Mai multe piese de la Ty Myers
Descriere
Când noaptea ar trebui să fie de mult adormită, iar ochii se țin cu încăpățânare pe dinții oboselii, apare brusc o magie ciudată a flirtului pe ecran. Câteva fraze despre mamă, frate și culoarea preferată - și iată că obișnuitele opt seara se transformă într-un fragil maraton romantic până în zori.
Este amuzant, desigur, că inima reușește să-și exprime sentimentele mai repede decât se descarcă telefonul. Dar oare este logic să vrei să afli visele altora și să speri că silueta ta a apărut acolo? Dragostea prin ecran sună absurd – și tocmai de aceea este atât de adevărată.
Versuri și traducere
Original
I usually don't stay up too late
Washed up and in bed by eight
But tonight had its own set of plans
The fight to stay awake has entered my mind
Small talk with bags on my eyes
Your roommates, I can't understand
Tell me 'bout your mother, do you have a brother?
You smile, say yes
What's your favorite color? Falling for each other
And we ain't even met
I've only known your name for a week
But now I know your insecurities
And in a month, you'll be telling me you love me through a screen
The night has slowly reached the end of its life
Close my eyes and tell you goodnight
I don't mind
'Cause tomorrow I'll be ringing, ask what you were dreaming
Hoping it was me
Tell me, what's your secret?
Do you believe in love 'cause it seems
I've only known your name for a week
And now I know that I'm falling for you
Tell me, how can that be through a screen
'Cause tomorrow, I'll be ringing, ask what you were dreaming
Hoping it was me
Tell me, what's your secret?
Do you believe in love 'cause it seems
I've only known your name for a week
And now I know that I'm falling for you
Tell me, how can that be?
How can that be?
Tell me, how can it be through a screen?
Who knows where this leads
I can't make you any guarantees
All I can say
Is I'll be there when you decide to call my name
Traducere în română
De obicei nu stau treaz prea târziu
Spălat și în pat pe la opt
Dar seara asta a avut propriul set de planuri
Lupta pentru a rămâne treaz mi-a intrat în minte
Discuții mici cu pungi pe ochi
Colegii tăi de cameră, nu pot să înțeleg
Spune-mi despre mama ta, ai un frate?
Zâmbești, spui da
Care este culoarea ta preferată? Îndrăgostiți unul de altul
Și nici măcar nu ne-am întâlnit
Îți știu numele doar de o săptămână
Dar acum vă cunosc nesiguranța
Și peste o lună, îmi vei spune că mă iubești printr-un ecran
Noaptea a ajuns încet-încet la capătul vieții
Închide ochii și îți spun noapte bună
nu mă deranjează
Pentru că mâine o să sun, întreabă ce visezi
Sper să fiu eu
Spune-mi, care este secretul tău?
Crezi în dragoste pentru că se pare
Îți știu numele doar de o săptămână
Și acum știu că mă îndrăgostesc de tine
Spune-mi, cum poate fi asta printr-un ecran
Pentru că mâine, o să sun, întreabă ce visezi
Sper să fiu eu
Spune-mi, care este secretul tău?
Crezi în dragoste pentru că se pare
Îți știu numele doar de o săptămână
Și acum știu că mă îndrăgostesc de tine
Spune-mi, cum se poate?
Cum poate fi asta?
Spune-mi, cum poate fi printr-un ecran?
Cine știe unde duce asta
Nu vă pot oferi garanții
Tot ce pot spune
Voi fi acolo când vei decide să-mi strigi numele