Mai multe piese de la Diiya
Descriere
Mărgelele roșii de la gât devin simbolul unei veri întregi – strălucitoare, puțin naivă și cu miros de iarbă de munte. În aceasta se aude o poveste ușoară despre o întâlnire întâmplătoare, care a rămas să trăiască mai mult decât vacanța: între peronul prăfuit și pajiștea verde. Puțină tristețe, puțin vis și o iubire întreagă, împachetată într-un simplu„jadę, jadę” - ca și cum drumul duce întotdeauna înapoi acolo unde a rămas inima.
Muzică: Jace Lish, Philip Parlapiano
Vioară: Magdalena Cestkowska-Bernatka
Versuri: Iga Miech, Claudia Opoka
Producție: YoungWorld
Mixaj/masterizare: Caffeine
Video: YoungWorld
Operator: Filip Parlapiano
Maestru de lumini: Filip Parlapiano
Scenariu: Iga Mech, Filip Parlapiano
Montaj: Mateusz Zawadzki
Actori: Milos Gzibowski, Jacey Lish, Filip Parlapiano
Versuri și traducere
Original
Czerwone korale
I usta jadę na Podhale
Jadę bo tęsknię za swoim góralem
Leżymy razem na polanie
Mam te czerwone korale
Poznałam Cię w środku lata
Zdobywając szczyt
Ramię w ramię w tym upale
Szliśmy tylko my
Miałam na sobie korale
Wpadłam w oko ci
Cieszę się że Cię poznałam
Nie jesteś byle kim
Czerwone korale
I usta jadę na Podhale
Jadę bo tęsknię za swoim góralem
Leżymy razem na polanie
Mam te czerwone korale
I usta jadę na Podhale
Jadę bo tęsknię za swoim góralem
Leżymy razem na polanie
Mam te czerwone korale
Tęsknię za swoim góralem
Czerwone korale
Tęsknię za swoim góralem
Czerwone korale
Gdy wakacje się skończyły
Światy dwa nas rozdzieliły
Pociąg ruszył a ja z nim
Bałam się obejrzeć w tył
Lecz me serce pozostało
Z tobą rozstać się nie chciało
Za górami, za lasami
Jestem z tobą wciąż myślami
Wciąż na naszej polanie jesteśmy
Nagle budzę się
I jestem całkiem sama
W tym mieście
Czerwone korale
I usta jadę na Podhale
Jade bo tęsknię za swoim góralem
Leżymy razem na polanie
Mam te czerwone korale
I usta jadę na Podhale
Jade bo tęsknię za swoim góralem
Leżymy razem na polanie
Mam te czerwone korale
Traducere în română
Corali roșii
Și mă duc la Podhale
Mă duc pentru că mi-e dor de highlanderul meu
Ne întindem împreună într-o poiană
Am acești corali roșii
Te-am cunoscut în mijlocul verii
Ajungând în vârf
Cot la cot în căldura asta
Eram singurii care mergeam
purtam mărgele
ți-am atras atenția
Mă bucur că te-am cunoscut
Nu ești oricine
Corali roșii
Și mă duc la Podhale
Mă duc pentru că mi-e dor de highlanderul meu
Ne întindem împreună într-o poiană
Am acești corali roșii
Și mă duc la Podhale
Mă duc pentru că mi-e dor de highlanderul meu
Ne întindem împreună într-o poiană
Am acești corali roșii
Mi-e dor de highlanderul meu
Corali roșii
Mi-e dor de highlanderul meu
Corali roșii
Când se termină sărbătorile
Două lumi ne-au despărțit
Trenul s-a mișcat și am plecat cu el
Mi-a fost frică să mă uit înapoi
Dar inima mi-a rămas
Nu am vrut să mă despart de tine
În spatele munților, în spatele pădurilor
Gândurile mele sunt încă cu tine
Suntem încă în poienița noastră
Deodată mă trezesc
Și sunt singur
In acest oras
Corali roșii
Și mă duc la Podhale
Jade pentru că mi-e dor de highlanderul meu
Ne întindem împreună într-o poiană
Am acești corali roșii
Și mă duc la Podhale
Jade pentru că mi-e dor de highlanderul meu
Ne întindem împreună într-o poiană
Am acești corali roșii