Mai multe piese de la Kendrick Lamar
Mai multe piese de la Ab-Soul
Descriere
Producator: Terrace Martin
Versuri și traducere
Original
What's your life about? Enlighten me
Is you gon' live on your knees or die on your feet?
There's fire in the street, fire in the swisher
Fire in between the two legs of your lil' sister
Just get a sip of this elixir
Before they crop us out the picture
I've never seen a crop circle
But I've cops circle the block, I puff squares
But I swear one day I'ma stop, my nerves itch
On the brink of my career while my peers struggle for employment
Can you hear these screams? (Uncle Sam ain't no killing me)
One, two, three, four grams and a fifth of Hennessy
A bad bitch, fuck the penitentiary
Section 80's babies, blame Ronald Reagan
We raising hell
Lord forbid
The homie got wet, so we tryna soak it in
The president is black, but you can't vote for skin
You vote for the better man
Come to our show, you can see the diversity
Unify the people, they gon' peep it universally
We might not change the world, but we gon' manipulate it
I hope you participating
Aiyyo Dot, won't you let these cats know?
We knew we'd be here like back in '04
Started HiiiPoWeR because our generation needed a generator
And the system made to disintegrate us
And all we do is assist 'em
We're not victors, we're victims
The bigger picture isn't developed yet
Like, what if Keisha were celibate?
Or what if Tammy came across a real man
Who didn't play games like chil-dren?
My nigga cheated on his girlfriend
With his girlfriend's girlfriend, let the world end
And everybody tripping off twenty-twelve
And the extraterrestrial presence as well
(Odd Future's aight) but our future's not
That martial law shit drop, we gon' all get got
So keep that question mark on your face
Eat your fast-food, use your fluoride toothpaste
Hide your feelings from the public, work your lil' nine-to-five
Don't forget to pay your tithes, and thank God you alive (HiiiPoWeR)
And on another note
We focussed like the Hubble Telescope, 'Soul
Life is a traffic jam (life is a traffic jam)
Life is a traffic jam
Life is a traffic jam
Life is a traffic jam
Life is a traffic jam (ready to go)
Life is a traffic jam (ready to go)
Life is a traffic jam (ready to go)
Life is a traffic jam
Life is a traffic jam
I wrote this because I was ordered to
People say I speak for generation Y
Why lie? I do
Section 80, your son will play me if radio won't
Daughters that just turned one to twenty-one listen to Kendrick
For instance
What's your life about? Enlighten me
Is you gon' live on your knees or die on your feet?
Take out that student loan and pay off your college degree
And do exactly what you see on TV
True story
Hmm, can you repeat that for me 'Soul?
What's your life about? Enlighten me
Is you gon' live on your knees or die on your feet?
Is you gon' plead the fifth or sound the horn?
The time is now my child, come on
See a lot of y'all don't understand Kendrick Lamar
Because you wonder how I could talk about money, hoes, clothes, God and history
All in the same sentence
You know what all them things have in common?
Only half of the truth if you tell it
See I spent twenty-three years on this earth searching for answers
Till one day I realised I had to come up with my own
I'm not on the outside looking in, I'm not on inside looking out
I'm in the dead fucking centre looking around
You ever seen a newborn baby kill a grown man?
That's an analogy for the way the world make me react
My innocence been dead
So the next time I talk about money, hoes, clothes, God and history
All in the same sentence
Just know I meant it, and you felt it
Cause you too are searching for answers
I'm not the next pop star, I'm not the next socially aware rapper
I am a human motherfucking being over dope ass instrumentation
Now fuck 'em up Terrace
('Soul!)
I watch this fire that we're gathered around
And see that it burns similar to the fire that's inside you
Section 80, Section 80 babies
A generation of bliss and disobedience
No they can't control us, no they can't control you
No they can't control us, but we control each other
We build our own world
If you don't leave with nothing else tonight, you will leave with knowing yourself
You will leave knowing you represent something that's bigger than all of us
Or our family
Earned Honor and Respect
This is you, this is me, and we are HiiiPoWeR
Traducere în română
Despre ce este viața ta? Iluminează-mă
Vei trăi în genunchi sau vei muri în picioare?
E foc în stradă, foc în şuvitor
Trage între cele două picioare ale surorii tale
Ia doar o înghițitură din acest elixir
Înainte să ne decupeze imaginea
Nu am văzut niciodată un crop circle
Dar am polițiști înconjurul blocului, fac pătrate
Dar jur că într-o zi mă opresc, mă mâncărime nervii
În pragul carierei mele, în timp ce colegii mei se luptă pentru un loc de muncă
Poți auzi aceste țipete? (Unchiul Sam nu mă omoară)
Una, două, trei, patru grame și o cincime de Hennessy
O cățea rea, la dracu de penitenciar
Bebelușii anilor 80, dați vina pe Ronald Reagan
Creștem iadul
Doamne ferește
Omul s-a udat, așa că încercăm să-l înmuiem
Președintele este negru, dar nu poți vota pentru piele
Votați pentru omul mai bun
Vino la spectacolul nostru, poți vedea diversitatea
Unificați oamenii, ei vor arunca o privire universală
S-ar putea să nu schimbăm lumea, dar o vom manipula
Sper sa participati
Aiyyo Dot, nu le spui acestor pisici?
