Mai multe piese de la Kendrick Lamar
Mai multe piese de la Anna Wise
Descriere
Compozitor textier, producător: Terrace Martin
Compozitor Versitor: Kendrick Lamar
Versuri și traducere
Original
I do what I wanna do
I say what I wanna say, when I feel, and I
Look in the mirror and know I'm there
With my hands in the air, I'm proud to say yeah
I'm real, I'm real, I'm really, really, real
I'm real, I'm real, I'm really, really, real
I'm real, I'm real, I'm really, really, real
I'm real, I'm real, I'm really, really, real
I promise that I know you very well
Your eyes never lie even if they tell
Sweet lullabies that come with a smell
Of a dozen roses flippin' down the green hill
You living in a world that come with plan B
'Cause plan A never relay a guarantee
And plan C never could say just what it was
And your plans only can pan around love
You love him, you love them, you love her
You love so much, you love when love hurts
You love red bottom and gold that say "Queen"
You love handbag on the waist of your jean
You love French tip and trip that pay for
You love bank slip that tell you we paid more
You love a good hand whenever the card dealt
But what love got to do with it when you don't love yourself?
I do what I wanna do
I say what I wanna say, when I feel, and I
Look in the mirror and know I'm there
With my hands in the air, I'm proud to say yeah
I'm real, I'm real, I'm really, really, real
I'm real, I'm real, I'm really, really, real
I'm real, I'm real, I'm really, really, real
I'm real, I'm real ('cause before you know it, everything's gone)
I promise that I know you very well
Your eyes never lie, even if they fell
Out the sky and your optics turn stale
Where they mold that's green, I can see you fit the bill
Of living in a world that come with plan B
'Cause plan A only can make another mistake
And you can't see success coming from plan C
When it all breaks, you'll still say you're lovely
And love them and love when you love her
You love so much, you love when love hurts
You love fast cars and dead presidents old
You love fast women, you love keepin' control
Of everything that you love, you love beef
You love streets, you love running, ducking police
You love your hood, might even love it to death
But what love got to do with it when you don't love yourself?
I do what I wanna do
I say what I wanna say, when I feel, and I
Look in the mirror and know I'm there
With my hands in the air, I'm proud to say yeah
I'm real, I'm real, I'm really, really, real
I'm real, I'm real, I'm really, really, real
I'm real, I'm real, I'm really, really, real
I'm real, I'm real ('cause before you know it, everything's gone)
The reason why I know you very well
'Cause we have the same eyes, can't you tell?
The days I tried to cover up and conceal
My pride, it only made it harder for me to deal
When living in a world that come with plan B
A scapegoat cause plan A don't come free
And plan C just an excuse like "because"
Or the word "but," but what if I got love?
I love them, I love when I love her
I love so much, I love when love hurts
I love first verse 'cause you're the girl I attract
I love second verse 'cause you're the homie that pack
Burner like a stove top, that love cooking from scratch
I love what the both of you have to offer
In fact, I love it so much, I don't love anything else
But what love got to do with it when I don't love myself
To the point I should hate everything I do love?
Should I hate living my life inside the club?
Should I hate her for watching me for that reason?
Should I hate him for telling me that I'm seizin'?
Should I hate them for telling me "ball out"?
Should I hate street credibility I'm talkin' about
Hating all money, power, respect in my will
Or hating the fact none of that shit make me real?
"Kenny, I ain't trippin' off them dominoes anymore
Just calling, sorry to hear what happened to your homeboy
But don't learn the hard way like I did, homie
Any nigga can kill a man, that don't make you a real nigga
Real is responsibility
Real is taking care of your motherfucking family
Real is God, nigga"
I do what I wanna do
I say what I wanna say, when I feel, and I
Look in the mirror and know I'm there
With my hands in the air, I'm proud to say yeah
I'm real, I'm real, I'm really, really, real
I'm real, I'm real, I'm really, really, real
I'm real, I'm real, I'm really, really, real
I'm real, I'm real ('cause before you know it, everything's gone)
"Alright, that's all I wanted to tell you
Just make sure you call us back when you get this message
Here go your mom"
"Boy, you better have my car on full all this time
You done had my damn car, but look, I ain't trippin'
Look, the neighbors say they seen you and your little friends over there by Food for Less
And they was preaching to you over there telling you about the good book
Because right about now that's what y'all need
Oh, and Top Dawg called the house too
I guess they want you and Dave to come to the studio
But look, you take that music business serious
And put out something me and your dad can step to
Shit, you know we from Chicago, you know that's what we do"
Sing my song, it's all for you
Sing my song, it's all for you
Sing my song, it's all for you
Sing my song, it's all for you
Sing my song, it's all for you
Sing my song, it's all for you
Sing my song, it's all for you
Sing my song, it's all for you
Sing my song, it's all for you
Sing my song, it's all for you
Sing my song, it's all for you
Sing my song, it's all for you
Sing my song, it's all for you
Sing my song, it's all for you
Sing my song, it's all for you
Sing my song, it's all for you
"If I don't hear from you by tomorrow
I hope you come back and learn from your mistakes
Come back a man, tell your story to these black and brown kids in Compton
Let 'em know you was just like them, but you still rose from that dark place of violence
Becoming a positive person
But when you do make it, give back with your words of encouragement
And that's the best way to give back to your city
And I love you Kendrick, if I don't hear you knocking on the door
You know where I usually leave the key, alright?
