Mai multe piese de la REYNE
Descriere
Quando le notti si fanno lunghe e la terra sprofonda nell'oscurità, resta solo una cosa: sapere che accanto a te c'è qualcuno che non ti lascerà andare. Questa canzone è come una promessa che si fa nei momenti più difficili. Anche se il cielo cadesse e le montagne scomparissero nel mare, non ci sarebbero né lacrime né paura, se accanto a te c'è qualcuno che ti sta vicino, nonostante tutto. Basta tenerlo per mano e il mondo non sembra più così spaventoso. È come se al mondo ci foste solo voi due, e questo è più che sufficiente.
Versuri și traducere
Original
When the night has come
And the land is dark
And the moon is the only light we'll see
No, I won't be afraid
Oh, I won't be afraid
Just as long as you stand, stand by me
So darlin', darlin', stand by me
Oh, stand by me
Oh, stand
Stand by me, stand by me
If the sky that we look upon
Should tumble and fall
Or the mountains should crumble to the sea
I won't cry, I won't cry
No, I won't shed a tear
Just as long as you stand, stand by me
And darlin', darlin', stand by me
Oh, stand by me
Oh, stand now
Stand by me, stand by me
When the night has come
And the land is dark
Y la luna is the only light we'll see
Traducere în română
Când noaptea a venit
Și pământul e întunecat
Și luna e singura lumină ce o vom vedea
Nu, nu mi-o fi teamă
Oh, nu mi-o fi teamă
Doar cât timp stai, stai lângă mine
Deci dragă, dragă, stai lângă mine
Oh, stai lângă mine
Oh, stai
Stai lângă mine, stai lângă mine
Dacă cerul pe care îl privim
S-ar prăbuși și ar cădea
Sau munții s-ar sfărâma în mare
Nu voi plânge, nu voi plânge
Nu, n-aș vărsa o lacrimă
Doar cât timp stai, stai lângă mine
Și dragă, dragă, stai lângă mine
Oh, stai lângă mine
Oh, stai acum
Stai lângă mine, stai lângă mine
Când noaptea a venit
Și pământul e întunecat
Și luna e singura lumină ce o vom vedea