Mai multe piese de la Bon Jovi
Descriere
Producator: Bruce Fairbairn
Inginer, inginer de mixare: Bob Rock
Al doilea inginer de înregistrare: Tim Crich
Vocalist, compozitor Versitor: Jon Bon Jovi
Vocal de fundal, compozitor Versitor: Richie Sambora
Vocal de fundal: Alec John Such
Vocal de fundal: David Bryan
Compozitor Versitor: Desmond Child
Versuri și traducere
Original
Once upon a time
Not so long ago
Tommy used to work on the docks
Union's been on strike
He's down on his luck, it's tough, so tough
Gina works the diner all day
Working for her man, she brings home her pay
For love, for love
She says we've got to hold on to what we've got
Cause it doesn't make a difference
If we make it or not
We've got each other and that's a lot
For love - we'll give it a shot
Whooah, we're half way there
Livin' on a prayer
Take my hand and we'll make it, I swear
Livin' on a prayer
Tommy's got his six string in hock
Now he's holding in what he used
To make it talk, so tough, it's tough
Gina dreams of running away
When she cries in the night
Tommy whispers "Baby it's okay, someday"
We've got to hold on to what we've got
Cause it doesn't make a difference
If we make it or not
We've got each other and that's a lot
For love, we'll give it a shot
Whooah, we're half way there
Livin' on a prayer
Take my hand and we'll make it, I swear
Livin' on a prayer
We've got to hold on ready or not
You live for the fight when it's all that you've got
Whooah, we're half way there
Livin' on a prayer
Take my hand and we'll make it, I swear
Livin' on a prayer
Traducere în română
A fost odată ca niciodată
Nu cu mult timp în urmă
Tommy obișnuia să lucreze la docuri
Sindicatul a fost în grevă
Are norocul lui, e greu, atât de dur
Gina lucrează la restaurant toată ziua
Lucrând pentru bărbatul ei, își aduce acasă plata
Pentru dragoste, pentru dragoste
Ea spune că trebuie să ne păstrăm ceea ce avem
Pentru că nu face diferența
Dacă reușim sau nu
Ne-am luat unul pe celălalt și asta e mult
Din dragoste - vom încerca
Oh, suntem la jumătatea drumului
Trăind dintr-o rugăciune
Ia-mă de mână și vom reuși, jur
Trăind dintr-o rugăciune
Tommy are șase corzi în jaret
Acum ține ceea ce a folosit
Pentru a-l face să vorbească, atât de greu, este greu
Gina visează să fugă
Când plânge noaptea
Tommy șoptește „Iubito, e în regulă, într-o zi”
Trebuie să ne ținem de ceea ce avem
Pentru că nu face diferența
Dacă reușim sau nu
Ne-am luat unul pe celălalt și asta e mult
Din dragoste, o să încercăm
Oh, suntem la jumătatea drumului
Trăind dintr-o rugăciune
Ia-mă de mână și vom reuși, jur
Trăind dintr-o rugăciune
Trebuie să ținem gata sau nu
Trăiești pentru luptă când este tot ce ai
Oh, suntem la jumătatea drumului
Trăind dintr-o rugăciune
Ia-mă de mână și vom reuși, jur
Trăind dintr-o rugăciune