Talk to you later, bye"
Traducere în română
Fac ce vreau
Spun ce vreau să spun, când simt, și eu
Uită-te în oglindă și știi că sunt acolo
Cu mâinile în aer, sunt mândru să spun că da
Sunt real, sunt real, sunt cu adevărat, într-adevăr, real
Sunt real, sunt real, sunt cu adevărat, într-adevăr, real
Sunt real, sunt real, sunt cu adevărat, într-adevăr, real
Sunt real, sunt real, sunt cu adevărat, într-adevăr, real
Îți promit că te cunosc foarte bine
Ochii tăi nu mint niciodată, chiar dacă spun
Cântece de leagăn dulci care vin cu un miros
Dintre o duzină de trandafiri care se răstoarnă pe dealul verde
Trăiești într-o lume care vine cu planul B
Pentru că planul A nu oferă niciodată o garanție
Și planul C nu a putut spune niciodată exact ce a fost
Iar planurile tale pot ocoli doar dragostea
Îl iubești, îi iubești, o iubești
Iubești atât de mult, iubești când dragostea doare
Îți place fundul roșu și auriu care spun „Regina”
Îți place geanta de mână pe talia blugilor tăi
Îți plac bacșișul francez și călătoriile pentru care plătesc
Îți place bonul bancar care îți spune că am plătit mai mult
Îți place o mână bună ori de câte ori cartea este împărțită
Dar ce legătură are dragostea cu asta când nu te iubești pe tine însuți?
Fac ce vreau
Spun ce vreau să spun, când simt, și eu
Uită-te în oglindă și știi că sunt acolo
Cu mâinile în aer, sunt mândru să spun că da
Sunt real, sunt real, sunt cu adevărat, într-adevăr, real
Sunt real, sunt real, sunt cu adevărat, într-adevăr, real
Sunt real, sunt real, sunt cu adevărat, într-adevăr, real
Sunt real, sunt real (pentru că înainte să-ți dai seama, totul a dispărut)
Îți promit că te cunosc foarte bine
Ochii tăi nu mint niciodată, chiar dacă au căzut
Cerul și optica voastră devine învechită
Acolo unde muceau asta e verde, văd că te potrivești
De a trăi într-o lume care vine cu planul B
Pentru că doar planul A poate face o altă greșeală
Și nu poți vedea succesul venit din planul C
Când totul se va rupe, vei spune în continuare că ești drăguță
Și iubește-i și iubește când o iubești
Iubești atât de mult, iubești când dragostea doare
Îți plac mașinile rapide și președinții morți
Iubești femeile rapide, îți place să păstrezi controlul
Din tot ceea ce iubești, iubești carnea de vită
Îți plac străzile, îți place să alergi, să renunți la poliție
Îți iubești gluga, s-ar putea chiar să o iubești până la moarte
Dar ce legătură are dragostea cu asta când nu te iubești pe tine însuți?
Fac ce vreau
Spun ce vreau să spun, când simt, și eu
Uită-te în oglindă și știi că sunt acolo
Cu mâinile în aer, sunt mândru să spun că da
Sunt real, sunt real, sunt cu adevărat, într-adevăr, real
Sunt real, sunt real, sunt cu adevărat, într-adevăr, real
Sunt real, sunt real, sunt cu adevărat, într-adevăr, real
Sunt real, sunt real (pentru că înainte să-ți dai seama, totul a dispărut)
Motivul pentru care te cunosc foarte bine
Pentru că avem aceiași ochi, nu-ți dai seama?
