Mai multe piese de la American Hi-Fi
Descriere
Producător: Stacy Jones
Editura muzicală: BMG Songs
Editor muzical: Disciples Of Judra (ASCAP)
Versuri și traducere
Original
She paints her nails and she don't know he's got her best friend on the phone.
She'll wash her hair, his dirty clothes are all he gives to her.
And he's got posters on the wall of all the girls he wished she was, and he means everything to her.
Her boyfriend, he don't know anything about her.
He's too stoned, Nintendo.
I wish that I could make her see she's just the flavor of the weak.
It's Friday night and she's all alone.
He's a million miles away. She's dressed to kill, but the TV's on.
He's connected to the sound.
And he's got pictures on the wall of all the girls he's loved before, and she knows all his favorite songs.
Her boyfriend, he don't know anything about her. He's too stoned, Nintendo.
I wish that I could make her see she's just the flavor of the weak.
Yeah.
Her boyfriend, he don't know anything about her.
He's too stoned. He's too stoned. He's too stoned. He's too stoned.
Her boyfriend, he don't know anything about her.
He's too stoned, Nintendo.
I wish that I could make her see she's just the flavor of the weak.
Yeah, she's the flavor of the weak.
She makes me weak
Traducere în română
Își vopsește unghiile și nu știe că are cel mai bun prieten al ei la telefon.
Ea își va spăla părul, hainele lui murdare sunt tot ce îi dă.
Și are postere pe peretele tuturor fetelor pe care și-ar fi dorit să fie și el înseamnă totul pentru ea.
Iubitul ei, el nu știe nimic despre ea.
E prea ucis, Nintendo.
Mi-aș dori să o pot face să vadă că e doar aroma celor slabi.
E vineri seara și e singură.
E la un milion de mile distanță. E îmbrăcată să omoare, dar televizorul e pornit.
El este conectat la sunet.
Și are poze pe perete cu toate fetele pe care le-a iubit înainte, iar ea știe toate melodiile lui preferate.
Iubitul ei, el nu știe nimic despre ea. E prea ucis, Nintendo.
Mi-aș dori să o pot face să vadă că e doar aroma celor slabi.
Da.
Iubitul ei, el nu știe nimic despre ea.
E prea împietrit. E prea împietrit. E prea împietrit. E prea împietrit.
Iubitul ei, el nu știe nimic despre ea.
E prea ucis, Nintendo.
Mi-aș dori să o pot face să vadă că e doar aroma celor slabi.
Da, ea este aroma celor slabi.
Ea mă face slab