Știam că vom fi aici ca în '04
Am început HiiiPoWeR pentru că generația noastră avea nevoie de un generator
Și sistemul făcut pentru a ne dezintegra
Și tot ce facem este să-i ajutăm
Nu suntem învingători, suntem victime
Imaginea de ansamblu nu este încă dezvoltată
Cum ar fi, dacă Keisha ar fi celibată?
Sau dacă Tammy ar întâlni un bărbat adevărat
Cine nu a jucat jocuri ca copiii?
Negrul meu și-a înșelat iubita
Cu iubita iubitei lui, să se sfârșească lumea
Și toată lumea se împiedică de douăzeci și doisprezece
Și prezența extraterestră, de asemenea
(Odd Future's aight), dar viitorul nostru nu
Rahatul ăla de legea marțială, vom primi cu toții
Așa că păstrează acel semn de întrebare pe față
Mănâncă-ți fast-food-ul, folosește-ți pasta de dinți cu fluor
Ascunde-ți sentimentele de public, lucrează-ți de la nouă la cinci
Nu uita să-ți plătești zecimea și mulțumesc lui Dumnezeu că trăiești (HiiiPoWeR)
Și pe altă notă
Ne-am concentrat ca Telescopul Hubble, „Suflet”.
Viața este un blocaj de trafic (viața este un blocaj de trafic)
Viața este un blocaj de trafic
Viața este un blocaj de trafic
Viața este un blocaj de trafic
Viața este un blocaj de trafic (gata de plecare)
Viața este un blocaj de trafic (gata de plecare)
Viața este un blocaj de trafic (gata de plecare)
Viața este un blocaj de trafic
Viața este un blocaj de trafic
Am scris asta pentru că mi s-a ordonat
Oamenii spun că vorbesc pentru generația Y
De ce sa minti? Da
Secțiunea 80, fiul tău mă va interpreta dacă radioul nu
Fiicele care tocmai au împlinit unu până la douăzeci și unu îl ascultă pe Kendrick
De exemplu
Despre ce este viața ta? Iluminează-mă
Vei trăi în genunchi sau vei muri în picioare?
Luați acel împrumut pentru studenți și plătiți-vă diploma de facultate
Și fă exact ceea ce vezi la televizor
Povestea adevărată
Hmm, poți repeta asta pentru mine „Suflet?
Despre ce este viața ta? Iluminează-mă
Vei trăi în genunchi sau vei muri în picioare?
Vei pleda al cincilea sau vei suna claxonul?
Acum este timpul, copilul meu, haide
Văd că mulți dintre voi nu-l înțelegeți pe Kendrick Lamar
Pentru că te întrebi cum aș putea vorbi despre bani, sape, haine, Dumnezeu și istorie
Toate în aceeași propoziție
Știi ce au în comun toate aceste lucruri?
Doar jumătate din adevăr dacă îl spui
Vezi că am petrecut douăzeci și trei de ani pe acest pământ căutând răspunsuri
Până într-o zi mi-am dat seama că trebuie să-mi vin cu al meu
Nu sunt pe dinafară uitându-mă înăuntru, nu sunt pe dinăuntru uitând afară
Sunt în centrul nenorocitului și mă uit în jur
Ai văzut vreodată un nou-născut ucigând un bărbat matur?
Aceasta este o analogie cu felul în care lumea mă face să reacționez
Inocența mea a murit
Deci data viitoare vorbesc despre bani, sape, haine, Dumnezeu și istorie
Toate în aceeași propoziție
Doar să știi că am vorbit serios și tu ai simțit-o
Pentru că și tu cauți răspunsuri
Nu sunt următoarea vedetă pop, nu sunt următorul rapper conștient social
Sunt o ființă umană, nenorocită, peste instrumente de droguri
Acum dă-i dracu cu Terrace
('Suflet!)
Mă uit la acest foc în jurul căruia suntem adunați
Și vezi că arde asemănător cu focul care este în tine
Secțiunea 80, secțiunea 80 bebeluși
O generație de fericire și neascultare
Nu, ei nu ne pot controla, nu, nu te pot controla pe tine
Nu, ei nu ne pot controla, dar ne controlăm unii pe alții
Ne construim propria lume
Dacă nu pleci cu nimic altceva în seara asta, vei pleca cu cunoașterea ta
Vei pleca știind că reprezinți ceva care este mai mare decât noi toți
Sau familia noastră
Onoare și respect câștigate
Acesta ești tu, acesta sunt eu și noi suntem HiiiPoWeR