Mai multe piese de la blink-182
Descriere
Producator: Jerry Finn
Inginer mixaj: Tom Lord-Alge
Compozitor textier: Tom DeLonge
Compozitor Versitor: Mark Hoppus
Compozitor textier: Travis Barker
Versuri și traducere
Original
I took her out. It was a Friday night. I woke alone to get the feeling right.
We started making out, and she took off my pants.
But then I turned on the TV, and that's about the time she walked away from me.
Nobody likes you when you're twenty-three. And I still overuse my TV shows. What the hell is ADD?
My friends say I should act my age. What's my age again? What's my age again?
Then later on, on the drive home, I called her mom from a payphone. I said I was the cops, and your husband's in jail.
The state looks down on sodomy, and that's about the time that bitch hung up on me.
Nobody likes you when you're twenty-three. And I still overuse my fake phone calls.
What the hell is caller ID? My friends say I should act my age. What's my age again?
What's my age again?
And that's about the time she walked away from me.
Nobody likes you when you're twenty-three, and you still act like you're in freshman year. What the hell is wrong with me? My friends say I should act my age.
What's my age again? That's about the time that she broke up with me.
No one should take themselves so seriously. We've many years ahead to fall in line.
Why would you wish that on me? I never wanna act my age. What's my age again? What's my age again?
What's my age again?
Traducere în română
am scos-o afară. Era o vineri seara. M-am trezit singur pentru a avea senzația corectă.
Am început să ne facem, iar ea mi-a dat jos pantalonii.
Dar apoi am pornit televizorul și cam atunci a plecat de lângă mine.
Nimeni nu te place când ai douăzeci și trei de ani. Și încă folosesc exagerat emisiunile TV. Ce dracu este ADD?
Prietenii mei spun că ar trebui să mă comport de vârsta mea. Ce vârstă am din nou? Ce vârstă am din nou?
Apoi, mai târziu, în drum spre casă, am sunat-o pe mama ei de la un telefon public. Am spus că eu sunt polițiștii, iar soțul tău e în închisoare.
Statul se uită cu dispreț la sodomie și cam aia e momentul în care târfa aia m-a închis.
Nimeni nu te place când ai douăzeci și trei de ani. Și încă folosesc apelurile mele false.
Ce dracu este ID-ul apelantului? Prietenii mei spun că ar trebui să mă comport de vârsta mea. Ce vârstă am din nou?
Ce vârstă am din nou?
Și cam atunci a plecat de lângă mine.
Nimeni nu te place când ai douăzeci și trei de ani și încă te comporți ca și cum ai fi în primul an. Ce dracu e în neregulă cu mine? Prietenii mei spun că ar trebui să mă comport de vârsta mea.
Ce vârstă am din nou? Cam atunci ea s-a despărțit de mine.
Nimeni nu ar trebui să se ia atât de în serios. Avem mulți ani înainte ca să fim la rând.
De ce mi-ai dori asta? Niciodată nu vreau să mă comport de vârsta mea. Ce vârstă am din nou? Ce vârstă am din nou?
Ce vârstă am din nou?