Mai multe piese de la The Offspring
Descriere
Producător, inginer: Bob Rock
Inginer: Eric Helmkamp
Vocalist: Dexter Holland
Vocalist: Noodles
Compozitor Versitor: Greg Kriesel
Compozitor textier: Bryan Keith Holland
Compozitor Versitor: Kevin Wasserman
Compozitor Versitor: Pete Parada
Versuri și traducere
Original
Show me how to lie, you're getting better all the time
And turning all against the one is an art that's hard to teach
Another clever word sets off an unsuspecting herd
And as you step back into line a mob jumps to their feet
Now dance, fucker, dance, man, he never had a chance
And no one even knew it was really only you
And now you steal away
Take him out today
Nice work you did
You're gonna go far, kid
With a thousand lies and a good disguise
Hit 'em right between the eyes
Hit 'em right between the eyes
When you walk away nothing more to say
See the lightning in your eyes
See 'em running for their lives
Slowly out of line and drifting closer in your sights
So play it out, I'm wide awake, it's a scene about me
There's something in your way and now someone is gonna pay
And if you can't get what you want, well, it's all because of me
Now dance, fucker, dance, man, I never had a chance
And no one even knew it was really only you
And now you'll lead the way
Show the light of day
Nice work you did
You're gonna go far, kid (trust, deceived)
With a thousand lies and a good disguise
Hit 'em right between the eyes
Hit 'em right between the eyes
When you walk away nothing more to say
See the lightning in your eyes
See 'em running for their lives
Now dance, fucker, dance, he never had a chance
And no one even knew it was really only you
So dance, fucker, dance, I never had a chance
It was really only you
With a thousand lies and a good disguise
Hit 'em right between the eyes
Hit 'em right between the eyes
When you walk away nothing more to say
See the lightning in your eyes
See 'em running for their lives
Clever alibis, lord of the flies
Hit 'em right between the eyes
Hit 'em right between the eyes
When you walk away nothing more to say
See the lightning in your eyes
See 'em running for their lives
Traducere în română
Arată-mi cum să mint, ești din ce în ce mai bine
Și întoarcerea tuturor împotriva unuia este o artă greu de predat
Un alt cuvânt inteligent declanșează o turmă nebănuitoare
Și când te întorci la rând, o gloată sare în picioare
Acum dansează, nenorocitul, dansează, omule, nu a avut nicio șansă
Și nimeni nu știa că ești cu adevărat doar tu
Și acum furi
Scoate-l azi
Bună treabă ai făcut
Vei ajunge departe, puștiule
Cu o mie de minciuni și o deghizare bună
Loviți-le chiar între ochi
Loviți-le chiar între ochi
Când pleci, nimic mai mult de spus
Vezi fulgerul din ochii tăi
Vedeți-i alergând pentru viața lor
Încet din linie și apropiindu-vă în vizor
Așa că joacă-te, sunt treaz, este o scenă despre mine
E ceva în calea ta și acum cineva va plăti
Și dacă nu poți obține ceea ce vrei, ei bine, totul este din cauza mea
Acum dansează, nenorocitul, dansează, omule, n-am avut nicio șansă
Și nimeni nu știa că ești cu adevărat doar tu
Și acum vei deschide calea
Arată lumina zilei
Bună treabă ai făcut
Vei ajunge departe, puștiule (încredere, înșelat)
Cu o mie de minciuni și o deghizare bună
Loviți-le chiar între ochi
Loviți-le chiar între ochi
Când pleci, nimic mai mult de spus
Vezi fulgerul din ochii tăi
Vedeți-i alergând pentru viața lor
Acum dansează, nenorocitul, dansează, nu a avut nicio șansă
Și nimeni nu știa că ești cu adevărat doar tu
Așa că dansează, dracului, dansează, n-am avut nicio șansă
Chiar ai fost doar tu
Cu o mie de minciuni și o deghizare bună
Loviți-le chiar între ochi
Loviți-le chiar între ochi
Când pleci, nimic mai mult de spus
Vezi fulgerul din ochii tăi
Vedeți-i alergând pentru viața lor
Alibiuri inteligente, stăpânul muștelor
Loviți-le chiar între ochi
Loviți-le chiar între ochi
Când pleci, nimic mai mult de spus
Vezi fulgerul din ochii tăi
Vedeți-i alergând pentru viața lor