Mai multe piese de la Jeza
Versuri și traducere
Original
Nie dzwonisz już rok. Siwieje włos.
Pamiętam twój głos.
I stęskniony, zamglony wzrok. Mhm.
Czy dalej mieszkasz tam, gdzie w ostatnim roku?
Czy dalej sama, czy kogoś masz na oku?
Czy dalej smucisz się, gdy ktoś prawdę w oczy powie?
Czy jeszcze marzysz, czy wciąż w piasek chowasz głowę?
Dokąd tak pędzisz? Pędzisz na oślep.
Podobno lubisz czasem zniknąć na dobre.
Plotki o tobie chyba nie kłamią.
Na mieście mówią nie wyglądasz tak samo.
Wczoraj widzieli cię z małą pod okiem blizną.
Jesteś i nagle znikasz tak szybko.
Mogłaś się cofnąć, lecz tylko dalej i dalej.
Kolejny krok to upadek.
Na na na na, na na na, na na na na, na na na, na na na na, na na na, na na na na.
Po co tak pędzisz?
Przecież to proste.
Tak łatwo można wszystko stracić na dobre.
Zbierasz siniaki w podartym swetrze.
Na mieście błądzisz, potem gubisz się w metrze.
Dokąd tak pędzisz? Pędzisz na oślep.
Podobno lubisz czasem zniknąć na dobre.
Plotki o tobie chyba nie kłamią.
Na mieście mówią nie wyglądasz tak samo.
Traducere în română
Nu ai sunat de un an. Părul este încărunțit.
Îmi amintesc vocea ta.
Și dor, ochi încețoșați. Mhm.
Mai locuiești unde ai fost anul trecut?
Încă ești singur sau ai pe cineva în minte?
Mai te întristezi când cineva spune adevărul?
Încă visezi sau mai bagi capul în nisip?
Unde te grăbești? Te grăbești orbește.
Se pare că uneori îți place să dispari definitiv.
Zvonurile despre tine nu mint.
În oraș se spune că nu arăți la fel.
Ieri te-au văzut cu o mică cicatrice sub ochi.
Ești acolo și dintr-o dată dispari atât de repede.
Ai putea să te întorci, dar din ce în ce mai departe.
Următorul pas este să cazi.
Na na na na, na na na, na na na na, na na na, na na na na, na na na, na na na na.
De ce te grăbești așa?
Este simplu.
Este atât de ușor să pierzi totul definitiv.
Culegeți vânătăi în puloverul rupt.
Te pierzi în oraș, apoi te pierzi în metrou.
Unde te grăbești? Te grăbești orbește.
Se pare că uneori îți place să dispari definitiv.
Zvonurile despre tine nu mint.
În oraș se spune că nu arăți la fel.