Mai multe piese de la Wiraszko
Descriere
Ultimul dans sună întotdeauna mai tare decât întreaga seară care l-a precedat. Fiecare pas este un rămas bun și un„hai, încă puțin” încăpățânat. În interiorul meu se dezlănțuie leii geloziei, timpul dispare, apoi revine, iar casa nu mai este pe hartă, ci în mâinile cuiva. Totul este instabil, totul este pe cale să se termine, și de aceea dorința de a reține acest moment este și mai puternică - ca și cum ai putea dansa etern.
Muzică: Michał Wiraszek, Michał Szturmowski, Paweł Krawczyk, Marcin Bors, Stefan Czerwiński, Michał Drozd, Michał DIMON Jastrzębski
Înregistrat în studioul Fonoplastykon / Radio Łódź în iarna anului 2024 și primăvara anului 2025.
Inginer de sunet: Marcin Bors, Maciej Stach.
Producție muzicală: Marcin Bors, Paweł Krawczyk, Michał Szturmowski.
Mixaj și masterizare - Marcin Bors.
Michał Wirażko - voce, chitară
Pavel Krawczyk – chitară, sintetizatoare
Michał Szturmowski – chitară, sintetizatoare
Justyna Jarzebinska – voce
Stefan Czerwinski – chitară
Michał Drozd – bas
Michał DIMON Jastrzębski – tobe
Versuri și traducere
Original
Zatańczysz ze mną jeszcze ten ostatni raz.
Zanim to wszystko pójdzie w pył.
Gdyby ktoś pytał. Nie, nie. Nie znamy się.
Ło.
Lepiej nie kochać, niż się bać.
Za każdym razem, gdy zostajesz, znika czas.
A zazdrosne lwy znowu walczą w nas.
Pokażę ci na starej ziemi nowy świat.
Jak nomada mój dom jest tam, gdzie ja.
Zawsze tam, gdzie ja.
Zawsze gdzie ja.
Zawsze tam, gdzie ja.
Zawsze gdzie ja.
Zatańczysz ze mną jeszcze ten ostatni raz.
Zanim to wszystko pójdzie w pył.
Nic tutaj nie zależy od nas. Przecież wiesz. Oo.
Lepiej nie pytać, niż się bać.
Za każdym razem, gdy wychodzisz, wraca czas.
A zazdrosne lwy umierają w nas.
Pokażę ci na starej ziemi nowy świat.
Jak nomada mój dom jest tam, gdzie ja.
Zawsze tam, gdzie ja.
Zawsze gdzie ja.
Zawsze tam, gdzie ja.
Zawsze gdzie ja.
Za każdym razem, gdy zostajesz, znika czas.
A zazdrosne lwy znowu walczą w nas.
Pokażę ci na starej ziemi nowy świat.
Jak nomada mój dom jest tam, gdzie ja.
Zawsze tam, gdzie ja.
Zawsze gdzie ja.
Zawsze tam, gdzie ja.
Zawsze gdzie ja.
Zawsze tam, gdzie ja.
Zawsze gdzie ja.
Zawsze tam, gdzie ja. Zawsze tam, gdzie ja.
Zawsze gdzie ja.
Zawsze gdzie ja.
Traducere în română
Vei dansa cu mine pentru ultima oară?
Înainte ca totul să devină praf.
Daca intreaba cineva. Nu, nu. Nu ne cunoaștem.
Vai.
Este mai bine să nu iubești decât să-ți fie frică.
De fiecare dată când stai, timpul dispare.
Și leii geloși se luptă din nou în noi.
Îți voi arăta o lume nouă pe vechiul pământ.
Ca un nomad, casa mea este acolo unde sunt.
Mereu unde sunt.
Oriunde aș fi.
Mereu unde sunt.
Oriunde aș fi.
Vei dansa cu mine pentru ultima oară?
Înainte ca totul să devină praf.
Nimic aici nu depinde de noi. Ştii. Oh.
Mai bine să nu întrebi decât să-ți fie frică.
De fiecare dată când ieși, timpul se întoarce.
Și leii geloși mor în noi.
Îți voi arăta o lume nouă pe vechiul pământ.
Ca un nomad, casa mea este acolo unde sunt.
Mereu unde sunt.
Oriunde aș fi.
Mereu unde sunt.
Oriunde aș fi.
De fiecare dată când stai, timpul dispare.
Și leii geloși se luptă din nou în noi.
Îți voi arăta o lume nouă pe vechiul pământ.
Ca un nomad, casa mea este acolo unde sunt.
Mereu unde sunt.
Oriunde aș fi.
Mereu unde sunt.
Oriunde aș fi.
Mereu unde sunt.
Oriunde aș fi.
Mereu unde sunt. Mereu unde sunt.
Oriunde aș fi.
Oriunde aș fi.