Descriere
트랙은 마치 가을 비처럼: 서서히 의식 속으로 스며들며, 매 박자마다 희망의 조각을 가져가고 빈 공간을 남기는데, 그 빈 공간은 쉽게 무시할 수 없다. 이것은 급격한 파괴나 재난이 아닙니다. 이는 긴 과정입니다. 고통이 서서히 힘을 얻고, 서두르지 않지만 결국에는 찌르듯 아프게 합니다. 심지어 그 생각을 피하려 해도 말이죠. 옛 건물이 비와 시간에 의해 무너져가는 것처럼 - 처음에는 작은 균열이 생기고, 점점 더 커져가다가, 어느 날 갑자기 그것이 더 이상 예전의 모습이 아니라는 것을 깨닫게 됩니다. 각 코드마다 점점 더 명확해집니다: 순간은 사라지지 않고, 사랑도 사라지지 않으며, 모든 것이 끝났다고 생각하지만 실제로는 이제 시작일 뿐이라는 그 느낌도 사라지지 않습니다. 멜랑콜리는 여기에서 너무 두드러지지 않지만 정확합니다. 이 트랙은 드라마나 비극에 관한 것이 아니라, 작은 빈틈들이 점차 깊은 골짜기로 변해가는 과정을 그린 것입니다. 사랑, 용서, 이별 - 이 모든 것이 조용히 그러나 끈질기게 무너져갑니다. 파티가 끝난 후 불빛이 꺼지고, 당신이 오랫동안 미루어온 것과 마주하게 되는 그 순간입니다.
Versuri și traducere
Original
not like glass and
not like porcelain
not so gentle
not at all
but like paint
chipped off in inches
when the rain
corrupts a wall
not like sleep and
not like dying
doesn’t happen
all at once
but like living
every f*cking day
not knowing
when it stops
that is how the heart breaks
it’s that moment when
a party ends
that moment
in a loop
when you look back
at the supercut
and none of it
was you
it’s that moment you
arrive at home
gone the highs
induced
and you’re faced with
such a loneliness
that calls itself
the truth
that is how the heart breaks
Traducere în română
Nu ca sticla și
Nu ca porțelanul
Nu atât de delicat
Deloc
Ci ca vopseaua
Scurtată în centimetri
Când ploaia
Corupe un zid
Nu ca somnul și
Nu ca moartea
Nu se întâmplă
Dintr-o dată
Ci ca viața
În fiecare zi nenorocită
Nestiind
Când se oprește
Așa se frânge inima
E momentul acela când
Se termină o petrecere
Momentul acela
Într-o buclă
Când te uiți înapoi
La rezumatul video
Și nimic din el
Nu erai tu
E momentul acela când
Ajungi acasă
S-au dus stările euforice
Induse
Și te confrunți cu
O singurătate atât de mare
Care se numește
Adevărul
Așa se frânge inima