире час, будто не знакомы
Но я готов с тобой знакомиться снова и снова
В воздухе пепел твоих чувств, и ведь это так весомо
Ты в каждой строчке, в каждой песне моего альбома
И пусть сейчас не рядом мы — я жду тебя дома
Я часто слышу, как дышат часы
Время спотыкается, порой спешит
Может быть, встретимся и всё решим?
Я буду рядом, буду навсегда, только скажи
Падаю, как пепел сигарет, но твоя любовь поднимет вверх
И Москва увидит полёт
Плевать, кто нас не поймёт — я с тобой
Падаю, как пепел сигарет (я падаю)
Но твоя любовь поднимет вверх (поднимет вверх)
И Москва увидит полёт
Плевать, кто нас не поймёт — я с тобой
И снова перепутаны педали
Ведь мы остановили то, о чём мечтали
Любили, летали, но друг друга мы не разгадали
И если есть на свете ангел — то это ты
Я буду рядом навсегда, только скажи
Падаю, как пепел сигарет, но твоя любовь поднимет вверх
И Москва увидит полёт
Плевать, кто нас не поймёт — я с тобой
Падаю, как пепел сигарет (я падаю)
Но твоя любовь поднимет вверх (поднимет вверх)
И Москва увидит полёт
Плевать, кто нас не поймёт — я с тобой
Traducere în română
Cad ca cenușa de țigară
Și Moscova va vedea zborul
Sunt atât de îndrăgostit încât mi se face rău
Și beau din nou pentru a lăsa trecutul în urmă
Tu ești tandru și vulgar meu
Cuvintele au greutate, dar acum nu mai valorează
Spune-mi, care fată va ierta trădarea - cea înțeleaptă?
Și ce fel de om va ierta trădarea - unul prost?
Cățea, îmi plac argumentele astea despre viață
Cine are dreptate și cine greșește - nu
Să ne frecăm mai bine pentru afaceri
Paharul acela de votcă de pe masă mi-a dezvăluit un secret
Că nu pot trăi fără tine și mi-e dor de tine ca un prost
Nu-mi pasă ce an este în pașaport
Sunt mai bătrân, mai tânăr, mai mare, mai mic, mai sus, mai jos...
Vorbim ca egali
Aud adesea ceasul respirând
Timpul se poticnește, uneori se grăbește
Poate ne putem întâlni și decide totul?
Voi fi acolo, voi fi acolo pentru totdeauna, doar spune-mi
Cad ca cenușa de țigară, dar iubirea ta mă va ridica
Și Moscova va vedea zborul
Nu-mi pasă cine nu ne înțelege - sunt cu tine
Cad ca cenușa de țigară (cad)
Dar iubirea ta te va ridica (te va ridica)
Și Moscova va vedea zborul
Nu-mi pasă cine nu ne înțelege - sunt cu tine
Îmi spui atât de des că îmi place complexitatea.
Dar tu însuți ești atât de complicat
Așa că îmi pare rău
Ne place să ne facem capul unul altuia, adesea - certuri
Apoi ne plimbăm prin apartament timp de o oră, de parcă nu ne cunoaștem
Dar sunt gata să te întâlnesc din nou și din nou
Cenușa sentimentelor tale este în aer și este atât de semnificativă
Ești în fiecare rând, în fiecare melodie a albumului meu
Și chiar dacă nu suntem aproape acum, vă aștept acasă
Aud adesea ceasul respirând
Timpul se poticnește, uneori se grăbește
Poate ne putem întâlni și decide totul?
Voi fi acolo, voi fi acolo pentru totdeauna, doar spune-mi
Cad ca cenușa de țigară, dar iubirea ta mă va ridica
Și Moscova va vedea zborul
Nu-mi pasă cine nu ne înțelege - sunt cu tine
Cad ca cenușa de țigară (cad)
Dar iubirea ta te va ridica (te va ridica)
Și Moscova va vedea zborul
Nu-mi pasă cine nu ne înțelege - sunt cu tine
Și pedalele se amestecă din nou
La urma urmei, am oprit ceea ce visam
Ne-am iubit, am zburat, dar nu ne-am înțeles
Și dacă există un înger pe lume, acesta ești tu
Voi fi acolo pentru totdeauna, spune-mi
Cad ca cenușa de țigară, dar iubirea ta mă va ridica
Și Moscova va vedea zborul
Nu-mi pasă cine nu ne înțelege - sunt cu tine
Cad ca cenușa de țigară (cad)
Dar iubirea ta te va ridica (te va ridica)
Și Moscova va vedea zborul
Nu-mi pasă cine nu ne înțelege - sunt cu tine