Zilele în care am încercat să ascund și să ascund
Mândria mea, doar mi-a făcut mai greu să mă descurc
Când trăiești într-o lume care vine cu planul B
Un țap ispășitor cauza planul A nu vin gratuit
Și planul C doar o scuză de genul „pentru că”
Sau cuvântul „dar”, dar dacă aș avea dragoste?
Îi iubesc, iubesc când o iubesc
Iubesc atât de mult, iubesc când dragostea doare
Îmi place primul vers pentru că tu ești fata pe care o atrag
Îmi place al doilea vers pentru că tu ești prietenul acelui pachet
Arzător ca o plită, cărora le place să gătească de la zero
Îmi place ceea ce amândoi aveți de oferit
De fapt, o iubesc atât de mult, încât nu iubesc nimic altceva
Dar ce legătură are dragostea cu asta când nu mă iubesc pe mine însumi
Până în punctul în care ar trebui să urăsc tot ceea ce iubesc?
Ar trebui să urăsc să-mi trăiesc viața în interiorul clubului?
Ar trebui să o urăsc pentru că mă urmărește din acest motiv?
Ar trebui să-l urăsc pentru că mi-a spus că mă apuc?
Ar trebui să-i urăsc pentru că mi-au spus „merge afară”?
Ar trebui să urăsc credibilitatea pe stradă despre care vorbesc
Urăsc toți banii, puterea, respectul în voința mea
Sau să urăsc faptul că nimic din rahatul ăsta nu mă face real?
„Kenny, nu mă mai împiedic de domino-ul
Sun doar, îmi pare rău să aud ce sa întâmplat cu băiatul tău
Dar nu învăța așa cum am făcut mine, amice
Orice negru poate ucide un bărbat, asta nu te face un negru adevărat
Adevărata este responsabilitatea
Real are grijă de familia ta nenorocită
Adevărat este Dumnezeu, negrule"
Fac ce vreau
Spun ce vreau să spun, când simt, și eu
Uită-te în oglindă și știi că sunt acolo
Cu mâinile în aer, sunt mândru să spun că da
Sunt real, sunt real, sunt cu adevărat, într-adevăr, real
Sunt real, sunt real, sunt cu adevărat, într-adevăr, real
Sunt real, sunt real, sunt cu adevărat, într-adevăr, real
Sunt real, sunt real (pentru că înainte să-ți dai seama, totul a dispărut)
„Bine, asta e tot ce am vrut să-ți spun
Asigurați-vă că ne sunați înapoi când primiți acest mesaj
Uite mama ta"
„Băiete, mai bine ai avea mașina mea plină în tot acest timp
Ai avut mașina mea, dar uite, nu mă împiedic
Uite, vecinii spun că te-au văzut pe tine și pe prietenii tăi acolo la Food for Less
Și ți-au predicat acolo spunându-ți despre cartea bună
Pentru că chiar acum de asta aveți nevoie
Ah, și Top Dawg a sunat și el la casă
Cred că vor ca tu și Dave să veniți la studio
Dar uite, iei afacerea cu muzica în serios
Și pune ceva la care eu și tatăl tău putem păși
La naiba, știi că noi din Chicago, știi că asta facem"
Cântă-mi cântecul, totul este pentru tine
Cântă-mi cântecul, totul este pentru tine
Cântă-mi cântecul, totul este pentru tine
Cântă-mi cântecul, totul este pentru tine
Cântă-mi cântecul, totul este pentru tine
Cântă-mi cântecul, totul este pentru tine
Cântă-mi cântecul, totul este pentru tine
Cântă-mi cântecul, totul este pentru tine
Cântă-mi cântecul, totul este pentru tine
Cântă-mi cântecul, totul este pentru tine
Cântă-mi cântecul, totul este pentru tine
Cântă-mi cântecul, totul este pentru tine
Cântă-mi cântecul, totul este pentru tine
Cântă-mi cântecul, totul este pentru tine
Cântă-mi cântecul, totul este pentru tine
Cântă-mi cântecul, totul este pentru tine
„Dacă nu voi auzi de la tine până mâine
Sper să te întorci și să înveți din greșelile tale
Întoarce-te bărbat, spune-ți povestea acestor copii negri și maro din Compton
Spune-le că ai fost la fel ca ei, dar totuși te-ai ridicat din acel loc întunecat al violenței
A deveni o persoană pozitivă
Dar când reușiți, întoarceți-vă cu cuvintele de încurajare
Și acesta este cel mai bun mod de a da înapoi orașului tău
Și te iubesc Kendrick, dacă nu te aud bătând la ușă
Știi unde de obicei las cheia, bine?
Vorbesc cu tine mai târziu, pa"