Mai multe piese de la The Offspring
Descriere
Producator: Dave Jerden
Compozitor textier: Bryan Keith Holland
Versuri și traducere
Original
My friend's got a girlfriend, man, he hates that bitch
He tells me every day
He says, "Man, I really gotta lose my chick
In the worst kind of way"
She sits on her ass, he works his hands to the bone
To give her money every payday
But she wants more dinero just to stay at home
Well, my friend, you gotta say
I won't pay, I won't pay ya, no way-ay-ay-ay
Na-na, why don't you get a job?
Say no way, say no way-ah, no way-ay-ay-ay
Na-na, why don't you get a job?
I guess all his money, well, it isn't enough
To keep the bill collectors at bay
I guess all his money, well, it isn't enough
'Cause that girl's got expensive taste
I won't pay, I won't pay ya, no way-ay-ay-ay
Na-na, why don't you get a job?
Say no way, say no way-ah, no way-ay-ay-ay
Na-na, why don't you get a job?
Well, I guess it ain't easy doing nothing at all, oh yeah
But, hey man, free rides just don't come along every day
(Let me tell you about my other friend now)
My friend's got a boyfriend, man, she hates that dick
She tells me every day
He wants more dinero just to stay at home
Well, my friend, you gotta say
I won't pay, I won't pay ya, no way-ay-ay-ay
Na-na, why don't you get a job?
Say no way, say no way-ah, no way-ay-ay-ay
Na-na, why don't you get a job?
I won't give you no money, I always pay
Na-na, why don't you get a job?
Say no way, say no way-ah, no way-ay-ay-ay
Na-na, why don't you get a job?
Hey, that's something everyone can enjoy
Traducere în română
Prietenul meu are o iubită, omule, o urăște pe târfa aia
Îmi spune în fiecare zi
El spune: „Omule, chiar trebuie să-mi pierd puiul
În cel mai rău fel"
Ea stă pe fund, el își lucrează mâinile până la os
Să-i dea bani în fiecare zi de plată
Dar ea vrea mai mulți bani doar ca să stea acasă
Ei bine, prietene, trebuie să spui
Nu voi plăti, nu vă voi plăti, nicicum-ai-ai-ai
Na-na, de ce nu găsești un loc de muncă?
Să nu spui nici un fel, să nu spui nici un fel-ah, nici un fel-ai-ai-ay
Na-na, de ce nu găsești un loc de muncă?
Cred că toți banii lui, ei bine, nu sunt suficienți
Pentru a-i ține la distanță pe perceptorii de bancnote
Cred că toți banii lui, ei bine, nu sunt suficienți
Pentru că fata aia are gusturi scumpe
Nu voi plăti, nu vă voi plăti, nicicum-ai-ai-ai
Na-na, de ce nu găsești un loc de muncă?
Să nu spui nici un fel, să nu spui nici un fel-ah, nici un fel-ai-ai-ay
Na-na, de ce nu găsești un loc de muncă?
Ei bine, cred că nu este ușor să nu faci nimic, oh, da
Dar, omule, cursele gratuite pur și simplu nu vin în fiecare zi
(Să-ți spun acum despre celălalt prieten al meu)
Prietena mea are un iubit, omule, urăște pula aia
Ea îmi spune în fiecare zi
Vrea mai mulți bani doar ca să stea acasă
Ei bine, prietene, trebuie să spui
Nu voi plăti, nu vă voi plăti, nicicum-ai-ai-ai
Na-na, de ce nu găsești un loc de muncă?
Să nu spui nici un fel, să nu spui nici un fel-ah, nici un fel-ai-ai-ay
Na-na, de ce nu găsești un loc de muncă?
Nu-ți dau bani, plătesc mereu
Na-na, de ce nu găsești un loc de muncă?
Să nu spui nici un fel, să nu spui nici un fel-ah, nici un fel-ai-ai-ay
Na-na, de ce nu găsești un loc de muncă?
Hei, asta e ceva ce se poate bucura toată lumea