Mai multe piese de la Disturbed
Descriere
Asistent tehnic: Geoff Callingham
Inginer, producător: Hugh Padgham
Inginer: Mark Robinson
Aranjator, Producator: Mike Rutherford
Chitară, chitară: Mike Rutherford
Inginer mixaj: Nick Davis
Asistent inginer: Paul Gomersall
Aranjator, Producător: Phil Collins
Tobe, percuție, voce: Phil Collins
Asistent inginer de mixaj: Tom Mitchell
Aranjator, Producător: Tony Banks
Tastaturi: Tony Banks
Sintetizator de bas: Tony Banks
Inginer de remasterizare: Tony Cousins
Manager: Tony Smith
Scenarist: Mike Rutherford
Scriitor: Phil Collins
Scenarist: Tony Banks
Versuri și traducere
Original
I must've dreamed a thousand dreams
Been haunted by a million screams
But I can hear the marching feet
Moving into the street
Now did you read the news today?
They say the danger's gone away
But I can see the fire's still alight
Burning into the night
There's too many men
Too many people making too many problems
And there's not much love to go round
Can't you see this is a land of confusion?
This is the world we live in
And these are the hands we're given
Use them and let's start trying
To make it a place worth living in
Our superman, where are you now
When everything's gone wrong somehow?
The men of steel, these men of power
Are losing control by the hour
And this is the time
This is the place so we look for the future
But there's not much love to go round
Tell me why this is a land of confusion?
This is the world we live in
And these are the hands we're given
Use them and let's start trying
To make it a place worth living in
I remember long ago
When the sun was shining
And all the stars were bright
All through the night
In the wake of this madness
As I held you tight
So long ago
I won't be coming home tonight
My generation will put it right
We're not just making promises
That we know we'll never keep
There's too many men
Too many people making too many problems
And there's not much love to go round
Can't you see this is a land of confusion?
Now this is the world we live in
And these are the hands we're given
Use them and let's start trying
To make it a place worth fighting for
This is the world we live in
And these are the names we're given
Stand up and let's start showing
Just where our lives are going to
Traducere în română
Trebuie să fi visat o mie de vise
Bântuit de un milion de țipete
Dar pot auzi picioarele care mărșăluiesc
Mutarea în stradă
Acum ai citit știrile de azi?
Se spune că pericolul a dispărut
Dar văd că focul este încă aprins
Arzând în noapte
Sunt prea mulți bărbați
Prea mulți oameni fac prea multe probleme
Și nu există multă dragoste pentru a merge
Nu vezi că acesta este un tărâm al confuziei?
Aceasta este lumea în care trăim
Și acestea sunt mâinile care ni s-au dat
Folosește-le și hai să începem să încercăm
Pentru a face din el un loc în care merită să trăiești
Supraomul nostru, unde ești acum
Când totul a mers prost cumva?
Oamenii de oțel, acești oameni de putere
Își pierd controlul cu o oră
Și acesta este momentul
Acesta este locul în care căutăm viitorul
Dar nu există multă dragoste pentru a merge
Spune-mi de ce acesta este un tărâm al confuziei?
Aceasta este lumea în care trăim
Și acestea sunt mâinile care ni s-au dat
Folosește-le și hai să începem să încercăm
Pentru a face din el un loc în care merită să trăiești
Îmi amintesc de mult
Când soarele strălucea
Și toate stelele erau strălucitoare
Toată noaptea
În urma acestei nebunii
În timp ce te-am strâns strâns
Cu atâta timp în urmă
Nu mă voi întoarce acasă în seara asta
Generația mea o va îndrepta
Nu facem doar promisiuni
Că știm că nu o vom păstra niciodată
Sunt prea mulți bărbați
Prea mulți oameni fac prea multe probleme
Și nu există multă dragoste pentru a merge
Nu vezi că acesta este un tărâm al confuziei?
Acum, aceasta este lumea în care trăim
Și acestea sunt mâinile care ni s-au dat
Folosește-le și hai să începem să încercăm
Pentru a face din el un loc pentru care merită să lupți
Aceasta este lumea în care trăim
Și acestea sunt numele care ni s-au dat
Ridică-te și hai să începem să arătăm
Exact unde se îndreaptă viața noastră