Descriere
Această piesă este ca o plimbare seara, în singurătate, când gândurile încă nu se pot liniști, iar inima bate mai repede din cauza amintirilor tăcute, dar insistente. Promisiuni uitate, sentimente tăcute, cuvinte ne rostite, dar care trăiesc în fiecare respirație. Ca niște stele care nu se văd, dar sunt mereu lângă noi, la fel ca iubirea care ne face să tăcem, dar să nu încetăm să fim alături, în ciuda tuturor dificultăților. Fiecare cuvânt din cântec este ca un strigăt tăcut, care nu poate fi auzit, dar continuă să răsune în liniște. Aici există umilință în fața sorții, dar există și speranța că într-o zi totul se va schimba, iar iubirea, ca o rugăciune tăcută, va aduce răspunsul mult așteptat.
Versuri și traducere
Original
Tak seperti bintang di langit
Malam jauh di mata dekat di hati yang
Tenggelam bisikan rindu tak pernah ku
Pedang
Meski takdir
Menyunjur yang
Kelam
Dari ku cinta kau
Diam-diam bayah yang
Kuirkan
Senyuman menolak kisah
Kita hatiku tetap setia mencintaimu mu
Selamanya walaupun tanpa
Suara aku
Tanpa mau
Badansi
Bertapi tak pernah
Bersatu ziru
Dalam setiap nafas aku
Teri hei
Namamu menjadi doa yang aku
Pasti orang berkata cinta ini salah
Tidaklah yang ku tak seharusnya
Namun hatiku tetap menyebut
Nama-Mu dalam doa yang tak pernah
Aku
Jemu dari jauh kucinta kau diam-diam
Dalamangan
Kukirkan senyuman
Dia menolak kisah kita
Hatiku tetap setia
Mencintaimu selamanya
Walaupun tanpa suaraku
Ada suatu hari kita bisa bersatu
Ku yakin cinta ini akan jadi terestuh
Biarkan saja dunia menolak kisah kita
Hatiku tetap
Setia selama-lamanya
Dari jauh kucinta kau diam-diam
Dalamangan
Kukirkan senyuman
Dia menolak kisah
Kita hatiku tetap setia
Mencintaimu selamanya
Walaupun tanpa
Suara aku
Traducere în română
Nu ca stelele pe cer
Noaptea departe în ochi, aproape în inima ce
Se afundă șoaptele dorului, niciodată nu am
Sabie
Chiar dacă soarta
Împinge ce
Întunecat
Din mine te iubesc
În tăcere frica ce
Îmi dedic
Zâmbetul respinge povestea
Noastră inima mea rămâne fidelă iubindu-te pe tine
Pentru totdeauna, chiar și fără
Voce eu
Fără a vrea
Dansând
Dar niciodată
Ne-am unit în cer
În fiecare suflare eu
Strig hei
Numele tău devine rugăciunea pe care eu
Sigur, oamenii spun că această dragoste este greșită
Nu este, nu ar fi trebuit
Dar inima mea continuă să numească
Numele Tău în rugăciunea care nu încetează niciodată
Eu
Obosit, de departe te iubesc în tăcere
În adânc
Îmi dedic zâmbetul
Ea respinge povestea noastră
Inima mea rămâne fidelă
Iubindu-te pentru totdeauna
Chiar și fără vocea mea
Va veni o zi în care ne vom putea uni
Sunt sigur că această dragoste va deveni cea mai scumpă
Lasă lumea să respingă povestea noastră
Inima mea rămâne
Fidelă pentru totdeauna
De departe te iubesc în tăcere
În adânc
Îmi dedic zâmbetul
Ea respinge povestea
Noastră inima mea rămâne fidelă
Iubindu-te pentru totdeauna
Chiar și fără
Voce eu